be below

The OND-86 model calculates the distance at which pollutant concentrations are predicted to be below the Russian regulatory standards and thus, the geographic limit of the SPZ is delineated.

При помощи модели ОНД-86 рассчитывается расстояние, на котором концентрации вредных веществ будут ниже российских нормативных уровней, определяя, таким образом, географическую границу СЗЗ.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 15.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 15.10.2011

Thus, the results of the 30 January elections may well be below our expectations.

Поэтому результаты запланированных на 30 января выборов вполне могут не оправдать наших ожиданий.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 24.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 24.09.2010

The global temperature of the Earth would be below the freezing point of water if not for the greenhouse effect.

Если бы не он, глобальная температура опустилась бы ниже точки замерзания воды.

Sagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationСаган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации

Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации

Саган, Карл

© 2002 by The Estate of Carl Sagan

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004

Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization

Sagan, Carl

© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.

The overall efficiency of older, small PCC plants that burn low-quality coal can be below 30%.

Более старые из этих станций, менее мощные, использующие низкокачественный уголь, могут иметь КПД ниже 30%.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

It would be below the case with the skull, to the left.

Под ящичком с черепом, чуть левее.

Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / Историк

Историк

Костова, Элизабет

© Перевод. Г. Соловьева, 2005

© ООО "Издательство АСТ", 2005

© Elizabeth Kostova, 2005

The Historian

Kostova, Elisabeth

© 2005 by Elizabeth Kostova

Capitalization of issuers, which belong to oil and gas production and processing, turned out to be below 50 percent for the first time, though slightly.

Капитализация эмитентов, относящихся к отрасли добычи и переработки нефти и газа, впервые оказалась ниже 50%, однако незначительно.

© НАУФОР

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

© NAUFOR

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

This condition can easily be detected again without performing an eigenvalue analysis, because the determinant of the leading 2x2 subtensor should be below a threshold y2:

Это условие можно опять легко определить без выполнения анализа собственных значений, поскольку определитель главного подтензора 2x2 должен быть ниже пороговой величины у2:

Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображений

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

The invention will be exemplified below with drawings where

Изобретение поясняется чертежами, где

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

A confirmation to this fact will be given below where the system for implementing the method applied for is discussed.

Подтверждение этого положения будет приведено ниже при рассмотрении системы для осуществления заявляемого способа.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

There had to be something below that generations of grave robbers had overlooked.

Конь вздрагивал и испуганно всхрапывал, а Рейне обыскивал взглядом равнину внизу в надежде найти что-нибудь стоящее. Даже поколения грабителей могил не в состоянии смести все дочиста.

DeChancie, John / Bride of the CastleДе Ченси, Джон / Невеста замка

Невеста замка

Де Ченси, Джон

Bride of the Castle

DeChancie, John

© 1994 by John DeChancie

Neither, however, mentions in this specific context that Salmanovitz was Jewish. (The actual validity of these claims will be discussed below.)

Но в этом особом контексте ни тот, ни другой не упоминает, что Залмановиц был еврей (какова действительная цена этих утверждений, мы увидим ниже).

Finkelstein, Norman G. / The Holocaust Industry: Reflections on The Exploitation of Jewish SufferingФинкельштейн, Норман Дж. / Индустрия Холокоста: размышления на тему эксплуатации еврейских страданий

Индустрия Холокоста: размышления на тему эксплуатации еврейских страданий

Финкельштейн, Норман Дж.

© Русский Вестник, 2002

© Перевод M. Иванов

The Holocaust Industry: Reflections on The Exploitation of Jewish Suffering

Finkelstein, Norman G.

© Norman G. Finkelstein 2003

A system for producing a color stereoscopic image will now be described below with reference to the designs of LCD-. PDP- and CRT-screens for producing the color stereoscopic (3D) image.

Система для формирования цветного стереоскопического изображения будет описана ниже, на примере конструкций LCD-, PDP- и СRТ-экранов для формирования цветного стереоскопического (объемного) изображения.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

A confirmation to this fact will be given below when the system to implement the method applied for is discussed.

Подтверждение этого положения будет приведено ниже при рассмотрении системы для осуществления заявляемого способа.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Other achieved objectives and advantages of this invention will be shown below when briefly describing the drawings figures in preferred embodiments.

Другие решенные задачи и достоинства настоящего изобретения будут выявлены ниже при кратком описании фигур чертежей, в лучших вариантах осуществления изобретения.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The embodiment of the clock frequency extractor 38 will be shown below.

Выполнение выделителя 38 тактовых частот будет дано ниже.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011