banded form

In that way radial taut bands form the cavity parallel to the cavity of the mirror sheet.

Таким образом, формируется полость из радиальных растяжек параллельная полость зеркального полотна.

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

First, a shear band forms that unites a great number of series connected grain boundaries.

Сначала формируется полоса сдвига, объединяющая большое количество последовательно сопряженных границ зерен.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Once shear bands have been formed, the flow stress becomes steady or decreases gradually.

После формирования полос сдвига напряжение течения устанавливается на стационарном уровне или постепенно снижаются.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

In this case to make CGBS “work” it is sufficient to only form shear bands between the grains, this corresponding to about 5-10% strain as mentioned above.

В этом случае, чтобы КЗГП "заработало" достаточно только сформировать полосы сдвига между зернами, что соответствует, как было отмечено ориентировочно 5-10 % деформации.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Vibrations of HO-groups bound by hydrogen bonds can be perceived in form of widened band with its maximum in area of 3450-3600 cm-1, that is characteristic of bound water molecules.

Колебания НО-групп, связанных водородными связями, наблюдаются в форме уширенной полосы с максимумом в области 3450-3600 см"1, что характерно для молекул связанной воды.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The invention consists of stimulating member in the form of a band with a relief surface, which band having an adapting collar at one end and a working section of tensioning device connected to the adapting collar at another end.

Изобретение состоит из стимулирующего элемента в виде ленты с рельефной поверхностью, с соединительным кольцом на одном конце и с рабочей частью натяжного устройства, соединенного с установочной частью, на другом конце.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

To maintain formed shear bands, a time period of heating the billet for next rolling pass is also restricted when furnace heating is used.

Чтобы сохранить сформированные полосы сдвига ограничивают и время нагрева заготовки под очередной проход прокатки при использовании печного нагрева.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Another essential measure for rolling in superplasticity conditions is to cool the billet exiting the deformation region after the pass, this enabling the grain size and formed shear bands to be maintained.

Другим необходимым приемом для осуществления прокатки в условиях сверхпластичности, становится охлаждение заготовки при выходе из очага деформации после очередного прохода, позволяющее сохранить размер зерен и сформированные полосы сдвига.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The light had suddenly gone out, the glimmering square of window had disappeared, and the third floor formed a dark band round the lofty building, with its tiers of shining casements.

Свет вдруг погас, скрылся мерцающий квадрат, и четвертый этаж черной лентой опоясал высокое здание с его рядами светящихся окон.

Conan Doyle, Arthur / The Adventure of the Red CircleКонан Дойль, Артур / Алое кольцо

Алое кольцо

Конан Дойль, Артур

© "Правда", 1966

© перевод Э. Бер

The Adventure of the Red Circle

Conan Doyle, Arthur

© Wordsworth Editions Limited, 1993