без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
balling
['bɔːlɪŋ]
сущ.
свивание в клубок
текст. намотка в клубки
тех. скатывание в глыбу; комкование
шкала плотностей химических соединений и жидкостей (по имени чешского химика Карла Боллинга)
Примеры из текстов
He never saw the guy’s other hand balling into a fist. Never saw the blow swinging in.Он не заметил, как мужчина сжал другую руку в кулак, не заметил, как тот размахнулся для удара.Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / ЛовушкаЛовушкаЧайлд, Ли© 1999 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009TripwireChild, Lee© 1999 by Lee Child
The surly kid spends the whole day balling this big redhead and then is treated like a hero by these two brats Harry went and knocked himself out for.Его всем и всеми недовольный сынуля день напролет резвился тут на пару со своей рыжегривой кобылкой и он же еще получается герой — только полюбуйтесь на этих двух неблагодарных свиненышей, ради которых дед сегодня чуть не наизнанку вывернулся.Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоилсяКролик успокоилсяАпдайк, Джон© Перевод. Н. Роговская, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© John Updike, 1990Rabbit At RestUpdike, John© 1990 by John Updike
The size of this displacement (or amplitude of a periodic groove) would not be exceeding radius of a ball so as the ball to be in simultaneous contact to all three grooves.Величина этого смещения (или амплитуда периодической дорожки) должна быть не больше радиуса тела качения, чтобы шарик мог находиться в одновременном контакте со всеми тремя дорожками качения.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
With the general number of balls of the external ring equal to N, the central cells 68 are placed after every N/n balls, where n is the number of supports.Если общее число шариков внешнего кольца N, узловая ячейка 68 ставится через N/n шариков, где п - число стоек.http://www.patentlens.net/ 26.12.2011http://www.patentlens.net/ 26.12.2011
Herewith, any ball in radial slot runs in range marked by points A and B, and in that range height of walls 30 exceeds a ball radius.При этом в радиальных канавках 25 шарик работает на участке между точками АВ, и на этом участке высота стенок 30 выполнена большей радиуса шарика 5.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
I threw the ball out onto the lawn.Я бросила мячик на лужайку.Banks, Iain / WhitБэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди НеспасенныхУмм, или Исида среди НеспасенныхБэнкс, Иэн© 1995 by Iain Banks© Е. Петрова, перевод, 2006© ООО "ИД "Домино", 2007WhitBanks, Iain© 1995 Iain Banks
In the above speed transducers is realized a principle sinusoidal—ball gear above described.В своем большинстве преобразователи скорости в этих патентах реализуют принцип вышеописанных синусошариковых передач.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
Perhaps one should modify 4.3.1 through replacement of balls by more general sets in the definition of slices.Возможно, следует модифицировать пункт 4.3.1, заменяя шары в определении следов на более общие множества.Federer, Herbert / Geometric measure theoryФедерер, Герберт / Геометрическая теория мерыГеометрическая теория мерыФедерер, Герберт© Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы. Перевод на русский язык, 1987Geometric measure theoryFederer, Herbert© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1996
The same properties inhere in torque transmitting unit composed of five cages located around of a file of balls 2 (FIG. 12).Такими же свойствами обладает передающий узел из пяти обойм, расположенных вокруг 25 цепочки шариков 2 (см. фиг. 12).http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
"Will you go with me to the ball tonight?" I asked.- Пойдете со мной вечером на бал? - спросила я.Fitzgerald, Francis Scott Key / The love of the last tycoonФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Последний магнатПоследний магнатФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей© Издательство "Художественная литература", 1977The love of the last tycoonFitzgerald, Francis Scott Key© 1941 by Charles Scribner's Sons; copyright renewed© 1993 by Eleanor Lanahan, Matthew J. Bruccoli and Samuel J. Lanahan as Trustees
Compare these clear eyes with the red balls yonder- this face with that mask- this form with that bulk; then judge me, priest of the gospel and man of the law, and remember with what judgment ye judge ye shall be judged!Сравните эти чистые глаза с теми вон, налитыми кровью, это лицо - с той маской, этот стройный стан - с той глыбой мяса, - и потом судите меня, вы, священник, и вы, представитель закона. И вспомните, что каким судом судите, таким и вас будут судить.Bronte, Charlotte / Jane EyreБронте, Шарлотта / Джен ЭйрДжен ЭйрБронте, Шарлотта© Издательство «Правда», 1988 г.Jane EyreBronte, Charlotte© 2009 by Wayne Josephson
They no longer poured cold water on the heads of lunatics nor put strait-waistcoats upon them; they treated them with humanity, and even, so it was stated in the papers, got up balls and entertainments for them.Теперь помешанным не льют на голову холодную воду и не надевают на них горячечных рубах; их содержат по-человечески и даже, как пишут в газетах, устраивают для них спектакли и балы.Чехов, А.П. / Палата No. 6Chekhov, A. / Ward No. 6Ward No. 6Chekhov, A.© 2009 Rowland ClassicsПалата No. 6Чехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
We felt that the distance between a boy still taking lessons under a tutor and a man who danced at real, grown-up balls was too great to allow of their exchanging mutual ideas.Мы чувствовали слишком большую разницу - между мальчиком, к которому ходят учителя, и человеком, который танцует на больших балах, - чтобы решиться сообщать друг другу свои мысли.Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / YouthYouthTolstoy, Leo© BiblioBazaar, LLCЮностьТолстой, Л.Н.© Издательство "Правда", 1987
I am obliged to go to a ball at a certain lady's, these bits of finery have been sent me, and I must choose to-day.Я принуждена ехать на бал к одной даме, мне прислали эти тряпки, и я должна выбрать сегодня.Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / SmokeSmokeTurgenev, I.S.© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.ДымТургенев, И.С.© Издательство "Правда", 1979
There was a big costume ball at the opera house in-”В оперном театре был большой костюмированный бал…Robb, J.D. / Creation In DeathРобертс, Нора / Образ смертиОбраз смертиРобертс, Нора© 2007 by Nora Roberts© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. Н. Миронова, 2009Creation In DeathRobb, J.D.© 2007 by Nora Roberts
Переводы пользователей
Глагол
- 1.
сорить деньгами, вести роскошный образ жизни
Перевод добавил Роман Бирюков
Часть речи не указана
- 1.
ведение мяча (спорт.)
Перевод добавил neutrino@yandex.ru
Словосочетания
balling behavior
поведение при окомковании
balling machine
машина для пакетирования отходов
balling machine
моталка для обрези
balling-up
образование сальника
balling-up of a bit
образование сальника на долоте
balling up of valves
застревание шариков в клапанах
balling-up
наматывание глинистого сальника на долото
balling-up
образование сальников
balling machine
клубочная мотальная машина
moth-balling
постановка на консервацию
balling cone
конус для окатывания
balling up
округление тестовой заготовки
balling-up
сматывание
plant balling machine
станок для изготовления земляных горшочков
tree balling machine
машина для выкопки саженцев
Формы слова
ball
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | balled |
Imperative | ball |
Present Participle (Participle I) | balling |
Past Participle (Participle II) | balled |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I ball | we ball |
you ball | you ball |
he/she/it balls | they ball |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am balling | we are balling |
you are balling | you are balling |
he/she/it is balling | they are balling |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have balled | we have balled |
you have balled | you have balled |
he/she/it has balled | they have balled |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been balling | we have been balling |
you have been balling | you have been balling |
he/she/it has been balling | they have been balling |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I balled | we balled |
you balled | you balled |
he/she/it balled | they balled |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was balling | we were balling |
you were balling | you were balling |
he/she/it was balling | they were balling |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had balled | we had balled |
you had balled | you had balled |
he/she/it had balled | they had balled |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been balling | we had been balling |
you had been balling | you had been balling |
he/she/it had been balling | they had been balling |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will ball | we shall/will ball |
you will ball | you will ball |
he/she/it will ball | they will ball |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be balling | we shall/will be balling |
you will be balling | you will be balling |
he/she/it will be balling | they will be balling |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have balled | we shall/will have balled |
you will have balled | you will have balled |
he/she/it will have balled | they will have balled |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been balling | we shall/will have been balling |
you will have been balling | you will have been balling |
he/she/it will have been balling | they will have been balling |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would ball | we should/would ball |
you would ball | you would ball |
he/she/it would ball | they would ball |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be balling | we should/would be balling |
you would be balling | you would be balling |
he/she/it would be balling | they would be balling |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have balled | we should/would have balled |
you would have balled | you would have balled |
he/she/it would have balled | they would have balled |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been balling | we should/would have been balling |
you would have been balling | you would have been balling |
he/she/it would have been balling | they would have been balling |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am balled | we are balled |
you are balled | you are balled |
he/she/it is balled | they are balled |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being balled | we are being balled |
you are being balled | you are being balled |
he/she/it is being balled | they are being balled |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been balled | we have been balled |
you have been balled | you have been balled |
he/she/it has been balled | they have been balled |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was balled | we were balled |
you were balled | you were balled |
he/she/it was balled | they were balled |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being balled | we were being balled |
you were being balled | you were being balled |
he/she/it was being balled | they were being balled |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been balled | we had been balled |
you had been balled | you had been balled |
he/she/it had been balled | they had been balled |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be balled | we shall/will be balled |
you will be balled | you will be balled |
he/she/it will be balled | they will be balled |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been balled | we shall/will have been balled |
you will have been balled | you will have been balled |
he/she/it will have been balled | they will have been balled |
balling
noun
Singular | Plural | |
Common case | balling | *ballings |
Possessive case | balling's | *ballings' |