без примеровНайдено в 2 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

baked

[beɪkt]

прил.

печёный, выпеченный
новый, свежеиспечённый
разг. усталый
разг. пьяный

MenuReader (En-Ru)

baked

печёный, запечённый

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Why, I am sure I shouldn't be worth a baked onion myself... perhaps with you thrown in."
Да я уверен, что за меня тогда, совсем с требухой, всего-то одну печеную луковицу дадут, да и то если с тобой в придачу!..
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

A very thick body of clay may create conditions in which the inner layers have not been baked yet while the outer layers have started cracking and melting under the effect of high temperature.
При большой толщине глины могут создаться такие условия, когда внутренние слои еще не обожглись, а наружные начинают трескаться и плавиться от высокой температуры.
http://www.patentlens.net/ 10/24/2011
http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

She’d baked something for him.
Она что-то для него испекла.
Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / Ловушка
Ловушка
Чайлд, Ли
© 1999 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Tripwire
Child, Lee
© 1999 by Lee Child

Clay reddening (whitening) on the outside is a sign that the item has been baked inside and that it can be moved from the firing chamber to the cooling chamber.
Если снаружи началось покраснение (побеление), то внутри изделие уже обожглось, и его можно перемещать из камеры обжига в камеру остывания.
http://www.patentlens.net/ 10/24/2011
http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

When Catherine had not come and her egg was in danger of getting cold he ate it too, swabbing the flat dish clean with a piece of the fresh baked bread.
Кэтрин долго не было, и, чтобы яичница не остыла, он съел и ее порцию и вытер тарелку кусочком свежевыпеченного хлеба.
Hemingway, Ernest / The Garden of EdenХемингуэй, Эрнест / Райский сад
Райский сад
Хемингуэй, Эрнест
© Hemingway Foreign Rights Trust, 1986
© Перевод. Г. Веснина, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Garden of Eden
Hemingway, Ernest
© 1986 by Mary Hemingway, John Hemingway, Patrick Hemingway, and Gregory Hemingway

But he is baked in hell's fire.
Он закален в адском пламени.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

Warren began removing the canned goods stored on the shelves, grabbing shrink-wrapped packs of Bush’s baked beans and stacking them on the floor.
Уоррен стаскивал банки консервов с полок, хватая обтянутые целлофаном упаковки тушеных бобов и складывая на пол.
Iles, Greg / Third DegreeАйлс, Грег / Заложники страха
Заложники страха
Айлс, Грег
© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009
© Перевод, И. Метлицкая, 2009
© 2007 by Greg Iles
Third Degree
Iles, Greg
© 2007 by Greg Iles

The granules are dried and baked in the rotating oven.
Гранулы высушивают и спекают во вращающейся печи.
http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Their composure returned as they rode back the sea-breeze in their faces was wonderfully restorative after the dead and somehow baked smell of the canyon and the thinny.
По пути назад смятение, поселившееся в их душах, исчезло: соленый ветер, дующий в лицо, позволил быстро забыть про тлен и безысходность каньона и червоточины.
King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл
Колдун и Кристалл
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1997
© Перевод, В.А. Вебер, 1998
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Wizard and Glass
King, Stephen
© Stephen King, 1997, 2003

The modernisation includes installation of 18 new pots, increase of amperage, upgrade of scrubbers and improvement of baked anode production technology.
В программу включены установка 18 новых электролизеров, повышение силы тока, модернизация газоочистных установок, а также совершенствование технологии производства обожженных анодов.
© 2010 РУСАЛ
http://www.rusal.ru/ 3/27/2008

The ceramic investment mold 6 is produced, baked according to a batch process and then placed into the container 5 with filler therein so that the filling opening 10 has its edge at the level of the end surface of the container 5 neck 7.
Керамическую оболочковую форму 6 изготавливают, прокаливают по серийной технологии, затем помещают в контейнер 5 с наполнителем так, чтобы край заливочного отверстия 10 находился на уровне торца горловины 7 контейнера 5.
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

In the oven made by the hot pavements and hot buildings, he has baked himself dryer than usual; and he has in his thirsty mind his mellowed port-wine half a century old.
Раскалена мостовая, раскалены все здания, а сам он сегодня так пропекся в этой печи, что почти совсем высох, и его жаждущая душа мечтает о выдержанном полувековом портвейне.
Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный дом
Холодный дом
Диккенс, Чарльз
© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Bleak House
Dickens, Charles
© 1894, by Macmillan & Co.

As she attacked the dish with a soapy sponge, I said, "So Mr. Romanovich has baked quite a lot of sheet cakes for the lunch dessert."
— Мистер Романович испек много пирогов на ленч, — сказал я, когда она атаковала тарелку намыленной губкой.
Koontz, Dean Ray / Brother OddКунц, Дин / Брат Томас
Брат Томас
Кунц, Дин
© Перевод. В. А. Вебер, 2007
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007
© 2006 by Dean Koontz
Brother Odd
Koontz, Dean Ray
© 2006 by Dean Koontz

A few people bump him and he's forced backward after all, back onto the baked dead earth where the Shipman Library will stand come 1991 (if the chief contractor's promises can be believed, that is).
Несколько людей сталкиваются с ним, и ему всё‑таки приходится отступить назад, на выжженную землю, где в 1991 году распахнёт двери библиотека Шипмана (естественно, если можно верить обещаниям главного подрядчика).
King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История Лизи
История Лизи
Кинг, Стивен
Lisey's story
King, Stephen
© 2006 by Stephen King

The specialties of the Uley Restaurant include the chicken baked in rosemary, Angel's Hair paste with tomatoes and mushrooms, tunny-fish served with chilli sauce and Thai lime.
Фирменные блюда Улея - запеченная в розмарине курица, паста "Волосы Ангела" с томатами и отборными грибами, тунец "Блю Фин" в соусе чили с тайским лаймом.
© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com
© 2003-2009 Optima Tours
http://www.moscow-hotels-russia.com 25.09.2008
© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com
http://www.moscow-hotels-russia.com 25.09.2008

Добавить в мой словарь

baked1/5

beɪktПрилагательноепечёный; выпеченныйПримеры

baked fish — запечённая рыба

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

baked core

просушенный литейный стержень

baked cork

пробковая плита

baked enamel

эмаль печной сушки

baked goods

выпечка

baked goods

хлебобулочные изделия

baked mold

сухая литейная форма

baked strength

прочность всухую

baked tongue

фулигинозный язык

baked-apple berry

морошка

baked-on enamel

эмаль муфельной сушки

baked-on lacquer

термообработанный лак

hard-baked brick

кирпич высокого обжига

cold baked pork

буженина

be baked

выпекаться

be baked just right

допекаться

Формы слова

bake

verb

Basic forms
Past	baked
Imperative	bake
Present Participle (Participle I)	baking
Past Participle (Participle II)	baked

Present Indefinite, Active Voice
I bake	we bake
you bake	you bake
he/she/it bakes	they bake

Present Continuous, Active Voice
I am baking	we are baking
you are baking	you are baking
he/she/it is baking	they are baking

Present Perfect, Active Voice
I have baked	we have baked
you have baked	you have baked
he/she/it has baked	they have baked

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been baking	we have been baking
you have been baking	you have been baking
he/she/it has been baking	they have been baking

Past Indefinite, Active Voice
I baked	we baked
you baked	you baked
he/she/it baked	they baked

Past Continuous, Active Voice
I was baking	we were baking
you were baking	you were baking
he/she/it was baking	they were baking

Past Perfect, Active Voice
I had baked	we had baked
you had baked	you had baked
he/she/it had baked	they had baked

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been baking	we had been baking
you had been baking	you had been baking
he/she/it had been baking	they had been baking

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will bake	we shall/will bake
you will bake	you will bake
he/she/it will bake	they will bake

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be baking	we shall/will be baking
you will be baking	you will be baking
he/she/it will be baking	they will be baking

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have baked	we shall/will have baked
you will have baked	you will have baked
he/she/it will have baked	they will have baked

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been baking	we shall/will have been baking
you will have been baking	you will have been baking
he/she/it will have been baking	they will have been baking

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would bake	we should/would bake
you would bake	you would bake
he/she/it would bake	they would bake

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be baking	we should/would be baking
you would be baking	you would be baking
he/she/it would be baking	they would be baking

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have baked	we should/would have baked
you would have baked	you would have baked
he/she/it would have baked	they would have baked

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been baking	we should/would have been baking
you would have been baking	you would have been baking
he/she/it would have been baking	they would have been baking

Present Indefinite, Passive Voice
I am baked	we are baked
you are baked	you are baked
he/she/it is baked	they are baked

Present Continuous, Passive Voice
I am being baked	we are being baked
you are being baked	you are being baked
he/she/it is being baked	they are being baked

Present Perfect, Passive Voice
I have been baked	we have been baked
you have been baked	you have been baked
he/she/it has been baked	they have been baked

Past Indefinite, Passive Voice
I was baked	we were baked
you were baked	you were baked
he/she/it was baked	they were baked

Past Continuous, Passive Voice
I was being baked	we were being baked
you were being baked	you were being baked
he/she/it was being baked	they were being baked

Past Perfect, Passive Voice
I had been baked	we had been baked
you had been baked	you had been baked
he/she/it had been baked	they had been baked

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be baked	we shall/will be baked
you will be baked	you will be baked
he/she/it will be baked	they will be baked

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been baked	we shall/will have been baked
you will have been baked	you will have been baked
he/she/it will have been baked	they will have been baked