без примеровНайдено в 4 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
bake
гл.
печь, выпекать
печься
сушить на солнце; обжигать (кирпичи)
запекаться; застывать, затвердевать
загорать на солнце, покрываться загаром
сущ.
выпекание, запекание
выпечка, мучные кондитерские изделия
разг. застолье, на котором главным блюдом является выпечка
LingvoComputer (En-Ru)
bake
прогрев || прогревать
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
And let the woman bake the sweet rolls too.Да, и ватрушки пусть тоже баба печет.Tolstaya, Tatyana / The SlynxТолстая, Татьяна / КысьКысьТолстая, ТатьянаThe SlynxTolstaya, Tatyana© 2003 by Tatyana Tolstaya© 2003 by Jamey Gambrell
Bosch nodded. “That’s a nice shake-and-bake shrink job.— Отличное умозрительное объяснение, — усмехнулся Босх.Connelly, Michael / Echo ParkКоннелли, Майкл / Эхо-паркЭхо-паркКоннелли, Майкл© Hieronymus, Inc., 2006© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009Echo ParkConnelly, Michael© 2006 by Hieronymus, Inc.
"Perhaps he doesn't strike you that way," she agreed, "but he loves to bake.— Может, для тебя и не похож, — согласилась сестра Реджина-Мария, — но печь он любит.Koontz, Dean Ray / Brother OddКунц, Дин / Брат ТомасБрат ТомасКунц, Дин© Перевод. В. А. Вебер, 2007© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007© 2006 by Dean KoontzBrother OddKoontz, Dean Ray© 2006 by Dean Koontz
In cold weather it was no little amusement to bake several small loaves of this in succession, tending and turning them as carefully as an Egyptian his hatching eggs.В холодные дни было очень приятно печь из нее, по одному, маленькие хлебцы, поворачивая их так же тщательно, как египтяне - яйца, из которых они искусственно выводили цыплят.Thoreau, Henry David / WaldenТоро, Генри Дэвид / УолденУолденТоро, Генри Дэвид© Издательство Академии Наук СССР, 1962WaldenThoreau, Henry David© 2008 Megalodon Entertainment LLC.
Polly and Digory were always great friends and she came nearly every holidays to stay with them at their beautiful house in the country; and that was where she learned to ride and swim and milk and bake and climb.Полли и Дигори навсегда подружились, и почти на каждые каникулы она приезжала к нему в поместье. Там она научилась кататься верхом, доить коров, плавать, печь хлеб и лазить по горам.Lewis, Clive S. / The Magician's NephewЛьюис, Клайв С. / Племянник чародеяПлемянник чародеяЛьюис, Клайв С.© Перевод Н. Трауберг, 2010© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010The Magician's NephewLewis, Clive S.© 1955 by C.S. Lewis Pte. Ltd.© renewed 1983 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
— But Doyle is in an awful bake.— Но ведь Доил сердится.Joyce, James / A Portrait of the Artist as a Young ManДжойс, Джеймс / Портрет художника в юностиПортрет художника в юностиДжойс, Джеймс© Перевод М. Богословской. Наследники, 2007© Оформление, издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007A Portrait of the Artist as a Young ManJoyce, James© 2007 BiblioBazaar
They make a rude kind of earthen and wooden vessels, and bake the former in the sun.Они выделывают грубую глиняную и деревянную посуду и обжигают первую на солнце.Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия ГулливераПутешествия ГулливераСвифт, Джонатан© Издательство "Правда", 1987Gulliver's travels into several remote nations of the worldSwift, Jonathan
Pour it into a well-buttered pan and bake it at four hundred degrees for fifteen minutes.Выложить на хорошо смазанную маслом сковородку и выпекать 15 минут при 400°.Vonnegut, Kurt / Deadeye DickВоннегут, Курт / Малый не промахМалый не промахВоннегут, Курт© Издательство "Радуга", 1988Deadeye DickVonnegut, Kurt© 1982 by The Ramjac Corporation
"Ye've all yer own cakes to bake and oats to roll, and none of ye wants something like this to get in the way of doin yer jobs, do yer?"- У каждого из вас есть важные дела, и вы не хотите, чтобы это недоразумение помешало их выполнению, не так ли?King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и КристаллКолдун и КристаллКинг, Стивен© Stephen King, 1997© Перевод, В.А. Вебер, 1998© ООО "Издательство АСТ", 2003Wizard and GlassKing, Stephen© Stephen King, 1997, 2003
There was no warmth to bake away the aging moisture that collected and made pendant now her breasts and body.Теперь безжалостная вода въелась в каждую клеточку ее тела, отяжелив груди, заставив обвиснуть кожу.Bradbury, Ray / The Next in lineБрэдбери, Рэй / СледующийСледующийБрэдбери, Рэй© 1955 by Ray Bradbury© Аллунан Н., Анисимов С., Воронежская М., Жданов Л., Жданова Т., Куняева Н., Левкин А., Облонская Р., Оганян А., Пчелинцев М., Трофимов С., Шинкарь Т., перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010The Next in lineBradbury, Ray© 1943, 1944, 1945, 1946, 1947, 1954, 1955 by Ray Bradbury
Bake about twenty minutes.Выпекать примерно двадцать минут.Vonnegut, Kurt / Deadeye DickВоннегут, Курт / Малый не промахМалый не промахВоннегут, Курт© Издательство "Радуга", 1988Deadeye DickVonnegut, Kurt© 1982 by The Ramjac Corporation
Why, I am sure I shouldn't be worth a baked onion myself... perhaps with you thrown in."Да я уверен, что за меня тогда, совсем с требухой, всего-то одну печеную луковицу дадут, да и то если с тобой в придачу!..Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
A very thick body of clay may create conditions in which the inner layers have not been baked yet while the outer layers have started cracking and melting under the effect of high temperature.При большой толщине глины могут создаться такие условия, когда внутренние слои еще не обожглись, а наружные начинают трескаться и плавиться от высокой температуры.http://www.patentlens.net/ 10/24/2011http://www.patentlens.net/ 10/24/2011
She’d baked something for him.Она что-то для него испекла.Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / ЛовушкаЛовушкаЧайлд, Ли© 1999 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009TripwireChild, Lee© 1999 by Lee Child
Daubed on a clot of baking soda.Пришлось приложить кусок марли с содой.Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новостиКорабельные новостиПрул, Энни© 1993 by Annie Proulx© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005The Shipping NewsProulx, Annie© 1993 by Annie Proulx
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
печь в печи
Перевод добавил Елена Семкина - 2.
выпекать
Перевод добавила Лина Ли - 3.
печь
Перевод добавила Alla Borisova
Словосочетания
after-bake
последующее отверждение
bake oven
печь для обжига
bake oven
сушилка
bake oven
сушильная камера
bake oven
термостат
bake pastry
печь пирожные
bake-out oven
печь для обезгаживания
bake-out oven
печь для обжига
first bake
первая ступень задубливания
first bake
сушка
hard bake
вторая ступень задубливания
hard bake
вторая сушка
high-bake enamel
эмаль высокотемпературной сушки
no-bake binder
связующее холодного отверждения
postexposure bake
вторая ступень задубливания
Формы слова
bake
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | baked |
| Imperative | bake |
| Present Participle (Participle I) | baking |
| Past Participle (Participle II) | baked |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I bake | we bake |
| you bake | you bake |
| he/she/it bakes | they bake |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am baking | we are baking |
| you are baking | you are baking |
| he/she/it is baking | they are baking |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have baked | we have baked |
| you have baked | you have baked |
| he/she/it has baked | they have baked |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been baking | we have been baking |
| you have been baking | you have been baking |
| he/she/it has been baking | they have been baking |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I baked | we baked |
| you baked | you baked |
| he/she/it baked | they baked |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was baking | we were baking |
| you were baking | you were baking |
| he/she/it was baking | they were baking |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had baked | we had baked |
| you had baked | you had baked |
| he/she/it had baked | they had baked |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been baking | we had been baking |
| you had been baking | you had been baking |
| he/she/it had been baking | they had been baking |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will bake | we shall/will bake |
| you will bake | you will bake |
| he/she/it will bake | they will bake |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be baking | we shall/will be baking |
| you will be baking | you will be baking |
| he/she/it will be baking | they will be baking |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have baked | we shall/will have baked |
| you will have baked | you will have baked |
| he/she/it will have baked | they will have baked |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been baking | we shall/will have been baking |
| you will have been baking | you will have been baking |
| he/she/it will have been baking | they will have been baking |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would bake | we should/would bake |
| you would bake | you would bake |
| he/she/it would bake | they would bake |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be baking | we should/would be baking |
| you would be baking | you would be baking |
| he/she/it would be baking | they would be baking |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have baked | we should/would have baked |
| you would have baked | you would have baked |
| he/she/it would have baked | they would have baked |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been baking | we should/would have been baking |
| you would have been baking | you would have been baking |
| he/she/it would have been baking | they would have been baking |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am baked | we are baked |
| you are baked | you are baked |
| he/she/it is baked | they are baked |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being baked | we are being baked |
| you are being baked | you are being baked |
| he/she/it is being baked | they are being baked |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been baked | we have been baked |
| you have been baked | you have been baked |
| he/she/it has been baked | they have been baked |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was baked | we were baked |
| you were baked | you were baked |
| he/she/it was baked | they were baked |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being baked | we were being baked |
| you were being baked | you were being baked |
| he/she/it was being baked | they were being baked |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been baked | we had been baked |
| you had been baked | you had been baked |
| he/she/it had been baked | they had been baked |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be baked | we shall/will be baked |
| you will be baked | you will be baked |
| he/she/it will be baked | they will be baked |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been baked | we shall/will have been baked |
| you will have been baked | you will have been baked |
| he/she/it will have been baked | they will have been baked |
bake
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | bake | bakes |
| Possessive case | bake's | bakes' |