без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
axe
сущ. ; брит.; амер. ax
(the axe) разг. резкое сокращение (бюджета, ассигнований, штатов); увольнение, отставка; закрытие
топор; колун
ледоруб
ист. секира
ист. топор (палача)
казнь, отсечение головы
разг.
гитара
уст. саксофон
гл. ; брит.; амер. ax
разг. резко сокращать (бюджет, ассигнования, штаты); увольнять, отправлять в отставку; закрывать (например, школу)
работать топором, рубить; отрубать
Примеры из текстов
“Still I ask ye to let him be!” Bruenor growled, his axe bouncing impatiently against his shoulder.– И все‑таки я прошу тебя сжалиться над ним! – сказал Бренор, забрасывая свой топор на плечо.Salvatore, Robert / The Crystal ShardСальваторе, Роберт / Магический кристаллМагический кристаллСальваторе, Роберт© 1988 TSR, Inc.© С. Топоров, перевод, 2008© ООО "Фантастика", 2008The Crystal ShardSalvatore, Robert© 1988 TSR, Inc.
He carefully hung the axe in the noose under his coat.Тщательно вложил он топор в петлю, под пальто.Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentCrime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes MediaПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970
Wulfgar stepped back out of its deadly range, and Drizzt managed to duck under the blow, but the drow shuddered when he saw the axe blade take a fair-sized chunk out of the stone wall.Вульфгар отскочил, а эльф ловко пригнулся. Однако Дзирт невольно вздрогнул, увидев, с какой легкостью лезвие топора отсекло от стены большой кусок гранита.Salvatore, Robert / The Crystal ShardСальваторе, Роберт / Магический кристаллМагический кристаллСальваторе, Роберт© 1988 TSR, Inc.© С. Топоров, перевод, 2008© ООО "Фантастика", 2008The Crystal ShardSalvatore, Robert© 1988 TSR, Inc.
The purse was stuffed very full; Raskolnikov thrust it in his pocket without looking at it, flung the crosses on the old woman's body and rushed back into the bedroom, this time taking the axe with him.Кошелек был очень туго набит; Раскольников сунул его в карман, не осматривая, кресты сбросил старухе на грудь и, захватив на этот раз и топор, бросился обратно в спальню.Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentCrime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes MediaПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970
'The scoundrel highwayman's vile axe!...’Топор разбойника презренный…Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
Now he had only to put the head of the axe in the noose, and it would hang quietly under his arm on the inside.Теперь же, с петлей, стоит только вложить в нее лезвие топора, и он будет висеть спокойно, подмышкой изнутри, всю дорогу.Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentCrime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes MediaПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970
He was overcome with frenzy and he began hitting the old woman on the head with all his force, but at every blow of the axe the laughter and whispering from the bedroom grew louder and the old woman was simply shaking with mirth.Бешенство одолело его: изо всей силы начал он бить старуху по голове, но с каждым ударом топора смех и шепот из спальни раздавались все сильнее и слышнее, а старушонка так вся и колыхалась от хохота.Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
The bag to carry your axe, er-'Сумочка для топора… Э…Pratchett, Terry / Fifth ElephantПратчетт,Терри / Пятый элефантПятый элефантПратчетт,Терри© Перевод Н. Берденников, А. Жикаренцев, 2007© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2007© Terry and Lyn Pratchett, 1999Fifth ElephantPratchett, Terry© 2000 by Terry and Lyn Pratchett
Chop and stack, chop and stack, he lost himself in the rhythm of the axe and the motions of stacking wood.Колоть и укладывать, колоть и укладывать - Ранд целиком ушел в ритм работы с топором и укладки штабелей.Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мираОко мираДжордан, РобертThe Eye of the WorldJordan, Robert© 1990 by Robert Jordan
Perrins axe whirled into his hands, and his eyes glowed golden and fierce.Топор кружился у Перрина в руках, глаза горели золотом и свирепостью.Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мираОко мираДжордан, РобертThe Eye of the WorldJordan, Robert© 1990 by Robert Jordan
He took an axe from his girdle and began splitting splinters.Он достал из-за пояса топор, присел на пол и начал колоть лучину.Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Записки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
And the community was in general the master of the territory it occupied, it had authority everywhere its axe, its scythe and its wooden plough went.А община и вовсе была господином занятой ею территории, она распоряжалась всюду, куда ее топор, коса и соха ходили.Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
It was a wild chaos where axe and sword rose and fell, while Englishman, Norman, and Italian staggered and reeled on a deck which was cumbered with bodies and slippery with blood.Воцарился дикий хаос, в котором топоры и мечи поднимались и опускались, а англичане, нормандцы и итальянцы скользили и спотыкались, сражаясь на палубе, заваленной трупами и ослизлой от крови.Conan Doyle, Arthur / White CompanyКонан Дойль, Артур / Белый отрядБелый отрядКонан Дойль, Артур© Издательство "Правда", 1966White CompanyConan Doyle, Arthur© 2006 BiblioBazaar
Gimli bowed low, and the axe slipped from his belt and clattered on the ground.Гимли низко поклонился, топор его выскользнул из-за пояса и брякнул о камни.Tolkien, John Ronald Reuel / The Two TowersТолкиен, Джон Рональд Руэл / Две КрепостиДве КрепостиТолкиен, Джон Рональд Руэл© Издательство "Радуга", 1988The Two TowersTolkien, John Ronald Reuel© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien© 1988 by J. R. R. Tolkien
His sensations that moment were terribly like the moment when he had stood over the old woman with the axe in his hand and felt that "he must not lose another minute."Эта минута была ужасно похожа, в его ощущении, на ту, когда он стоял за старухой, уже высвободив из петли топор, и почувствовал, что уже "ни мгновения нельзя было терять более".Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
Добавить в мой словарь
æksСуществительноерезкое сокращение; увольнение; отставка; закрытиеПримеры
They are facing the axe. — Им грозит увольнение по сокращению штатов.
The show has been given the axe. — Эту развлекательную программу закрыли.
The local hospital has been saved from the axe. — Местную больницу спасли от закрытия.
The Secretary of Defense got the ax. — Министра обороны отправили в отставку.
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
топор
Чтобы найти что-то в кратчайшие сроки, лучше использовать словарь (есть прямо в этом приложении;))
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru - 2.
топор
Перевод добавил Aleksey Emelyantsev
Словосочетания
apply the axe to public expenditure
резко сокращать государственные расходы
axe blade
лезвие топора
axe hammer
кнур
axe handle
топорище
axe head
врубовая головка топора
axe head
обух топора
axe shaft
топорище
axe-grinders' disease
силикоз
bench axe
плотничный топор
brick axe
молоток каменщика
broad axe
плотницкий топор
butt of an axe
обух топора
felling axe
лесорубочный топор
fire axe
пожарный топор
hand axe
плотничный топор
Формы слова
axe
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | axed |
| Imperative | axe |
| Present Participle (Participle I) | axing |
| Past Participle (Participle II) | axed |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I axe | we axe |
| you axe | you axe |
| he/she/it axes | they axe |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am axing | we are axing |
| you are axing | you are axing |
| he/she/it is axing | they are axing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have axed | we have axed |
| you have axed | you have axed |
| he/she/it has axed | they have axed |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been axing | we have been axing |
| you have been axing | you have been axing |
| he/she/it has been axing | they have been axing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I axed | we axed |
| you axed | you axed |
| he/she/it axed | they axed |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was axing | we were axing |
| you were axing | you were axing |
| he/she/it was axing | they were axing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had axed | we had axed |
| you had axed | you had axed |
| he/she/it had axed | they had axed |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been axing | we had been axing |
| you had been axing | you had been axing |
| he/she/it had been axing | they had been axing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will axe | we shall/will axe |
| you will axe | you will axe |
| he/she/it will axe | they will axe |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be axing | we shall/will be axing |
| you will be axing | you will be axing |
| he/she/it will be axing | they will be axing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have axed | we shall/will have axed |
| you will have axed | you will have axed |
| he/she/it will have axed | they will have axed |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been axing | we shall/will have been axing |
| you will have been axing | you will have been axing |
| he/she/it will have been axing | they will have been axing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would axe | we should/would axe |
| you would axe | you would axe |
| he/she/it would axe | they would axe |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be axing | we should/would be axing |
| you would be axing | you would be axing |
| he/she/it would be axing | they would be axing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have axed | we should/would have axed |
| you would have axed | you would have axed |
| he/she/it would have axed | they would have axed |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been axing | we should/would have been axing |
| you would have been axing | you would have been axing |
| he/she/it would have been axing | they would have been axing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am axed | we are axed |
| you are axed | you are axed |
| he/she/it is axed | they are axed |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being axed | we are being axed |
| you are being axed | you are being axed |
| he/she/it is being axed | they are being axed |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been axed | we have been axed |
| you have been axed | you have been axed |
| he/she/it has been axed | they have been axed |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was axed | we were axed |
| you were axed | you were axed |
| he/she/it was axed | they were axed |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being axed | we were being axed |
| you were being axed | you were being axed |
| he/she/it was being axed | they were being axed |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been axed | we had been axed |
| you had been axed | you had been axed |
| he/she/it had been axed | they had been axed |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be axed | we shall/will be axed |
| you will be axed | you will be axed |
| he/she/it will be axed | they will be axed |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been axed | we shall/will have been axed |
| you will have been axed | you will have been axed |
| he/she/it will have been axed | they will have been axed |
axe
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | axe | axes |
| Possessive case | axe's | axes' |