award

Practically all the Russian inventions were decorated by awards.

Наград удостоены практически все предоставленные российские изобретения.

© 2009 Роспатент

http://www1.fips.ru/ 10/25/2007

United Nations 21 awards have been created by the Department of Management

Департаментом по вопросам управления учреждена награда «ООН — XXI век»

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

Enhance the transparency of the process leading up to contract awards, and discuss specific contract issues, either in the actual meetings or through letters.

Увеличение открытости (прозрачности) процесса заключения договоров, и обсуждение специфических вопросов договоров либо при очных встречах, либо по переписке.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 10/26/2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 10/26/2011

Waning donor interest in 'wealthy' countries, especially if they already receive large awards through the Global Fund (see previous section for a discussion of this issue) may limit the funds available in some countries.

Слабеющий интерес доноров к «богатым странам», тем более к тем из них, которые получают крупные гранты Глобального фонда (этот вопрос обсуждался в предыдущем разделе).

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

PwC and the event’s organizers were proud to present the following awards:

PwC и организаторы мероприятия с гордостью представили победителей в следующих номинациях:

© 2010-2011 PwC

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/28/2011

© 2010-2011 PwC

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/28/2011

For example, the Russian Federation has applied the above treaty to treteyskiy sud (arbitration) awards, while others have not.

Российская Федерация, например, использует вышеуказанный Договор применительно к третейскому суду (арбитражу), в то время как другие этого не делают.

© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

www.ebrd.uz 11/15/2007

Accomplishments (awards, participation in completion and contests).

Достижения (награды, участие в конкурсах, олимпиадах).

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

The awards were presented on May 2, at OTC, which occurred 2-5 May at Reliant Park in Houston.

Церемония награждения проходила 2 мая в рамках проведения конференции ОТС (2-5 мая) в Релайент Парк (Хьюстон, США).

© 2010 Weatherford International Ltd

http://www.weatherford.ru/ 12/13/2011

In 2002-2003 there were no scholarships awarded to scholars from Anguilla, Bermuda, Pitcairn, the Turks and Caicos Islands and the Falkland Islands The table below shows all awards starting m 2002 Some of the scholarships are for more than one year.

В период 2002-2003 годов не было выделено стипендий для учащихся из Ангильи, Бермудских островов, Питкэрна, островов Терке и Кайкос и Фолклендских островов. В приводимой ниже таблице показаны все стипендии, предоставленные начиная с 2002 года.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 18.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 18.10.2010

These next awards earned by the Weatherford enterprise in Russia mean the high rank of Company's social responsibility and its great efforts for personnel health and safety

Эти награды свидетельствуют о высокой оценке социальной ответственности нашей Компании и подтверждают ее стремление к обеспечению максимальной безопасности и поддержания здоровья всего персонала

© 2010 Weatherford International Ltd

http://www.weatherford.ru/ 12/13/2011

The deputy governor of Yugra presented the awards to us; along with me, there were eight persons from other cities of our Area who received the title of Honored Worker.

В торжественной обстановке нас наградил заместитель губернатора Югры: кроме меня было еще восемь человек из других городов нашего округа, которые получили звания заслуженных работников.

© 2010 Weatherford International Ltd

http://www.weatherford.ru/ 12/13/2011

This year's awards theme, "Focus on the Future", was designed to applaud the forward thinking innovations and innovators of the global petroleum industry.

В этом году основным девизом награждения стал "Акцент на будущее", подчеркивающий ин новации и достижения новаторов глобальной нефтяной индустрии грядущей эпохи.

Далхаймер, Маттиас Калле

© 2011 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 11/22/2011

The amendments provide a clear basis to determine the classification of share-based payment awards in both consolidated and separate financial statements.

Эти изменения содержат четкие принципы определения классификации выплат на основе акций в консолидированной и отдельной финансовой отчетности.

© 2001-2012 ПАО «МАРФИН БАНК»

http://marfinbank.ua/ 12/31/2011

Decision concerning corrections of awards pursuant to article 41 of the Provisional Rules for Claims Procedure (S/AC.26/Dec. 185 (2003)).

Решение об исправлениях в соответствии со статьей 41 Временного регламента урегулирования претензий (S/AC.26/Dec. 185 (2003)).

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010

In 2010 the Sakhalin Energy CEO issued ten safety awards to the Company employees, four to the Company units and two to the Company contractors.

Всего в 2010 году главный исполнительный директор вручил 10 наград сотрудникам компании, 4 награды - отделам компании, 2 награды - подрядчикам компании.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 29.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 29.09.2011