available data

Based on the available data, it seems to be advisable to replace d4T with another nucleoside analogs.

Однако, как уже упоминалось, серьезной проблемой остается аллергическая реакция на абакавир.

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд

© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher

HIV Medicine 2006

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd

© 2006 by Flying Publisher

As has been mentioned above, the available data on logging costs are extremely unreliable.

Как было отмечено выше, имеющиеся данные об издержках лесозаготовок весьма ненадежны.

Эйсмонт, О.А.,Петров, А.П.,Логвин, А.В.,Боске, Б.Д.Eismont, Oleg,Petrov, Anatoly,Logvin, Alexei,Bosquet, Benoit

smont, Oleg,Petrov, Anatoly,Logvin, Alexei,Bosquet, Benoit

Eismont, Oleg,Petrov, Anatoly,Logvin, Alexei,Bosquet, Benoi

© EERC, 1996-2010

© O.A. Eismont, A.P. Petrov, A.V. Logvin, B.J. Bosquet 2002

http://eerc.ru/ 12/28/2011

смонт, О.А.,Петров, А.П.,Логвин, А.В.,Боске, Б.Д.

Эйсмонт, О.А.,Петров, А.П.,Логвин, А.В.,Боске, Б.Д

© EERC, 1996-2010

© О.А. Эйсмонт, А.П. Петров, А.В. Логвин, Б.Д. Боске 2002

http://eerc.ru/ 12/28/2011

An implementation chooses a data structure to represent the ADT; each data structure is built up from the basic data types of the underlying programming language using the available data structuring facilities.

Реализация зависит от структуры данных, представляющих АТД. Каждая структура данных строится на основе базовых типов данных применяемого языка программирования, используя доступные в этом языке средства структурирования данных.

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон / СтруктурыAho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John / Data Structures and Algorithms

Data Structures and Algorithms

Aho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc

Структуры

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон

© Издательский дом "Вильямс", 2000

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc

© 2000

Taken together, the available data are consistent with a predominant effect of mitochondrial toxicity in the pathogenesis of lipoatrophy.

Все эти факты указывают на доминирующий эффект митохондриальной токсичности в патогенезе липоатрофии.

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд

© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher

HIV Medicine 2006

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd

© 2006 by Flying Publisher

Markets generate colossal volumes of information. No human can process all the available data.

С рынков поступают такие огромные объемы информации, что ни один человек не в состоянии всю ее обработать.

Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры

Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры

Элдер, Александр

© 2002 by Dr. Alexander Elder

© Издательский дом «Диаграмма», 2003

Come into My Trading Room

Elder, Alexander

© 2002 by Dr. Alexander Elder

Very few graphs in meteorology involve all the available data over an enormous range of sizes, and are nearly as straight as this one.

Не много существует метеорологических графиков, которые учитывали бы все доступные данные в столь обширном диапазоне размеров, и были бы при этом хоть приблизительно такими же прямолинейными.

Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природы

Фрактальная геометрия природы

Мандельброт, Бенуа

© Б. Мандельброт, 2002

© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002

The Fractal Geometry of Nature

Mandelbrot, Benoit

© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot

The quality and length of available data on equity and bond market returns are usually unsuitable for making long-term estimates.

Качество и историческая хроника данных по доходности рынка акций и облигаций здесь обычно совершенно недостаточны для долгосрочных оценок.

Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управление

Стоимость компаний: оценка и управление

Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек

© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.

© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005

Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies

Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack

© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.

Available data indicate that female condoms, used correctly and consistently, provide protection against STIs, including HIV (56-58).

Согласно имеющимся данным, постоянное и правильное использование женских презервативов обеспечивает защиту от ИППП, включая ВИЧ-инфекцию (56—58).

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

Based on the available epidemiological data, it had concluded that there was no convincing evidence that cancer risk from radiation exposure disappeared at very low doses.

На основании имеющихся эпидемиологических данных Научный комитет пришел к выводу об отсутствии убедительных научных доказательств того, что опасность заболевания раком при воздействии на организм низких доз облучения исчезает.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.01.2011

The Group uses its experienced judgment to estimate the amount of any impairment loss in cases where a borrower is in financial difficulties and there are few available historical data relating to similar borrowers.

Группа использует свой опыт для расчета убытков от обесценения в случаях, когда у заемщика имеются финансовые проблемы и по аналогичным заемщикам отсутствует достаточная историческая информация.

© JSC "Trasta Komercbanka"

http://www.tkb.lv 12/8/2011

© AO «Trasta Komercbanka»

http://www.tkb.lv 12/8/2011

The Group uses its experienced judgment to estimate the amount of any impairment loss in cases where a borrower is in financial difficulties and there are few available historical data relating to similar borrowers.

Группа использует свой опыт для расчетов убытков уменьшения стоимости в случаях, когда у заемщика имеются финансовые проблемы и по аналогичным заемщикам не доступна достаточная историческая информация.

© JSC "Trasta Komercbanka"

http://www.tkb.lv 12/9/2011

© AO «Trasta Komercbanka»

http://www.tkb.lv 12/9/2011

The acute exposure calculations are not based on those diets, but available consumption data provided by members.

Точные расчеты результатов воздействия этих диет не проводятся, но члены Комитета предоставляют расчет допустимого количества потребления тех или иных продуктов.

© ФАО и ВОЗ 2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 8/25/2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 8/25/2011

The panel would assess all the existing and relevant information available, including data from ongoing monitoring and verification, relating to the state of disarmament in Iraq".

Группа проведет оценку всей имеющейся соответствующей информации, включая данные о постоянном наблюдении и контроле, касающейся положения в области разоружения в Ираке".

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.01.2011

Most developing countries with available recent trend data show a substantial increase in contraceptive use over the past 10 years.

В большинстве развивающихся стран, по которым имеются данные о последних тенденциях в этой области, отмечается значительный рост применения средств контрацепции за последние 10 лет.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 20.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 20.09.2010

These commands are available in the Data tab, further down the row in the Office Excel 2007 command tab display.

Эти команды доступны на командной вкладке Data (Данные) в Office Excel 2007.

Murray, Katherine / First Look 2007 Microsoft® Office SystemМюррей, Кэтрин / Новые возможности системы Microsoft® Office 2007

Новые возможности системы Microsoft® Office 2007

Мюррей, Кэтрин

© 2006 by Katherine Murray

© 2006 by Microsoft Corporation

© Издательство ЭКОМ, 2006

First Look 2007 Microsoft® Office System

Murray, Katherine

© 2006 by Microsoft Corporation