automated

The dyed discs are preferably further rejected based on the error rate and dyeing quality by means of an automated control station.

Покрашенные диски желательно дополнительно разбраковать по количеству ошибок и качеству покраски при помощи автоматической станции контроля.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Besides, according to the invention, the voting region is a territory of allocation of the peripheral elements of said automated operational information system.

Кроме того, согласно изобретению, территорией распределения периферийных элементов указанной автоматизированной операционно-информационной системы является регион голосования.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The information representing the result of operation of whole subsystems of the automated system according to the invention is published on a Web site in an approved output format.

Информация, представляющая собой результат работы КП всех подсистем автоматизированной системы согласно изобретению, публикуется на Web-сайте в соответствии с утверждаемой выходной формой.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

granting the users with access to information resources of the automated system via the Web network;

предоставления пользователям доступа к информационным ресурсам автоматизированной системы на основе Web-технологии;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Therefore, a strict and constant maintenance of vacuum in all technological systems, automatic protection from accidents and the precise automated regulation of the gas flow is of importance in a gaseous diffusion plant.

Следовательно, на газодиффузионной установке важное значение имеют строгое и постоянное поддержание вакуума во всех технологических системах, автоматическая защита от аварий и точное автоматическое регулирование потока газа.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

performing automatic protection of the automated system against unauthorized access;

осуществляют в автоматическом режиме комплекс работ по защите автоматизированной системы от несанкционированного доступа;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

reception, record, accumulation and saving of the information objects incoming in real time and/or in session time from the automated system elements;

прием, запись, накопление и сохранение объектов информации, поступающих в реальном масштабе времени и/или во времени сеанса от элементов автоматизированной системы;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

reception of information containing information objects prepared by the voting network elements in a preset format, and input of the information objects in the element of the automated system;

получение информации, содержащей объекты информации, подготовленной элементами сети голосования в установленном формате, и ввод блоков информации в элемент автоматизированной системы;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The architecture of the elements of the automated system according to the invention represents automatic equipment complexes (AEC) that may be different.

Архитектура элементов автоматизированной системы согласно изобретению - комплексов средств автоматизации (далее КСА), - может быть различной.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

identification of the user of the automated system at his call to the automated system element;

идентификацию пользователя автоматизированной системы при его обращении к элементу автоматизированной системы;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

automated creation of Web-pages using all information resources of the automated operational information system and their publication on the subsystem site by user requests;

автоматизированное формирование Web-страниц с использованием информационных ресурсов в целом автоматизированной операционно- информационной системы и публикацию их на сайте подсистемы по запросам пользователей;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

reception of information containing information objects prepared by the voting network elements in a preset format, and input of information input in the element of the automated system;

получение информации, содержащей объекты информации, подготовленной элементами сети голосования в установленном формате, и ввод информации в элемент автоматизированной системы;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

saving the general-purpose software packs installed in the elements of the automated system including initial packs and service packs;

сохранение пакетов специального программного обеспечения, установленного на элементах автоматизированной системы, включая исходные пакеты и пакеты обновления;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

An automated distribution of coding points on the curve of an averaged cardiac cycle ensures the determination accuracy of amplitude-time parameters on each recognised normal pulsation of a selected pulsogram fragment.

Автоматическая расстановка «кодирующих» точек на усредненном графике кардиоцикла гарантирует точность определения аплитудно-временных параметров на каждой распознанной нормальной пульсации выбранного фрагмента пульсограммы.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

FIG. 12 is a structure of the Service software complex of a maintenance and service subsystem of the automated system according to the invention;

Фиг. 12 - структура комплекса программ "Сервисное обслуживание" подсистемы обеспечения эксплуатации и сервисного обслуживания автоматизированной системы согласно изобретению;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011