без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
assignation
[ˌæsɪg'neɪʃ(ə)n]
сущ.
назначение
юр.
передача, переуступка (права, собственности)
условленная встреча; тайная встреча; любовное свидание
ассигнация
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
She appeared loth to give him a second assignation.Казалось, она находила утонченное наслаждение в том, что отдаляла час второго свидания.Zola, Emile / A Love EpisodeЗоля, Эмиль / Страница любвиСтраница любвиЗоля, ЭмильA Love EpisodeZola, Emile© 2005 Mondial
He told Chiao Tai about the two visits of the painter and his paramour to the house of assignation, about the mysterious person who had spied on them, and about his final conclusion that the woman had not been Mrs Teng at all. 'Ди рассказал Чао Таю о двух свиданиях художника и его возлюбленной в доме веселья, о следившем за ними таинственном незнакомце и о том, как пришел к выводу, что с Лен Тэ встречалась не госпожа Тэн.Gulik, Robert van / The Lacquer ScreenГулик, Роберт ван / Лакированная ширмаЛакированная ширмаГулик, Роберт ван© 1962 by Robert van Gulik© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002The Lacquer ScreenGulik, Robert van© 1962 by Robert van Gulik
I dined with Sir John Stanley, by an assignation I had made with Mr.St.John, and George Granville, the Secretary at War; but they let in other company, some ladies, and so we were not so easy as I intended.Обедал у сэра Джона Стэнли, уговорившись о том заранее с мистером Сент-Джоном и военным министром Джорджем Грэнвилом, но они пригласили целую компанию и в том числе дам, и поэтому мы не чувствовали себя так непринужденно, как я надеялся.Swift, Jonathan / Journal to StellaСвифт, Джонатан / Письма к СтеллеПисьма к СтеллеСвифт, Джонатан© Издательство "Наука", 1981Journal to StellaSwift, Jonathan© BiblioLife, LLC
Is it a house of assignation?– Это дом свиданий?Gulik, Robert van / Poets and MurderГулик, Роберт ван / Поэты и убийцыПоэты и убийцыГулик, Роберт ван© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002© 1968 by Robert van GulikPoets and MurderGulik, Robert van© 1968 by Robert van Gulik
Then, again, on certain days of mystical assignation he would launch into the endless muttering of the Rosary.А в иные дни, дни мистических свиданий, подолгу предавался бесконечному бормотанию акафистов «Розария».Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
As if these girls had turned Life away, then set out to keep their assignations with Death.Словно девушки прогоняли Жизнь, а затем отправлялись на условленную встречу со Смертью.Rushdie, Salman / FuryРушди, Салман / ЯростьЯростьРушди, Салман© Salman Rushdie, 2001© Александр Андреев, перевод, 2009FuryRushdie, Salman© 2001 by Salman Rushdie
– We shall only see the jades who have got assignations.'Разве что явятся те негодницы, которые назначат здесь свидание!Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
assignation house
бордель
assignation house
дом свиданий
assignation house
притон
Формы слова
assignation
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | assignation | assignations |
| Possessive case | assignation's | assignations' |