assess

Then, after digesting the information and assessing the risks involved, the collective consciousness of the market finds an equilibrium price.

Тогда после систематизирования этой информации и оценки рисков коллективное сознание рынка находит равновесную цену.

Peters, Edgar E. / Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market VolatilityПетерс, Эдгар Э. / Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынка

Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынка

Петерс, Эдгар Э.

© 1996 by Edgar E. Peters

© перевод на русский язык, оформление, «Мир», 2000

Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market Volatility

Peters, Edgar E.

© 1996 by Edgar E. Peters

The session was devoted to specific topics such as appropriate remedies for abuses of market power and criteria for assessing fines for violations of competition laws.

Сессия была посвящена рассмотрению конкретных тем, таких, как надлежащие меры по устранению злоупотребления положением на рынке и критерии определения размеров штрафов за нарушение антимонопольного законодательства.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 12.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 12.02.2011

It also helps in assessing project risk and determining the appropriate discount rate.

Кроме того, она помогает оценить риск проекта и определить подходящую ставку дисконтирования.

Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Also decides to examine, by its fifty-first session, a set of indicators for assessing the achievement of the results-oriented goals;

постановляет также рассмотреть на своей пятьдесят первой сессии комплекс показателей для оценки хода реализации целей в отношении результатов,

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.01.2011

At its seventh session, the Commission on Science and Technology for Development highlighted the crucial importance of technological indicators and benchmarks in monitoring and assessing progress.

Комиссия по науке и технике в целях развития особо подчеркнула ключевое значение технологических и контрольных показателей в деле мониторинга и оценки прогресса.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

Thus, the temperature measurement results (provided by the distributed measurement system) after steam circulation stoppage can be used for assessing the permeability profile along the well bore.

Таким образом, результаты измерения температуры (обеспеченной распределенной системой измерения) после остановки циркуляции пара могут быть использованы для оценки профиля проницаемости вдоль ствола скважины.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

When assessing the applications to act as brokers, the Hungarian Trade Licensing Office takes into account the records of past involvements in illicit activities by the applicant.

При оценке заявлений на получение разрешений действовать в качестве брокеров Венгерское управление по выдаче торговых лицензий принимает во внимание сведения о том, занимался ли заявитель в прошлом незаконной деятельностью.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

Continuation of consideration of the report of the Secretary- General assessing implications of reforms of mechanisms in the human rights area for communications procedure

Продолжение рассмотрения доклада Генерального секретаря с оценкой последствий реформы механизмов в области прав человека для процедуры рассмотрения сообщений

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.02.2011

Demonstrate the techniques for assessing the airway.

Продемонстрировать технику оценки проходимости дыхательных путей.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Reader surveys, including the ranking of the utility of ESCWA economic reports as tools for policymaking, would be useful in assessing achievement.

Опросы читателей, в том числе просьбы дать оценку полезности экономических докладов ЭСКЗА как инструментов для выработки политики, были бы полезны с точки зрения оценки достижений.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

Renshaw looked down at himself, as if assessing his girth.

— Реншоу опустил взгляд к своей раздавшейся талии.

Rankin, Ian / A Question of BloodРэнкин, Иэн / Вопрос крови

Вопрос крови

Рэнкин, Иэн

© 2003 by John Rebus Limited

© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008

© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008

A Question of Blood

Rankin, Ian

© 2003 by John Rebus Limited

I had no way of assessing how much information I should divulge to them about the true nature of my bout with dona Soledad.

У меня не было никакого способа оценить, сколько информации я должен раскрыть им о подлинном характере моего сражения с доньей Соледад.

Castaneda, Carlos / The second ring of powerКастанеда, Карлос / Второе кольцо силы

Второе кольцо силы

Кастанеда, Карлос

© 1977 by Carlos Castaneda

© "София", 2008

© ООО Издательство "София", 2008

The second ring of power

Castaneda, Carlos

© 1977 by Carlos Castaneda

Taking an active role in assessing and developing corporate compliance programs with a focus balanced between compliance assurance and recommendations to improve the efficiency of processes and controls

Активное участие в оценке и разработке корпоративных программ соответствия, обращая внимание непосредственно как на оценку соответствия, так и на рекомендации по повышению эффективности процессов и контрольных процедур

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 21.10.2011

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 21.10.2011

“The Court knows where we are,” Vigor said, also assessing the situation.

– Орден знает, где мы находимся, – сказал он, также успев оценить положение, в котором они оказались.

Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов

Кости волхвов

Роллинс, Джеймс

© 2005 by Jim Czajkowski

© А. Новиков, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Map of Bones

Rollins, James

© 2005 by Jim Czajkowski

An audit also includes assessing the accounting principles used and significant estimates made by management, as well as evaluating the overall presentation of the financial statements.

Аудит также включает оценку применяемых бухгалтерских принципов и основных оценок, сделанных руководством Банка, а также оценку представления финансовой отчетности в целом.

© 2001-2010 Банк Развития Казахстана

http://www.kdb.kz/ 18.10.2011

© 2001-2010 Development Bank of Kazakhstan

http://www.kdb.kz/ 18.10.2011