Примеры из текстов
Ask for advice, but then trust your intuition.Спросите совета, но принимайте решение самостоятельно.© The Well, 2009http://www.thewell.ru/ 11/28/2007
She confessed that she had long wished to have a frank and free conversation and to ask for friendly advice, but that pride had hitherto prevented her; now, however, that the ice was broken, nothing could be more welcome to her than this opportunity.Она призналась, что сама давно желала спросить дружеского совета, что мешала только гордость, но что теперь, когда лед разбит, ничего и не могло быть лучше.Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Younger guys regard them three as leaders and ask them for advice if needed.В первую очередь, молодые ребята за советом обращаются к кому-то из этой тройки.© Союз биатлонистов России, 2011http://biathlonrus.com 02.07.2011© Russian biathlon union, 2011http://biathlonrus.com 02.07.2011
Her first impulse had been to see Dr Porhoлt and ask for his advice; but, even if he offered to come back with her to the studio, his presence would be useless.Первым импульсом Сюзи было желание повидать доктора Поро, посоветоваться с ним; но даже если бы он предложил свою помощь, это ничего бы не изменило.Maugham, Somerset / The MagicianМоэм, Сомерсет / МагМагМоэм, Сомерсет© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Перевод. Н. И. Кролик, 2009© The Royal Literary Fund, 1908The MagicianMaugham, Somerset© Serenity Publishers 2008
I'm going to ask Thom for advice.Я собираюсь спросить совета у Тома.Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мираОко мираДжордан, РобертThe Eye of the WorldJordan, Robert© 1990 by Robert Jordan
If you're concerned, ask a vet for advice.Если у вас возникают какие-либо опасения, посоветуйтесь с ветеринаром.© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/24/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/24/2011
choose a breed of dog suitable to their lifestyle - ask a vet for advice.выбрать собаку той породы, которая подходит для их образа жизни, - посоветуйтесь с ветеринаром;© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/24/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/24/2011
and then they apologise for not asking my advice and for taking the decision without me!И еще извиняются, что моего совета не попросили и без меня дело решили!Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentCrime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes MediaПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
обратиться за советом
Перевод добавил Lana Galenskih - 2.
Попросить совета
Перевод добавил Pavel