без примеровНайдено в 3 словарях

Общая лексика
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

articulated

[ɑː'tɪkjəleɪtɪd]

прил.

сочленённый; шарнирный

Biology (En-Ru)

articulated

= articulate

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

I could not take less than five hundred roubles for each,' Sanin articulated with difficulty.
меньше пятисот рублей взять нельзя, - с трудом проговорил Санин.
Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

When Zossimov said "This is Raskolnikov" he jumped up quickly, sat on the sofa and with an almost defiant, but weak and breaking, voice articulated:
Когда же Зосимов, указав на него, проговорил: "вот Раскольников", он вдруг, быстро приподнявшись, точно привскочив, сел на постели и почти вызывающим, но прерывистым и слабым голосом произнес:
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

And can it be so?” Lembke articulated mistrustfully
И может ли быть? - с недоверчивостию произнес Лембке.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

'I will try and sell my estate to some man I know something of,' he articulated, not without faltering, 'or perhaps the peasants themselves will want to buy their freedom.'
- Я постараюсь продать мое имение человеку, которого я буду знать с хорошей стороны,- произнес он не без заминки,- или, быть может, сами крестьяне захотят откупиться.
Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

"What do you want to hear from me?" he articulated in an expressionless voice.
- Что вы хотите слышать от меня? - произнес он беззвучным голосом.
Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

'No, no, no, for God's sake, don't tell her anything yet,' Sanin articulated hurriedly, almost in alarm.
- Нет, нет, нет, ради бога, не говорите ей пока ничего,- торопливо, почти с испугом произнес Санин.
Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

"A priest," he articulated huskily.
-- Священника! -- проговорил он хриплым голосом.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

"I'm really afraid of you ... you are abusing ..." she articulated slowly and as it were with compassion and reproach.
- Я решительно вас боюсь... вы злоупотребляете... - протянула она как бы с сожалением и упреком.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

From an area immediately beneath the bay window sprouted two sets of articulated metal arms or "waldoes," one for heavy duty, the other for delicate manipulation.
Непосредственно под иллюминатором были укреплены две пары металлических шарнирных «рук» – манипуляторов: одна – для тяжелых работ, другая – для мелких операций, требующих точности движений.
Clarke, Arthur Charles / 2001 A Space OdysseyКларк, Артур Чарльз / 2001: Космическая одиссея
2001: Космическая одиссея
Кларк, Артур Чарльз
© Издательство "Мир", 1970
2001 A Space Odyssey
Clarke, Arthur Charles
© Arthur С. Clarke and Polaris Productions, Inc., 1968

United Nations staff members should also be afforded a consistent level of safety and security in accordance with clearly articulated and understood security policies and standards.
Сотрудникам Организации Объединенных Наций должна быть также обеспечена стабильно высокая степень охраны и безопасности в соответствии с четко сформулированными и понятными руководящими принципами и стандартами в области безопасности.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 7/9/2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 7/9/2010

I am the murderer," Nikolay articulated suddenly, rather breathless, but speaking fairly loudly.
Я убивец! - вдруг произнес Николай, как будто несколько задыхаясь, но довольно громким голосом.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

'What does the insufferable brute mean?’ he articulated, grinding his teeth.
– Да что ж это за несносное животное такое? – произнес он, скрыпнув зубами.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

"I don't know.... I know nothing about it," Sonia articulated faintly at last.
- Я не знаю... Я ничего не знаю... - слабым голосом проговорила наконец Соня.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

'I want nothing; I am content with all, thank God!’ she articulated with very great effort, but with emotion;
– Ничего мне не нужно; всем довольна, слава Богу, – с величайшим усилием, но умиленно произнесла она.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

He still went on talking, talking incessantly, but quite incoherently, and even articulated his words with difficulty.
Он всё продолжал говорить, говорил не умолкая, но уже совсем нескладно.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Добавить в мой словарь

articulated1/3

ɑː'tɪkjəleɪtɪdПрилагательноесочленённый; шарнирныйПримеры

articulated vehicle — машина с шарнирно-сочленённой рамой; тягач с полуприцепом

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

articulated architecture

шарнирная конструкция

articulated arm robot

робот с сочлененной рукой

articulated blade

лопасть с шарнирной подвеской

articulated boom

шарнирная стрела

articulated column

составная колонна

articulated concrete revetment

гибкое покрытие из связанных бетонных плит

articulated connector

соединительное устройство

articulated container

контейнер с шарнирными соединениями

articulated coupling

многозвенная сцепка

articulated coupling

шарнирная муфта

articulated door

складывающаяся дверь

articulated girder

составная балка

articulated hand

кисть с шарнирными пальцами

articulated jack

шарнирный домкрат

articulated joint

шарнир

Формы слова

articulate

verb

Basic forms
Past	articulated
Imperative	articulate
Present Participle (Participle I)	articulating
Past Participle (Participle II)	articulated

Present Indefinite, Active Voice
I articulate	we articulate
you articulate	you articulate
he/she/it articulates	they articulate

Present Continuous, Active Voice
I am articulating	we are articulating
you are articulating	you are articulating
he/she/it is articulating	they are articulating

Present Perfect, Active Voice
I have articulated	we have articulated
you have articulated	you have articulated
he/she/it has articulated	they have articulated

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been articulating	we have been articulating
you have been articulating	you have been articulating
he/she/it has been articulating	they have been articulating

Past Indefinite, Active Voice
I articulated	we articulated
you articulated	you articulated
he/she/it articulated	they articulated

Past Continuous, Active Voice
I was articulating	we were articulating
you were articulating	you were articulating
he/she/it was articulating	they were articulating

Past Perfect, Active Voice
I had articulated	we had articulated
you had articulated	you had articulated
he/she/it had articulated	they had articulated

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been articulating	we had been articulating
you had been articulating	you had been articulating
he/she/it had been articulating	they had been articulating

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will articulate	we shall/will articulate
you will articulate	you will articulate
he/she/it will articulate	they will articulate

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be articulating	we shall/will be articulating
you will be articulating	you will be articulating
he/she/it will be articulating	they will be articulating

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have articulated	we shall/will have articulated
you will have articulated	you will have articulated
he/she/it will have articulated	they will have articulated

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been articulating	we shall/will have been articulating
you will have been articulating	you will have been articulating
he/she/it will have been articulating	they will have been articulating

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would articulate	we should/would articulate
you would articulate	you would articulate
he/she/it would articulate	they would articulate

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be articulating	we should/would be articulating
you would be articulating	you would be articulating
he/she/it would be articulating	they would be articulating

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have articulated	we should/would have articulated
you would have articulated	you would have articulated
he/she/it would have articulated	they would have articulated

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been articulating	we should/would have been articulating
you would have been articulating	you would have been articulating
he/she/it would have been articulating	they would have been articulating

Present Indefinite, Passive Voice
I am articulated	we are articulated
you are articulated	you are articulated
he/she/it is articulated	they are articulated

Present Continuous, Passive Voice
I am being articulated	we are being articulated
you are being articulated	you are being articulated
he/she/it is being articulated	they are being articulated

Present Perfect, Passive Voice
I have been articulated	we have been articulated
you have been articulated	you have been articulated
he/she/it has been articulated	they have been articulated

Past Indefinite, Passive Voice
I was articulated	we were articulated
you were articulated	you were articulated
he/she/it was articulated	they were articulated

Past Continuous, Passive Voice
I was being articulated	we were being articulated
you were being articulated	you were being articulated
he/she/it was being articulated	they were being articulated

Past Perfect, Passive Voice
I had been articulated	we had been articulated
you had been articulated	you had been articulated
he/she/it had been articulated	they had been articulated

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be articulated	we shall/will be articulated
you will be articulated	you will be articulated
he/she/it will be articulated	they will be articulated

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been articulated	we shall/will have been articulated
you will have been articulated	you will have been articulated
he/she/it will have been articulated	they will have been articulated

Общая лексикаdicts.lingvouniversal_en_ru.description

articulated

Biology (En-Ru)

articulated

Примеры из текстов

Добавить в мой словарь

Переводы пользователей

Словосочетания

Формы слова

articulate

Общая лексика
dicts.lingvouniversal_en_ru.description