без примеровНайдено в 1 словаре

Общая лексика
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

armoured

['ɑːməd]

прил. ; амер. armored

1. бронированный, броненосный
2. бронетанковый
армированный
в доспехах

Примеры из текстов

Of these, four armoured personnel carriers are required to replace the existing fleet of United Nations owned tracked armoured personnel carriers, which have reached the end of their useful lives.
Из них четыре бронетранспортера необходимы для замены существующего парка принадлежащих Организации Объединенных Наций гусеничных бронетранспортеров, у которых вышел срок эксплуатации.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 09.07.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 09.07.2010

In UNAMSIL, a Member State provides armoured personnel carriers and heavy cargo trucks, training in their operation and first line repair and maintenance requirements for other contingents.
В случае МНООНСЛ одно из государств-членов предоставляет контингентам из других стран бронетранспортеры и тяжелые грузовики, обучает управлению ими и организует их войсковой ремонт и техническое обслуживание.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

And Marvin gazed up again into the ganzer's slit black eyes and low armoured forehead, and saw the hideous gaping jaws descending, about to engulf his entire head ...
И Марвин вновь уставился в черные глаза-щели под узким бронированным лбом, увидел, как смыкается чудовищно разинутая пасть, готовая заглотнуть всю его голову целиком…
Sheckley, Robert / MindswapШекли, Роберт / Обмен разумов
Обмен разумов
Шекли, Роберт
© 1966 by Robert Sheckley
© Евдокимова Н., перевод на русский язык, 2009
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Mindswap
Sheckley, Robert
© 1966 by Robert Sheckley

Due to operational security requirements, the savings resulting from the transfer of vehicles were used to purchase two civilian armoured sedans.
Ввиду оперативных потребностей в обеспечении безопасности на средства, сэкономленные в результате передачи транспортных средств, были приобретены два бронированных гражданских автомобиля типа «седан».
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 13.07.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 13.07.2010

The unspent balance was therefore primarily the result of the savings from the transfer of vehicles net of the actual purchase costs of the civilian armoured sedans.
Таким образом, неизрасходованный остаток образовался главным образом в результате экономии, полученной в результате передачи транспортных средств, за вычетом фактических расходов на приобретение гражданских бронированных автомобилей.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 13.07.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 13.07.2010

Their armoured bodies glittered in the sun as they swept swiftly forward upon the guns, growing rapidly larger as they drew nearer.
Их броня блестела на солнце, и при приближении они быстро увеличивались.
Wells, Herbert George / The war of the worldsУэллс, Герберт / Война миров
Война миров
Уэллс, Герберт
© Издательство "Художественная литература", 1972
The war of the worlds
Wells, Herbert George
© 1960 by Epstein and Caroll Associates, Inc.

A hundred cloaked and black-armoured Pandion Knights rode at a jingling trot through the heavily forested region near the Arcian border with Sparhawk and Sephrenia in the lead.
Сотня пандионцев, завернутых в дорожные плащи, ехали, бряцая черными доспехами, по лесистой местности вблизи границы Арсиума. Колонну возглавляли Спархок и Сефрения.
Eddings, David / Diamond ThroneЭддингс, Дэвид / Алмазный трон
Алмазный трон
Эддингс, Дэвид
Diamond Throne
Eddings, David
© 1989 by David Eddings

When does this armoured train go?'
А когда отходит бронированный поезд?
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

50 armoured personnel carriers will be leased for the period from 9 July to 9 December 1994.
50 бронетранспортеров будут взяты в аренду на период с 9 июля по 9 декабря 1994 года.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 12.02.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 12.02.2011

The armoured prow of the Muslim galley - Asad-ed-Din's own - smote the Spaniard a slanting blow amidships that smashed fifteen of the oars as if they had been so many withered twigs.
Обитый железом форштевень мусульманской галеры, на которой находился сам Асад ад-Дин, нанес сокрушительный удар по корпусу «испанца», разбив в щепы пятнадцать весел, как высохшие тростинки.
Sabatini, Rafael / The Sea-HawkСабатини, Рафаэль / Морской ястреб
Морской ястреб
Сабатини, Рафаэль
© Тихонов Н Н., наследники, 2008
© ООО "Издательский дом «Вече», 2008
The Sea-Hawk
Sabatini, Rafael
© 2007 BiblioBazaar

They don't go crazy and think they're wandering around a rainy forest being shot at by armoured knights with assault rifles.”
И не сходят с ума. И, гуляя в дождь по лесу, не оказываются в таких ситуациях, что в них стреляют рыцари, облаченные в средневековые доспехи и вооруженные штурмовыми винтовками.
Stross, Charles / The Family TradeСтросс, Чарльз / Семейное дело
Семейное дело
Стросс, Чарльз
The Family Trade
Stross, Charles
© 2004 by Charles Stross

'I've been in an armoured train before. Only let me see-hear some of the fun I mean, and I'll be grateful.
— Я уже не раз ездил с бронированными поездами, и я прошу вас, дайте мне увидеть или, вернее, услышать эту потеху... Я буду вам за это глубоко признателен.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

George and a horde of yelling amateur assistants had loaded up the mules, and the narrow-gauge armoured train, plated with three-eighths inch boiler-plate till it looked like one long coffin, stood ready to start.
Тем временем Георгий и кучка крикливых и суетливых добровольных помощников-любителей загоняли мулов в конские вагоны узкоколейного бронированного поезда, походившего на длинный металлический гроб.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

Operation and maintenance of 722 vehicles, including 50 armoured vehicles, in 5 locations
Эксплуатация и техническое обслуживание 722 автомобилей, включая 50 бронированных автомобилей, в 5 пунктах
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 09.07.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 09.07.2010

Operation and maintenance of 618 vehicles, including 8 armoured vehicles, in 5 locations
Эксплуатация и техобслуживание 618 автотранспортных средств, включая 8 бронированных автомобилей, в 5 пунктах базирования
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 14.07.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 14.07.2010

Добавить в мой словарь

armoured1/4

'ɑːmədПрилагательноебронированный; броненосныйПримеры

armoured car — бронеавтомобиль
armoured train — бронепоезд

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

armoured cable

армированный кабель

armoured cable

бронированный кабель

armoured car

бронеавтомобиль

armoured concrete

железобетон

armoured cord

армированный корд

armoured cruiser

броненосный крейсер

armoured glass

армированное стекло

armoured glass

стекло с проволочной сеткой

armoured hose

армированный рукав

armoured hose

армированный шланг

armoured insulator

защищенный изолятор

armoured scales

кокциды

armoured scales

щитовки

armoured scales

щитовковые тли

armoured troops

бронетанковые войска

Формы слова

armour

verb

Basic forms
Past	armoured
Imperative	armour
Present Participle (Participle I)	armouring
Past Participle (Participle II)	armoured

Present Indefinite, Active Voice
I armour	we armour
you armour	you armour
he/she/it armours	they armour

Present Continuous, Active Voice
I am armouring	we are armouring
you are armouring	you are armouring
he/she/it is armouring	they are armouring

Present Perfect, Active Voice
I have armoured	we have armoured
you have armoured	you have armoured
he/she/it has armoured	they have armoured

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been armouring	we have been armouring
you have been armouring	you have been armouring
he/she/it has been armouring	they have been armouring

Past Indefinite, Active Voice
I armoured	we armoured
you armoured	you armoured
he/she/it armoured	they armoured

Past Continuous, Active Voice
I was armouring	we were armouring
you were armouring	you were armouring
he/she/it was armouring	they were armouring

Past Perfect, Active Voice
I had armoured	we had armoured
you had armoured	you had armoured
he/she/it had armoured	they had armoured

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been armouring	we had been armouring
you had been armouring	you had been armouring
he/she/it had been armouring	they had been armouring

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will armour	we shall/will armour
you will armour	you will armour
he/she/it will armour	they will armour

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be armouring	we shall/will be armouring
you will be armouring	you will be armouring
he/she/it will be armouring	they will be armouring

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have armoured	we shall/will have armoured
you will have armoured	you will have armoured
he/she/it will have armoured	they will have armoured

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been armouring	we shall/will have been armouring
you will have been armouring	you will have been armouring
he/she/it will have been armouring	they will have been armouring

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would armour	we should/would armour
you would armour	you would armour
he/she/it would armour	they would armour

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be armouring	we should/would be armouring
you would be armouring	you would be armouring
he/she/it would be armouring	they would be armouring

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have armoured	we should/would have armoured
you would have armoured	you would have armoured
he/she/it would have armoured	they would have armoured

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been armouring	we should/would have been armouring
you would have been armouring	you would have been armouring
he/she/it would have been armouring	they would have been armouring

Present Indefinite, Passive Voice
I am armoured	we are armoured
you are armoured	you are armoured
he/she/it is armoured	they are armoured

Present Continuous, Passive Voice
I am being armoured	we are being armoured
you are being armoured	you are being armoured
he/she/it is being armoured	they are being armoured

Present Perfect, Passive Voice
I have been armoured	we have been armoured
you have been armoured	you have been armoured
he/she/it has been armoured	they have been armoured

Past Indefinite, Passive Voice
I was armoured	we were armoured
you were armoured	you were armoured
he/she/it was armoured	they were armoured

Past Continuous, Passive Voice
I was being armoured	we were being armoured
you were being armoured	you were being armoured
he/she/it was being armoured	they were being armoured

Past Perfect, Passive Voice
I had been armoured	we had been armoured
you had been armoured	you had been armoured
he/she/it had been armoured	they had been armoured

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be armoured	we shall/will be armoured
you will be armoured	you will be armoured
he/she/it will be armoured	they will be armoured

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been armoured	we shall/will have been armoured
you will have been armoured	you will have been armoured
he/she/it will have been armoured	they will have been armoured

Общая лексикаdicts.lingvouniversal_en_ru.description

armoured

Примеры из текстов

Добавить в мой словарь

Переводы пользователей

Словосочетания

Формы слова

armour

Общая лексика
dicts.lingvouniversal_en_ru.description