are

The term "rubber" and "elastic material" are synonyms in technical literature.

Термины "резина", "упругий материал" и "эластичный материал" в технической литературе - синонимы.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

The terms “turnover rate”, “assimilation” and “consumption” of glucose which are widely spread in the literature are synonyms of the notion glucose “utilization” and they are in any respect equivalent.

Широко распространенные в литературе термины "скорость оборота", "ассимиляция" и "потребление" глюкозы являются синонимами понятия "утилизация" глюкозы и в любом отношении равнозначны.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

The terms physiologically acceptable, biologically acceptable and pharmacologically acceptable are considered to be synonyms in the context of this description.

Термины физиологически приемлемый, биологически приемлемый и фармакологически приемлемый в контексте данного описания считаются синонимами.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

“Do I sound like a Christian to you?” he asked, and laughed softly, not as if he were remarking on his ruthless criminality but as if Christian were a synonym for brain-dead troglodyte .

— Ты полагаешь, я говорю как христианин? — спросил он и рассмеялся, демонстрируя несвойственную ему безжалостность. Просто давал мне понять, что для него христианин — синоним тупоголового троглодита.

Koontz, Dean Ray / Odd HoursКунц, Дин / Ночь Томаса

Ночь Томаса

Кунц, Дин

© В. Вебер, перевод на русский язык, 2008

© 2008 by Dean Koontz

© Издание на русском языке ООО "Издательство Эксмо", 2009

Odd Hours

Koontz, Dean Ray

© 2008 by Dean Koontz

You create firewall rules by using the --append option to iptables (-a is a shorter synonym).

Для создания правил используется опция —append (или -А) программы iptables.

Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux

Сетевые средства Linux

Смит, Родерик В.

© Издательский дом "Вильямс", 2003

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Advanced Linux Networking

Smith, Roderick W.

© 2002 by Pearson Education, Inc.

It is worth mentioning that adequacy of sanctions is not a synonym of hardening.

Отметим, что адекватность санкций не является синонимом ужесточения санкций.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/29/2011

The following is a list of synonyms which have been used in the literature, not always with the indicated pairs:

Приведем перечень синонимов, которые используются в литературе по теории графов, но не всегда в указанных ниже парах:

Harary, Frank / Graph TheoryХарари, Фрэнк / Теория графов

Теория графов

Харари, Фрэнк

© Едиториал УРСС. 2003

Graph Theory

Harary, Frank

© 1969 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.