без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
append
гл.
прикреплять, подвешивать, вешать
(append to)
добавлять, прибавлять
прилагать (что-л.; к документу, книге)
Law (En-Ru)
append
присоединять; прилагать
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
We can wrap the void function around the last statement that returns a value, or simply append it to the end.Мы можем заключить последний оператор, возвращающий значение, в функцию void или просто добавить ее в конце.Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther / CGI Programming with PerlГулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер / CGI-программирование на PerlCGI-программирование на PerlГулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер© 2000 O'Reilly & Associates Inc.© Издательство Символ-Плюс, 2001CGI Programming with PerlGuelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther© 2001 O'Reilly & Associates Inc.
For this reason, and because you might want to append your own proprietary application to custom service profiles, the CMAK supports the appending and distribution of custom contracts to the client.По этой причине, а также потому, что у вас может возникнуть необходимость добавления собственного приложения в специальные профили служб, в СМАК реализована поддержка добавления собственных соглашений и их распространения среди клиентов.Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams Publishing
You create firewall rules by using the --append option to iptables (-a is a shorter synonym).Для создания правил используется опция —append (или -А) программы iptables.Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxСетевые средства LinuxСмит, Родерик В.© Издательский дом "Вильямс", 2003© 2002 by Pearson Education, Inc.Advanced Linux NetworkingSmith, Roderick W.© 2002 by Pearson Education, Inc.
Because we append the container first and then fill it up, we are going to modify the entire document count+1 times!Поскольку мы сначала включили в документ контейнер, а затем стали заполнять его, наш документ подвергся модификации count+1 раз.Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действииAjax в действииКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик© 2006 by Manning Publications Co.© Издательский дом "Вильямс", 2006Ajax in ActionCrane, Dave,Pascarello, Eric© 2006 by Manning Publications Co.
void append(Shape s, boolean connect) adds the outline of the given shape to the general path.Метод void append (Shape s, boolean connect) добавляет контур данной фигуры в состав общей кривой.Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияJava 2. Том II. Тонкости программированияХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари© Издательский дом "Вильямc", 2002© Prentice Hall, Inc., 2002Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary© 2002 Sun Microsystems, Inc.
For example, a user who wants to send mail must be able to append the mail to another user's mailbox.Например, пользователь, который хочет отправить сообщение, должен иметь возможность добавить сообщение в почтовый ящик другого пользователя.McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализацияFreeBSD: архитектура и реализацияМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.© 2005 by Pearson Education, Inc.© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006The design and implementation of the FreeBSD operating systemMcKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.© 2005 by Pearson Education, Inc.
If you want to test a specific DNS server, you can append its name or IP address to the command, thus:Если вы хотите указать сервер DNS для тестирования, вам надо при вызове программы задать имя или IP-адрес этого сервера.Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxСетевые средства LinuxСмит, Родерик В.© Издательский дом "Вильямс", 2003© 2002 by Pearson Education, Inc.Advanced Linux NetworkingSmith, Roderick W.© 2002 by Pearson Education, Inc.
to append his (or her) signature for certifying the fact of performance such actions, their contents and outcome.удостоверить своей подписью факт совершения указанных действий, их содержание и результаты.© 2004-2008 Федеральная таможенная службаhttp://www.customs.ru/ 11/14/2008
the values of index fields. To append the values of index fields, select Index field value and then click Select.значение индексного поля: для этого отметьте опцию Значение индексного поля и выберите индексное поле с помощью кнопки Выбрать.About ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professionalо такое ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona© 2007 ABBYYout ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalAbout ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona© 2007 ABBYY
You can append the values of index fields to filenames, the value of the barcodes from separator pages, etc.К имени файла экспорта можно присоединить значения индексных полей, значения штрих-кода со старниц-разделителей и т.д.About ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professionalо такое ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona© 2007 ABBYYout ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalAbout ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona© 2007 ABBYY
This will pass a base URL of “data” and, because no actionParam is defined in the options array, append the command to the URL path, with the suffix .php, resulting in a URL such as data/login.php.Таким образом, мы передадим основной URL "данных" и, поскольку в массиве опций определен параметр actionParam, добавим к пути URL команду с суффиксом .php, получая в результате URL, подобный data/login,php.Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действииAjax в действииКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик© 2006 by Manning Publications Co.© Издательский дом "Вильямс", 2006Ajax in ActionCrane, Dave,Pascarello, Eric© 2006 by Manning Publications Co.
When present in the running system, this capability allows the append-only attribute to be modified.Когда в работающей системе этот мандат активен, допускается модификация атрибутов.Lockhart, Andrew / Network Security HacksЛокхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.Антихакинг в сети. Трюки.Локхарт, Эндрю© 2004 O'Reilly Media, Inc.© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005Network Security HacksLockhart, Andrew© 2004 O'Reilly Media, Inc.
Append full container at endПрисоединение контейнера, заполненного компонентамиCrane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действииAjax в действииКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик© 2006 by Manning Publications Co.© Издательский дом "Вильямс", 2006Ajax in ActionCrane, Dave,Pascarello, Eric© 2006 by Manning Publications Co.
Use Paste Append to easily copy data across tables.Использование добавления из буфера для упрощенного копирования данных между таблицами.Bluttman, Ken / Access HacksБлюттман, Кен / Access трюкиAccess трюкиБлюттман, Кен©2005 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006Access HacksBluttman, Ken© 2005 O'Reilly Media. Inc.
The Permanent Council adopted Decision No. 748, the text of which is appended to this journal, on the extension of the mandate of the OSCE Mission to Croatia.Постоянный совет принял Решение No. 748 о продлении срока действия мандата Миссии ОБСЕ в Хорватии; текст Решения прилагается к настоящему Журналу.© OSCE 1995–2010http://www.osce.org/ 8/13/2007
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
append access
доступ для пополнения
append command
команда задания маршрута поиска
append mode
режим дозаписи
append-only updating
обновление только путем присоединения новых записей
append access
доступ для дополнения
pattern append
объединение паттернов
append query
запрос на добавление
the appended claims
прилагаемые пункты патентной формулы
Формы слова
append
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | append | appends |
| Possessive case | append's | appends' |
append
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | appended |
| Imperative | append |
| Present Participle (Participle I) | appending |
| Past Participle (Participle II) | appended |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I append | we append |
| you append | you append |
| he/she/it appends | they append |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am appending | we are appending |
| you are appending | you are appending |
| he/she/it is appending | they are appending |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have appended | we have appended |
| you have appended | you have appended |
| he/she/it has appended | they have appended |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been appending | we have been appending |
| you have been appending | you have been appending |
| he/she/it has been appending | they have been appending |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I appended | we appended |
| you appended | you appended |
| he/she/it appended | they appended |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was appending | we were appending |
| you were appending | you were appending |
| he/she/it was appending | they were appending |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had appended | we had appended |
| you had appended | you had appended |
| he/she/it had appended | they had appended |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been appending | we had been appending |
| you had been appending | you had been appending |
| he/she/it had been appending | they had been appending |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will append | we shall/will append |
| you will append | you will append |
| he/she/it will append | they will append |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be appending | we shall/will be appending |
| you will be appending | you will be appending |
| he/she/it will be appending | they will be appending |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have appended | we shall/will have appended |
| you will have appended | you will have appended |
| he/she/it will have appended | they will have appended |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been appending | we shall/will have been appending |
| you will have been appending | you will have been appending |
| he/she/it will have been appending | they will have been appending |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would append | we should/would append |
| you would append | you would append |
| he/she/it would append | they would append |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be appending | we should/would be appending |
| you would be appending | you would be appending |
| he/she/it would be appending | they would be appending |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have appended | we should/would have appended |
| you would have appended | you would have appended |
| he/she/it would have appended | they would have appended |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been appending | we should/would have been appending |
| you would have been appending | you would have been appending |
| he/she/it would have been appending | they would have been appending |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am appended | we are appended |
| you are appended | you are appended |
| he/she/it is appended | they are appended |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being appended | we are being appended |
| you are being appended | you are being appended |
| he/she/it is being appended | they are being appended |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been appended | we have been appended |
| you have been appended | you have been appended |
| he/she/it has been appended | they have been appended |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was appended | we were appended |
| you were appended | you were appended |
| he/she/it was appended | they were appended |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being appended | we were being appended |
| you were being appended | you were being appended |
| he/she/it was being appended | they were being appended |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been appended | we had been appended |
| you had been appended | you had been appended |
| he/she/it had been appended | they had been appended |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be appended | we shall/will be appended |
| you will be appended | you will be appended |
| he/she/it will be appended | they will be appended |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been appended | we shall/will have been appended |
| you will have been appended | you will have been appended |
| he/she/it will have been appended | they will have been appended |