about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 3 словарях

Общая лексика
  • Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

apologize

[ə'pɔləʤaɪz]

гл. ; = apologise

(for smth. to smb.) извиняться (за что-л. перед кем-л.); приносить официальные извинения

Law (En-Ru)

apologize

извиняться, приносить извинения

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

"I know that I am perhaps a medley of all sorts of vanities and nothing more," I began, "but I'm not apologizing."
- Я сам знаю, что я, может быть, сброд всех самолюбии и больше ничего, - начал я, - но не прошу прощения.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
I don't know what passed between the poor dad and him after that, but the dad came to me next day and asked me whether I would mind apologizing to Hudson.
Я не знаю, что произошло между моим бедным отцом и этим человеком, но на следующий день отец пришел ко мне и попросил меня извиниться перед Хадсоном.
Conan Doyle, Arthur / The “Gloria Scott”Конан Дойль, Артур / «Глория Скотт»
«Глория Скотт»
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
The “Gloria Scott”
Conan Doyle, Arthur
© 1975 by Clarkson N. Potter, Inc.
For months after N’Pongo’s sojourn in our guest-room we were apologizing to guests for the floor which, in spite of hoovering, looked like a sixteenth-century alehouse.
Вот уже несколько месяцев, как Н'Понго у нас не живет, а мы все еще извиняемся перед гостями за вид нашего пола. Сколько бы его ни чистили пылесосом, все равно гостиная похожа на средневековый кабак.
Durrell, Gerald / Menagerie ManorДаррелл, Джеральд / Поместье зверинец
Поместье зверинец
Даррелл, Джеральд
© Издательство "Мысль", 1978
Menagerie Manor
Durrell, Gerald
© Gerald M. Durrell, 1964
© renewed Gerald M. Durrell, 1992
"But why are you apologizing?
-- Да чего ты извиняешься!
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
"This is Garp, sir," Garp said, a little boy again, apologizing for his genes.
— Это Гарп, сэр, — сказал Гарп, снова чувствуя себя мальчишкой, которому неловко за свое происхождение.
Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами Гарпа
Мир глазами Гарпа
Ирвинг, Джон
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009
© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009
The world According to Garp
Irving, John
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
He never thought of apologizing to the prince, however.
Пред князем он и не подумал извиниться.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
At the same time, let me observe that I am not apologizing for it.
При этом замечу, что я прощения не прошу.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
If that meant apologizing, he could do that.
Если потребуются извинения, он пойдет и на это.
King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994
" I told him the whole incident of Smith, apologizing for having let Smith's affairs keep me, telling him that I had besides been almost ill, and that with all this on my hands it was a long way to go to Vassilyevsky Island (they lived there then).
Я рассказал ему всю историю с Смитом, извиняясь, что смитовское дело меня задержало, что, кроме того, я чуть не заболел и что за всеми этими хлопотами к ним, на Васильевский (они жили тогда на Васильевском), было далеко идти.
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor
Apologizing, eh?
- Повиниться-то?..
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
I thought of having an explanation with him, but I knew that if I did, he would begin to apologize in a minute or two, so I decided to let him alone.
Я хотел было с ним объясниться, и знаю наверно, что он чрез десять минут стал бы просить у меня прощения; но я рассудил, что лучше его уж не трогать.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
The magistrate allowed there was something mysterious in that circumstance, and apologized for not pressing Dousterswivel, as his declaration was voluntarily emitted.
Судья признал некоторую загадочность этого обстоятельства и высказал сожаление, что воздержался от допроса Дюстерзивеля, поскольку тот сам подал жалобу.
Scott, Walter / The AntiquaryСкотт, Вальтер / Антикварий
Антикварий
Скотт, Вальтер
© Художественная литература, 1960
The Antiquary
Scott, Walter
© 2007 BiblioBazaar
"See her and apologize!
— Пойти извиниться!
Fitzgerald, Francis Scott Key / Tender is the NightФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Ночь нежна
Ночь нежна
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей
© 1933, 1934 by Charles Scribner's Sons
© renewed 1948, 1951 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan
© Перевод Е. Калашниковой. Наследники, 2007
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2007
Tender is the Night
Fitzgerald, Francis Scott Key
© Wordsworth Editions Limited 1995
Kong apologized for having eaten the last one.
Последний съел, извинился Конг.
Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / Рикошет
Рикошет
Браун, Сандра
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
© Перевод. С. Панина, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Ricochet
Brown, Sandra
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
"Here is another to whom you should apologize," said the prince, pointing to Varia.
- Вот пред кем еще повинитесь, - сказал князь, указывая на Варю.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Часть речи не указана

  1. 1.

    извинительный; приношение извинений; извинение

    Перевод добавил Elena Lysko
    0

Словосочетания

to apologize
извиняться
to apologize to a client
извиняться перед клиентом
to apologize
прощать

Формы слова

apologize

verb
Basic forms
Pastapologized
Imperativeapologize
Present Participle (Participle I)apologizing
Past Participle (Participle II)apologized
Present Indefinite, Active Voice
I apologizewe apologize
you apologizeyou apologize
he/she/it apologizesthey apologize
Present Continuous, Active Voice
I am apologizingwe are apologizing
you are apologizingyou are apologizing
he/she/it is apologizingthey are apologizing
Present Perfect, Active Voice
I have apologizedwe have apologized
you have apologizedyou have apologized
he/she/it has apologizedthey have apologized
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been apologizingwe have been apologizing
you have been apologizingyou have been apologizing
he/she/it has been apologizingthey have been apologizing
Past Indefinite, Active Voice
I apologizedwe apologized
you apologizedyou apologized
he/she/it apologizedthey apologized
Past Continuous, Active Voice
I was apologizingwe were apologizing
you were apologizingyou were apologizing
he/she/it was apologizingthey were apologizing
Past Perfect, Active Voice
I had apologizedwe had apologized
you had apologizedyou had apologized
he/she/it had apologizedthey had apologized
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been apologizingwe had been apologizing
you had been apologizingyou had been apologizing
he/she/it had been apologizingthey had been apologizing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will apologizewe shall/will apologize
you will apologizeyou will apologize
he/she/it will apologizethey will apologize
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be apologizingwe shall/will be apologizing
you will be apologizingyou will be apologizing
he/she/it will be apologizingthey will be apologizing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have apologizedwe shall/will have apologized
you will have apologizedyou will have apologized
he/she/it will have apologizedthey will have apologized
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been apologizingwe shall/will have been apologizing
you will have been apologizingyou will have been apologizing
he/she/it will have been apologizingthey will have been apologizing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would apologizewe should/would apologize
you would apologizeyou would apologize
he/she/it would apologizethey would apologize
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be apologizingwe should/would be apologizing
you would be apologizingyou would be apologizing
he/she/it would be apologizingthey would be apologizing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have apologizedwe should/would have apologized
you would have apologizedyou would have apologized
he/she/it would have apologizedthey would have apologized
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been apologizingwe should/would have been apologizing
you would have been apologizingyou would have been apologizing
he/she/it would have been apologizingthey would have been apologizing
Present Indefinite, Passive Voice
I am apologizedwe are apologized
you are apologizedyou are apologized
he/she/it is apologizedthey are apologized
Present Continuous, Passive Voice
I am being apologizedwe are being apologized
you are being apologizedyou are being apologized
he/she/it is being apologizedthey are being apologized
Present Perfect, Passive Voice
I have been apologizedwe have been apologized
you have been apologizedyou have been apologized
he/she/it has been apologizedthey have been apologized
Past Indefinite, Passive Voice
I was apologizedwe were apologized
you were apologizedyou were apologized
he/she/it was apologizedthey were apologized
Past Continuous, Passive Voice
I was being apologizedwe were being apologized
you were being apologizedyou were being apologized
he/she/it was being apologizedthey were being apologized
Past Perfect, Passive Voice
I had been apologizedwe had been apologized
you had been apologizedyou had been apologized
he/she/it had been apologizedthey had been apologized
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be apologizedwe shall/will be apologized
you will be apologizedyou will be apologized
he/she/it will be apologizedthey will be apologized
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been apologizedwe shall/will have been apologized
you will have been apologizedyou will have been apologized
he/she/it will have been apologizedthey will have been apologized