без примеровНайдено в 3 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

apologize

[ə'pɔləʤaɪz]

гл. ; = apologise

(for smth. to smb.) извиняться (за что-л. перед кем-л.); приносить официальные извинения

Law (En-Ru)

apologize

извиняться, приносить извинения

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

The magistrate allowed there was something mysterious in that circumstance, and apologized for not pressing Dousterswivel, as his declaration was voluntarily emitted.
Судья признал некоторую загадочность этого обстоятельства и высказал сожаление, что воздержался от допроса Дюстерзивеля, поскольку тот сам подал жалобу.
Scott, Walter / The AntiquaryСкотт, Вальтер / Антикварий
Антикварий
Скотт, Вальтер
© Художественная литература, 1960
The Antiquary
Scott, Walter
© 2007 BiblioBazaar

Kong apologized for having eaten the last one.
Последний съел, извинился Конг.
Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / Рикошет
Рикошет
Браун, Сандра
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
© Перевод. С. Панина, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Ricochet
Brown, Sandra
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.

"Sir Leicester and Lady Dedlock, as I have already apologized for intruding on you, I cannot do better than be very brief.
Сэр Лестер и леди Дедлок, я уже извинился за свою навязчивость, а сейчас чем короче я буду говорить, тем лучше.
Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный дом
Холодный дом
Диккенс, Чарльз
© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Bleak House
Dickens, Charles
© 1894, by Macmillan & Co.

She leaped to her feet and apologized as she pulled the blind down.
Ройзин вскочила со стула и с извинениями опустила штору.
Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвых
Перекличка мертвых
Рэнкин, Иэн
© John Rebus Ltd 2006
© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009
The Naming of the Dead
Rankin, Ian
© John Rebus Ltd 2006

Even the poet apologized.
Даже поэтесса и та извинилась.
Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами Гарпа
Мир глазами Гарпа
Ирвинг, Джон
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009
© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009
The world According to Garp
Irving, John
© 1976, 1977, 1978 by John Irving

Fredrickson talked himself out and finally flushed and apologized like always and sat back down.
Фредриксон выговорился, потом покраснел, извинился, как всегда, и сел.
Kesey, Ken / One Flew Over the Cuckoo’s NestКизи, Кен / Над кукушкиным гнездом
Над кукушкиным гнездом
Кизи, Кен
© Перевод. В. Голышев, 2004
© Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2004
One Flew Over the Cuckoo’s Nest
Kesey, Ken
© Ken Kesey, 1962
© renewed Ken Kesey, 1990
© The Estate of Ken Kesey, 2002

The girl on the phone apologized for the colors, she said Max insisted it had to look just like this."
Девушка, которая сидит там на телефоне, извинилась за цвет орхидеи и объяснила, что Макс потребовал именно такую.
Crusie, Jennifer / Crazy for YouКрузи, Дженнифер / Без ума от тебя
Без ума от тебя
Крузи, Дженнифер
Crazy for You
Crusie, Jennifer
© 1999 by Jennifer Crusie

"It's not exactly an easy chair,' he apologized, 'but it's better than sitting on the ground.'
— Конечно это не слишком удобное сиденье, но все же лучше, чем сидеть прямо на земле.
Eddings, David / Diamond ThroneЭддингс, Дэвид / Алмазный трон
Алмазный трон
Эддингс, Дэвид
Diamond Throne
Eddings, David
© 1989 by David Eddings

He managed to look flustered and he apologized for supposedly 'losing his balance," but I was almost certain he had done it on purpose.
При этом он сразу принял обеспокоенный вид и начал извиняться, ссылаясь на то, что «неожиданно потерял равновесие». Однако я был почти уверен в том, что все было проделано умышленно.
Patterson, James / Roses Are RedПаттерсон, Джеймс / Розы красные
Розы красные
Паттерсон, Джеймс
© James Patterson, 2000
© Издательство ЭТП, 2003
Roses Are Red
Patterson, James
© 2000 by James Patterson

The doctor could not sleep all night for shame and vexation with himself, and at ten o'clock next morning he went to the post office and apologized to the postmaster.
Доктор всю ночь не мог уснуть от стыда и досады на себя, а утром, часов в десять, отправился в почтовую контору и извинился перед почтмейстером.
Чехов, А.П. / Палата No. 6Chekhov, A. / Ward No. 6
Ward No. 6
Chekhov, A.
© 2009 Rowland Classics
Палата No. 6
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

Butler with embarrassment apologized that he was unable to pay all his losses immediately and said he would send the money on; as he said it he saw they were all sorry for him and everyone, even Poltoratsky, avoided his gaze.
Бутлер сконфуженно просил извинить его за то, что не может заплатить сейчас всего того, что проиграл, и сказал, что он пришлет из дому, и когда он сказал это, он заметил, что всем стало жаль его и что все, даже Полторацкий, избегали его взгляда.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo

"Tom's a good boy," Ma said; and then she apologized, "I didn’t mean any harm saying I'd talk to Al.
– Том у нас хороший, – сказала мать и добавила, словно извиняясь: – Это я не в обиду тебе вызвалась поговорить с Элом.
Steinbeck, John / The Grapes of WrathСтейнбек, Джон / Гроздья гнева
Гроздья гнева
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
The Grapes of Wrath
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1939
© renewed John Steinbeck, 1967

"It's none too ornate,' Perraine apologized.
— Здесь не слишком роскошно, — извинился Перрейн.
Eddings, David / Diamond ThroneЭддингс, Дэвид / Алмазный трон
Алмазный трон
Эддингс, Дэвид
Diamond Throne
Eddings, David
© 1989 by David Eddings

She apologized to the visitors and went to the next room.
Она извинилась пред гостями и вышла в соседнюю комнату.
Чехов, А.П. / ЖенаChekhov, A. / The wife
The wife
Chekhov, A.
© 1st World Library - Literary Society, 2004
Жена
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

Well sir, I apologized.
Ладно сэр мои извинения.
McCarthy, Cormac / No Country For Old MenМаккарти, Кормак / Старикам тут не место
Старикам тут не место
Маккарти, Кормак
© В. Минушин, перевод, 2009
© Издательская группа "Азбука-классика", 2009
© 2005 by M-71 Ltd
No Country For Old Men
McCarthy, Cormac
© 2005 by M-71 Ltd

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
извинился
Перевод добавила Holy Moly
Золото en-ru
2

Словосочетания

to apologize

извиняться

to apologize to a client

извиняться перед клиентом

to apologize

прощать

Формы слова

apologize

verb

Basic forms
Past	apologized
Imperative	apologize
Present Participle (Participle I)	apologizing
Past Participle (Participle II)	apologized

Present Indefinite, Active Voice
I apologize	we apologize
you apologize	you apologize
he/she/it apologizes	they apologize

Present Continuous, Active Voice
I am apologizing	we are apologizing
you are apologizing	you are apologizing
he/she/it is apologizing	they are apologizing

Present Perfect, Active Voice
I have apologized	we have apologized
you have apologized	you have apologized
he/she/it has apologized	they have apologized

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been apologizing	we have been apologizing
you have been apologizing	you have been apologizing
he/she/it has been apologizing	they have been apologizing

Past Indefinite, Active Voice
I apologized	we apologized
you apologized	you apologized
he/she/it apologized	they apologized

Past Continuous, Active Voice
I was apologizing	we were apologizing
you were apologizing	you were apologizing
he/she/it was apologizing	they were apologizing

Past Perfect, Active Voice
I had apologized	we had apologized
you had apologized	you had apologized
he/she/it had apologized	they had apologized

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been apologizing	we had been apologizing
you had been apologizing	you had been apologizing
he/she/it had been apologizing	they had been apologizing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will apologize	we shall/will apologize
you will apologize	you will apologize
he/she/it will apologize	they will apologize

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be apologizing	we shall/will be apologizing
you will be apologizing	you will be apologizing
he/she/it will be apologizing	they will be apologizing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have apologized	we shall/will have apologized
you will have apologized	you will have apologized
he/she/it will have apologized	they will have apologized

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been apologizing	we shall/will have been apologizing
you will have been apologizing	you will have been apologizing
he/she/it will have been apologizing	they will have been apologizing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would apologize	we should/would apologize
you would apologize	you would apologize
he/she/it would apologize	they would apologize

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be apologizing	we should/would be apologizing
you would be apologizing	you would be apologizing
he/she/it would be apologizing	they would be apologizing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have apologized	we should/would have apologized
you would have apologized	you would have apologized
he/she/it would have apologized	they would have apologized

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been apologizing	we should/would have been apologizing
you would have been apologizing	you would have been apologizing
he/she/it would have been apologizing	they would have been apologizing

Present Indefinite, Passive Voice
I am apologized	we are apologized
you are apologized	you are apologized
he/she/it is apologized	they are apologized

Present Continuous, Passive Voice
I am being apologized	we are being apologized
you are being apologized	you are being apologized
he/she/it is being apologized	they are being apologized

Present Perfect, Passive Voice
I have been apologized	we have been apologized
you have been apologized	you have been apologized
he/she/it has been apologized	they have been apologized

Past Indefinite, Passive Voice
I was apologized	we were apologized
you were apologized	you were apologized
he/she/it was apologized	they were apologized

Past Continuous, Passive Voice
I was being apologized	we were being apologized
you were being apologized	you were being apologized
he/she/it was being apologized	they were being apologized

Past Perfect, Passive Voice
I had been apologized	we had been apologized
you had been apologized	you had been apologized
he/she/it had been apologized	they had been apologized

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be apologized	we shall/will be apologized
you will be apologized	you will be apologized
he/she/it will be apologized	they will be apologized

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been apologized	we shall/will have been apologized
you will have been apologized	you will have been apologized
he/she/it will have been apologized	they will have been apologized