apex

270°—is the apex angle of the tangents to the secant nose surface at the points of its conjugation with the cavitating edge measured from the side of the head part;

270° - угол раствора касательных к секущей носовой поверхности в точках её сопряжения с кавитирующей кромкой, измеренный со стороны головной части;

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

The hypotenuse B-Z is in the picture plane PP\ the apex A of the triangle is at the eye of the perspectivist; and one leg A~B is in the sight plane SP to the given horizon line hi.

Его гипотенуза B-Z находится в плоскости рисунка1 PP. Вершина прямого угла А треугольника находится у глаза наблюдателя, а один из катетов, А-В, лежит в плоскости взгляда SP, отвечающей заданной линии горизонта hi.

Francis, George / A topological picturebookФрансис, Дж. / Книжка с картинками по топологии

Книжка с картинками по топологии

Франсис, Дж.

© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.

© перевод на русский язык, Н. Ю. Нецветаев, 1991

A topological picturebook

Francis, George

© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.

For any horizon line AC, erect a right triangle with one acute angle at B, the foot of the perpendicular from C to AC, and apex A on the focal circle.

Для произвольной линии горизонта hi постройте прямоугольный треугольник с острым углом в точке В основании перпендикуляра, опущенного из С на hi,- и вершиной прямого угла на фокальной окружности.

Francis, George / A topological picturebookФрансис, Дж. / Книжка с картинками по топологии

Книжка с картинками по топологии

Франсис, Дж.

© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.

© перевод на русский язык, Н. Ю. Нецветаев, 1991

A topological picturebook

Francis, George

© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.

Xia's theorem is at the apex, but, without the stones laid by his predecessors, there would be no building.

Теорема Ша стоит на его вершине, но без камней, заложенных его предшественниками, не было бы самого здания.

Diacu, Florin,Holmes, Philip / Celestial encounters: the origins of chaos and stabilityДиаку, Флорин,Холмс, Филип / Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.

Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.

Диаку, Флорин,Холмс, Филип

© НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», перевод на русский язык, 2004

© Princeton University Press. 1996

Celestial encounters: the origins of chaos and stability

Diacu, Florin,Holmes, Philip

© 1996 by Florin Diacu and Philip Holmes

At the apex of the pyramid comes Big Brother.

Вершина пирамиды — Старший Брат.

Orwell, George / Nineteen Eighty-FourОруэлл, Джордж / 1984

1984

Оруэлл, Джордж

© 1977, Sonia Brownell Orwell

© Издательство «Прогресс», 1989

© перевод, Голышев В. П.

Nineteen Eighty-Four

Orwell, George

© 1977, Sonia Brownell Orwell

© 2003, Thomas Pynchon

Each curve never intersects itself, but must fold upon itself in very complex fashion so as to intersect infinitely often each apex of the grid.

Каждая кривая нигде не пересекает самое себя, однако должна изгибаться весьма сложным образом для того, чтобы бесконечно часто пересекать каждый узел решетки.

Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природы

Фрактальная геометрия природы

Мандельброт, Бенуа

© Б. Мандельброт, 2002

© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002

The Fractal Geometry of Nature

Mandelbrot, Benoit

© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot

There are also already within the ice narrow oblong perpendicular bubbles about half an inch long, sharp cones with the apex upward; or oftener, if the ice is quite fresh, minute spherical bubbles one directly above another, like a string of beads.

Кроме того, внутри льда видны удлиненные, перпендикулярно стоящие пузырьки - узенькие конусы, обращенные остриями вверх; но в свежем льду чаще встречаются крохотные круглые пузырьки, один над другим, точно нитки бус.

Thoreau, Henry David / WaldenТоро, Генри Дэвид / Уолден

Уолден

Торо, Генри Дэвид

© Издательство Академии Наук СССР, 1962

Walden

Thoreau, Henry David

© 2008 Megalodon Entertainment LLC.

The quantum traps shown in FIGS. 15a, 15 comprise pyramidal (with truncated apex) discrete depressions 7 arranged top end down.

Квантовые ловушки приведенные на фиг.15а, 15 представляют из себя пирамидальные (усеченные у вершины) дискретные углубления 7, расположенные вершиной вниз.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Just at these steps the group paused, as though it feared to proceed further; but very quickly one of the three ladies, who formed its apex, stepped forward into the charmed circle, followed by two members of her suite.

У самых этих ступенек и остановилась толпа; сходить не решались, но одна из женщин выдвинулась вперед; за нею осмелились последовать только двое из ее свиты.

Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот

Идиот

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1971

Idiot

Dostoevsky, Fyodor

© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

Quantum traps may comprise pyramidal discrete depressions (including but not limited to the ones with truncated apex) arranged top end down (i.e. with their bases facing the respective converter surface).

Квантовые ловушки могут представлять собой пирамидальные (в том числе и усеченные у вершины) дискретные углубления, расположенные вершиной вниз (т.е. основанием - к соответствующей поверхности преобразователя).

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

There was store-bought poundcake for dessert, and Cool Whip- perhaps the apex of eatin nasty—to put on top of it, but Lisey was too full to consider it yet.

На десерт можно взять купленный в магазине кекс и замороженные сладкие взбитые сливки (жрать так жрать), но Лизи слишком сыта, чтобы думать о продолжении банкета.

King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История Лизи

История Лизи

Кинг, Стивен

Lisey's story

King, Stephen

© 2006 by Stephen King

The sizes of hollow cones, their apex angle and location are chosen such that the image of both bases of the cones is projected at the focus of the optical projection system in the form of one common matched circle.

Размеры полых конусов, угол их раствора и расположение, выбраны так, что изображение обоих оснований конусов проецируются в фокусе оптической проекционной системы в виде одной общей совмещенной окружности.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Then, at the apex, the grass was thick again because no one sat there.

У вершины трава была тоже густая, там никогда не садился никто.

Golding, William / Lord of the fliesГолдинг, Уильям / Повелитель мух

Повелитель мух

Голдинг, Уильям

© Е. Суриц, перевод, 1981

© "Азбука-классика", 2005

Lord of the flies

Golding, William

© 1954 by William Golding

Line of apexes 6 of cycloidal teeth has a helical shape, that is, teeth of the gearwheel 4 are generated by a consequent shift and simultaneous turning of the cycloidal curve 5 along the axis CC1 of the gearwheel 4.

Линия вершин 6 циклоидальных зубьев имеет винтовую форму, т.е. зубья колеса 4 образуются последовательным смещением и одновременным поворотом циклоидальной кривой 5 вдоль оси СС1 колеса 4.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

With a corrugation depth over 30 nm the electric field uniformity is broken since potential anomalies appear in the apices of the formed pyramidal profile where local breakdowns are possible.

При глубине рифлей более 30 нм нарушается однородность электрического поля, так как образуются потенциальные аномалии в вершинах сформированного пирамидального профиля, где вероятны локальные пробои.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011