anterior

If the day be anterior to the beginning of the enterprise, then every element must be discounted.

Когда избранный день предшествует началу функционирования предприятия, каждый элемент следует дисконтировать.

Marshall, Alfred / Principles of EconomicsМаршалл, Альфред / Принципы экономической науки

Принципы экономической науки

Маршалл, Альфред

© "Прогресс", 1993

Principles of Economics

Marshall, Alfred

© 2006 Cosimo, Inc.

Every perigee dipped briefly into atmosphere; there they burned, and slowed, and accelerated back into space, their anterior scoops glowing with residual heat.

На каждом перигее окунались в атмосферу; там вспыхивали и тормозились и на ракетной тяге вылетали обратно в космос, сияя остаточным жаром на воздухозаборниках.

Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепота

Ложная слепота

Уоттс, Питер

© 2006 by Peter Watts

© Д.М.Смушкович, перевод, 2009

© ООО "Астрель-СПб", 2010

Blindsight

Watts, Peter

© 2006 by Peter Watts

No interfering intestinal air is present because of the superficial position of the transplanted kidney just beneath the anterior abdominal wall.

Поскольку трансплантированная почка расположена непосредственно за брюшной стенкой, газ кишечника не мешает исследованию.

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana / Ultrasound Teaching ManualХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна / Ультразвуковая диагностика

Ультразвуковая диагностика

Хофер, Маттиас,Райхс, Татьяна

© Georg Thieme Verlag, 1999

© Перевод и оформление изд. Чернин Б. И., изд. Плешков Ф. И., 2003

Ultrasound Teaching Manual

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana

© 1999 Georg Thieme Verlag

A borderline dilated common bile duct (obstructive cholestasis) can no longer be differentiated from adjacent vessels by its luminal diameter but only by its location anterior to the portal vein.

Желчный проток, расширенный до пограничного значения (механическая желтуха), уже нельзя отличить от соседних сосудов по величине внутреннего диаметра, а только по его положению кпереди от воротной вены.

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana / Ultrasound Teaching ManualХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна / Ультразвуковая диагностика

Ультразвуковая диагностика

Хофер, Маттиас,Райхс, Татьяна

© Georg Thieme Verlag, 1999

© Перевод и оформление изд. Чернин Б. И., изд. Плешков Ф. И., 2003

Ultrasound Teaching Manual

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana

© 1999 Georg Thieme Verlag

It is divided into two symmetrical halves by an anterior and posterior fissure. In the centre there is a minute canal, called canalis centralis.

Передней и задней бороздками он делится на две симметричные половинки с узким каналом в центре, называемым Canalis centralis.

Sivananda, Sri / Kundalini YogaШивананда, Шри / Кундалини йога

Кундалини йога

Шивананда, Шри

© МПРИЦ «Культ-информпресс», 1993

© В. В. Жикаренцев, перевод, вступительная статья, 1993

Kundalini Yoga

Sivananda, Sri

© The Divine Life Trust Society

The tool operates as follows: it fixes said intraocular refractive lens at the cannule face using vacuum and implantation of said intraocular refractive lens to the anterior chamber of the eye (FIG. 5).

Работа устройства заключается в фиксации интраокулярной рефракционной линзы к торцу канюли с помощью вакуума и имплантации интраокулярной рефракционной линзы в переднюю камеру глаза. (Фиг.5).

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

anterior part of left gluteus medius,

передний пучок левой средней ягодичной мышцы,

Nelson, Arnold,Kokkonen, Jouko / Stretching anatomyНельсон, Арнольд,Кокконен, Юко / Анатомия упражнений на растяжку

Анатомия упражнений на растяжку

Нельсон, Арнольд,Кокконен, Юко

© 2007 by Arnold G. Nelson and Jouko Kokkonen

© Перевод, издание, оформление. ООО «Попурри», 2008

Stretching anatomy

Nelson, Arnold,Kokkonen, Jouko

© 2007 by Arnold G. Nelson and Jouko J. Kokkonen

A tool is also known-PRL INJECTOR (Ciba Vision Surgical, Dulith, USA), inside which cartridge a lens is folded and then by pushing is implanted to the anterior chamber of the eye.

Также известно устройство - ИНЖЕКТОР PRL (Ciba Vision Surgical, Dulith, USA), внутри картриджа складывается линза и методом выталкивания имплантируется в переднюю камеру глаза.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Tightening the ligature at the anterior descending coronary artery (ADA) located deep in the pierced myocardium ceased blood supply to a portion of the myocardium, weakening of the ligature restored coronary flow.

Затягивание лигатуры на передней нисходящей коронарной артерии (ПНА), находящейся в толще прошитого миокарда, прекращало кровоснабжение участка миокарда; ослабление лигатуры восстанавливало коронарный приток.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Ail invention relates to medicine, its ophthalmologic surgery branch, and may be used in ophthalmologic operations for implanting intraocular refractive lens to the anterior chamber of the eye.

Изобретение относится к медицине, к офтальмохирургии, и может быть использовано при офтальмологических операциях для имплантации интраокулярной рефракционной линзы в переднюю камеру глаза.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

A pupil- narrowing compound (myocol) is injected to the anterior chamber and, using the pincer and micro-iris scissors, peripheral iridoectomy is performed.

В переднюю камеру вводят суживающий зрачок препарат (миокол) и при помощи пинцета и микро-ирис ножниц производят периферическую иридэктомию.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Said cannule body trespassing through the cornea cut prevents bleeding of the anterior chamber of the eye that allows for preserving the anterior chamber of the eye operating.

При прохождении через разрез роговицы канюля своим телом не позволяет опорожниться передней камере глаза, что позволяет держать переднюю камеру глаза в рабочем состоянии.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

In addition to the need to be refracted precisely on to the retina, light must also be transmitted without any loss of quality and this relies on the cornea, anterior and posterior chambers and lens all being clear.

Кроме того, помимо рефракции на сетчатке, свет без утраты качества (что зависит от прозрачности роговицы) должен передаваться на переднюю и заднюю поверхности хрусталика, который также должен быть прозрачен.

Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М. / Наглядная неврологияBarker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael / Neuroscience at a glance

Neuroscience at a glance

Barker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael

©1999 by Blackwell Science Ltd

Наглядная неврология

Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М.

© R.A. Barker, S. Barasi, M.J. Neal. Neuroscience at a glance. Second Edition, 2003

© Г.Н. Левицкий, перевод, 2005

© Издательская группа «ГЭОТАР-Медиа», 2005

Detachment of said cannule from said intraocular refractive lens requires no manipulations in the anterior chamber of the eye.

Для отсоединения интраокулярной рефракционной линзы от канюли не требуется каких либо манипуляции в передней камере глаза.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Hie anterior chamber of the eye is rinsed with a physiological solution.

Передняя камера промывается физиологическим раствором.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011