без примеровНайдено в 2 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

announce

[ə'naun(t)s] брит. / амер.

гл.

объявлять; сообщать; анонсировать; оповещать; извещать; заявлять; давать знать
докладывать (о прибытии посетителей, гостей)
предвещать, предсказывать

AmericanEnglish (En-Ru)

announce

объявлять
сообщать
докладывать (о посетителе)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

When they announce the sentence, you know, and prepare the criminal and tie his hands, and cart him off to the scaffold--that's the fearful part of the business.
Вот когда объявляют приговор, снаряжают, вяжут, на эшафот взводят, вот тут ужасно!
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

A maid opened the door for the prince (Nastasia's servants were all females) and, to his surprise, received his request to announce him to her mistress without any astonishment.
Князя встретила девушка (прислуга у Настасьи Филипповны постоянно была женская и, к удивлению его, выслушала его просьбу доложить о нем безо всякого недоумения.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

"And this is the very day that they were to announce the engagement!
- И это в тот самый день, когда у них объявляют о помолвке!
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

"Go on, announce me - what's that noise?"
Ступай, докладывай... Что там за крик?
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

Why, I took him for the footman, just now, and sent him in to announce me!
Вообразите, а я давеча, в прихожей, приняла его за лакея и сюда докладывать послала!
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

If Dmitri were not there, thought Alyosha, he would not announce himself to Foma or the women of the house, but would remain hidden in the summer-house, even if he had to wait there till evening.
"Если же его там нет, думал Алеша, то, не сказавшись ни Фоме, ни хозяйкам, притаиться и ждать в беседке хотя бы до вечера.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

And Evan immediately afterwards added,'that indeed he himself had better get forward, and announce their approach to Donald Bean Lean, as the arrival of a sidier roy (red soldier) might otherwise be a disagreeable surprise.
Эван сразу же добавил, что и ему лучше было бы пойти вперед и предупредить Доналда Бин Лина об их приходе, так как появление сидиера роя (красного солдата) могло иначе оказаться для него достаточно неприятным.
Scott, Walter / WaverleyСкотт, Вальтер / Уэверли
Уэверли
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1960
Waverley
Scott, Walter
© 2006 BiblioBazaar

The butler opened the double doors of the drawing room with a flourish, as if he were about to announce the Prince of Wales himself-and then paused.
Дворецкий Смадерс торжественно распахнул перед Питером двери гостиной, будто собирался возвестить о прибытии самого принца Уэльского... и замер на месте.
Balogh, Mary / Simply MagicБэлоу, Мэри / Просто волшебство
Просто волшебство
Бэлоу, Мэри
Simply Magic
Balogh, Mary
© 2007 by Mary Balogh

As I spoke, I observed a large dog lying on the sunny grass beneath raise its ears as if about to bark, and then smoothing them back, announce, by a wag of the tail, that someone approached whom it did not consider a stranger.
Еще не досказав, я увидела, как внизу большая собака, лежавшая на солнышке в траве, наставила уши, точно собираясь залаять, потом опустила их и завиляла хвостом, возвещая приближение кого-то, кто не был для нее чужим.
Bronte, Emily / Wuthering HeightsБронт Эмили / Грозовой перевал
Грозовой перевал
Бронт Эмили
© Издательство "Правда", 1988
Wuthering Heights
Bronte, Emily
©2009 by Pearson Education, Inc.

However, the world's attention is focused on Switzerland that may also announce about its concessions in the bank secrecy area in response to the pressure from the international community.
Однако внимание мировой общественности сосредоточено на Швейцарии, которая также может объявить об уступках в сфере банковской тайны в ответ на давление со стороны международного сообщества.
© 2006 UFC Capital
http://ufc-capital.com/ 29.11.2011
© 2006 UFC Capital
http://ufc-capital.com/ 29.11.2011

Seventh Continent (SCON) will announce its 1Q07 financials today.
«Седьмой континент» (SCON) сегодня объявит финансовые результаты за I квартал 2007 года.
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

He rose with a sigh and asked Pan to announce him to the magistrate.
Вздохнув, судья попросил Павя доложить о нем правителю Тэну.
Gulik, Robert van / The Lacquer ScreenГулик, Роберт ван / Лакированная ширма
Лакированная ширма
Гулик, Роберт ван
© 1962 by Robert van Gulik
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
The Lacquer Screen
Gulik, Robert van
© 1962 by Robert van Gulik

On Friday, March 12th, at noon sharp, a starter’s shot will announce the beginning of the competition.
В пятницу, 12 марта, ровно в 12 часов прозвучит выстрел стартера, который известит о начале рабочей части чемпионата.
© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"
www.sportforumrussia.ru 06.07.2011
© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"
www.sportforumrussia.ru 06.07.2011

"H'm! no, I'm not afraid of that, you see; I have to announce you, that's all.
- Гм. Я опасаюсь не того, видите ли. Доложить я обязан, и к вам выйдет секретарь, окромя если вы...
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

The first occasion - branded in Mel's memory! - had been to announce the death of President Kennedy; the second, a year later, was when a lost and crying child wandered directly into Mel's office.
В первом случае – как он врезался Мелу в память! – он сделал это, чтобы объявить о смерти президента Кеннеди. Во втором – это было год назад – к нему в кабинет забрел, рыдая, отставший от родителей малыш.
Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.

Добавить в мой словарь

announce1/6

ə'naun(t)sГлаголобъявлять; сообщать; анонсировать; оповещать; извещать; заявлять; давать знатьПримеры

He announced the fact, but gave no details. — Он известил о том, что произошло, но не сообщил никаких подробностей.
She could not live without announcing herself to him as his mother. — Она не смогла бы жить, не сообщив ему, что она его мать.
It is my pleasure to announce that... — Имею удовольствие сообщить, что...

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
Объявлять, анонсировать
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
0
2.
оглашать
Перевод добавил nigar11
0

Словосочетания

announce a call

извещать абонента о предстоящем разговоре

announce a competition

объявлять конкурс

announce a verdict

вердикт

announce a verdict

огласить решение

announce a verdict

приговор

announce / report one's arrival

доложиться

to announce

заявлять

to announce the election

назначать выборы

to announce a referendum

назначать референдум

to announce

оглашать

to announce a verdict

оглашать вердикт

to announce a verdict

оглашать вердикт решение суда

to announce

объявлять

to announce a vacancy

объявлять место вакантным

to announce one's candidacy for President

объявлять о выдвижении своей кандидатуры на пост президента

Формы слова

announce

verb

Basic forms
Past	announced
Imperative	announce
Present Participle (Participle I)	announcing
Past Participle (Participle II)	announced

Present Indefinite, Active Voice
I announce	we announce
you announce	you announce
he/she/it announces	they announce

Present Continuous, Active Voice
I am announcing	we are announcing
you are announcing	you are announcing
he/she/it is announcing	they are announcing

Present Perfect, Active Voice
I have announced	we have announced
you have announced	you have announced
he/she/it has announced	they have announced

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been announcing	we have been announcing
you have been announcing	you have been announcing
he/she/it has been announcing	they have been announcing

Past Indefinite, Active Voice
I announced	we announced
you announced	you announced
he/she/it announced	they announced

Past Continuous, Active Voice
I was announcing	we were announcing
you were announcing	you were announcing
he/she/it was announcing	they were announcing

Past Perfect, Active Voice
I had announced	we had announced
you had announced	you had announced
he/she/it had announced	they had announced

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been announcing	we had been announcing
you had been announcing	you had been announcing
he/she/it had been announcing	they had been announcing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will announce	we shall/will announce
you will announce	you will announce
he/she/it will announce	they will announce

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be announcing	we shall/will be announcing
you will be announcing	you will be announcing
he/she/it will be announcing	they will be announcing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have announced	we shall/will have announced
you will have announced	you will have announced
he/she/it will have announced	they will have announced

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been announcing	we shall/will have been announcing
you will have been announcing	you will have been announcing
he/she/it will have been announcing	they will have been announcing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would announce	we should/would announce
you would announce	you would announce
he/she/it would announce	they would announce

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be announcing	we should/would be announcing
you would be announcing	you would be announcing
he/she/it would be announcing	they would be announcing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have announced	we should/would have announced
you would have announced	you would have announced
he/she/it would have announced	they would have announced

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been announcing	we should/would have been announcing
you would have been announcing	you would have been announcing
he/she/it would have been announcing	they would have been announcing

Present Indefinite, Passive Voice
I am announced	we are announced
you are announced	you are announced
he/she/it is announced	they are announced

Present Continuous, Passive Voice
I am being announced	we are being announced
you are being announced	you are being announced
he/she/it is being announced	they are being announced

Present Perfect, Passive Voice
I have been announced	we have been announced
you have been announced	you have been announced
he/she/it has been announced	they have been announced

Past Indefinite, Passive Voice
I was announced	we were announced
you were announced	you were announced
he/she/it was announced	they were announced

Past Continuous, Passive Voice
I was being announced	we were being announced
you were being announced	you were being announced
he/she/it was being announced	they were being announced

Past Perfect, Passive Voice
I had been announced	we had been announced
you had been announced	you had been announced
he/she/it had been announced	they had been announced

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be announced	we shall/will be announced
you will be announced	you will be announced
he/she/it will be announced	they will be announced

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been announced	we shall/will have been announced
you will have been announced	you will have been announced
he/she/it will have been announced	they will have been announced