analyzer

A part of the light of the object beam, which has fallen within the microlens 3 aperture after scattering on the object, is supplied to the photodetector 6 through the telescope 4 and the polarization analyzer unit 5.

Часть света объектного пучка, которая после рассеяния на объекте попадает в апертуру микрообъектива 3, через телескоп 4, блок поляризационного анализатора 5 поступает на фотоприемник 6.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

In the analyzer the zero-level drift is basically determined by the change of the initial relation of intensities of the σ-component that is first of all is caused by temperature changes.

В анализаторе дрейф нулевого уровня определяется в основном изменением начального соотношения интенсивностей σ-компонент, которое в первую очередь обусловлено температурными изменениями.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

The operator sets the analyzer unit either taking into account the revealed lineaments, or arbitrarily.

Оператор устанавливает анализатор либо с учетом выявленных линеаментов, либо произвольно.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Our lexical analyzer will strip out white space. It will do so by comparing a string against the regular definition ws, below.

Наш лексический анализатор будет отбрасывать эти символы путем сравнения строки с регулярным определением ws, приведенным ниже:

Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and ToolsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструменты

Компиляторы: принципы, технологии, инструменты

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985

© 2001

© Издательский дом "Вильямс", 2001

Compilers: Principles, Techniques, and Tools

Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey

© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE

© 1986

The direction the reference beam polarization vector is changed to the perpendicular to the initial one, the position of the polarization analyzer unit is changed to the perpendicular to the initial one.

Направление вектора поляризации опорного пучка изменяют на 5 перпендикулярное первоначальному, положение блока поляризационного анализатора изменяют на перпендикулярное первоначальному.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

An atomic absorption mercury analyzer according to claim 1 wherein the buffer gas contains at least 50% of inert gas, atomic nucleus of that has the charge of at least 36.

Атомно-абсорбционный ртутный анализатор по п.1 , отличающееся тем, что буферный газ содержит не менее 50% благородного газа, атомное ядро которого имеет заряд не менее 36.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

An extraction the linear component from every beam occurs in the polarization analyzer unit 5.

В блоке поляризационного анализатора 5 происходит выделение из каждого пучка линейной составляющей его поляризации.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

At present, errors detected by your lexical analyzer may be handled by calling an error-printing routine and halting.

На этом этапе при обнаружении лексическим анализатором ошибки ее обработка может сводиться к выводу соответствующего сообщения и прекращению работы программы.

Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and ToolsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструменты

Компиляторы: принципы, технологии, инструменты

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985

© 2001

© Издательский дом "Вильямс", 2001

Compilers: Principles, Techniques, and Tools

Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey

© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE

© 1986

Reflected waves enter a harmonic-wave analyzer.

Отраженные волны поступают в спектроанализатор.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The analyzer is made in the form of a film polarization element.

Анализатор выполнен в виде пленочного поляризационного элемента.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

A cab, he thought, but there would be an analyzer in a cab.

«Нужно такси, – подумал он, – хотя анализаторы наверняка стоят и там».

Simak, Clifford D. / Ring Around the SunСаймак, Клиффорд Д. / Кольцо вокруг Солнца

Кольцо вокруг Солнца

Саймак, Клиффорд Д.

© 1980 by Clifford D. Simak

© Перевод. А. Григорьев, 2004

Ring Around the Sun

Simak, Clifford D.

Then some artificial changes were made in the design features of the given instrument, for example those, which are possible at analyzer repair.

Затем в конструктивные особенности данного прибора искусственно вносились некоторые изменения, например, те, которые возможны при ремонте анализатора.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

In this case the analyzer is placed in the analyzed gas, the atmospheric air, for example, that enters in the zone of probe radiation due to convective exchange.

В этом случае, анализатор помещается в анализируемый газ, например, атмосферный воздух, который поступает в зону зондирующего излучения за счет конвекционного обмена.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

The loading elements of the claimed suit act directly on both the wearer's musculoskeletal system and the central representation of the motor analyzer.

Нагрузочные элементы предлагаемого костюма воздействуют как непосредственно на костно-мышечную систему человека, так и опосредованно на центральное представительство двигательного анализатора.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Write the lexical analyzer in assembly language and explicitly manage the reading of input.

Написание лексического анализатора на языке ассемблера и явное управление процессом чтения входной информации.

Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and ToolsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструменты

Компиляторы: принципы, технологии, инструменты

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985

© 2001

© Издательский дом "Вильямс", 2001

Compilers: Principles, Techniques, and Tools

Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey

© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE

© 1986