без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
amir
[ə'mɪə]
= ameer
Примеры из текстов
“Amir agha and I are friends,” Hassan said. He looked flushed.– Амир‑ага и я – друзья, – весь красный, выдавливает из себя Хасан.Hosseini, Khaled / The Kite RunnerХоссейни, Халед / Бегущий за ветромБегущий за ветромХоссейни, ХаледThe Kite RunnerHosseini, Khaled© 2003 by Khaled Hosseini
You know how she feels about you, Amir, you can do no wrong in her eyes.Ты же знаешь, как она к тебе относится, что бы ты ни сделал, ей все по душе.Hosseini, Khaled / The Kite RunnerХоссейни, Халед / Бегущий за ветромБегущий за ветромХоссейни, ХаледThe Kite RunnerHosseini, Khaled© 2003 by Khaled Hosseini
“You know, you can tell me anything you want, Amir jan.– Ты всегда можешь поделиться со мной наболевшим, Амир‑джан.Hosseini, Khaled / The Kite RunnerХоссейни, Халед / Бегущий за ветромБегущий за ветромХоссейни, ХаледThe Kite RunnerHosseini, Khaled© 2003 by Khaled Hosseini
I said a prayer for her. Farzana stayed in the hut all day and wailed--it is a heartbreaking sound, Amir jan, the wailing of a mother. I pray to Allah you never hear it.Я прочел молитву, а Фарзана целый день оплакивала ребенка у себя в хижине. Причитания матери рвут сердце, Амир‑джан, не дай тебе Аллах когда‑нибудь их услышать.Hosseini, Khaled / The Kite RunnerХоссейни, Халед / Бегущий за ветромБегущий за ветромХоссейни, ХаледThe Kite RunnerHosseini, Khaled© 2003 by Khaled Hosseini
My door is and always will be open to you, Amir jan.Моя дверь всегда открыта для тебя, Амир‑джан.Hosseini, Khaled / The Kite RunnerХоссейни, Халед / Бегущий за ветромБегущий за ветромХоссейни, ХаледThe Kite RunnerHosseini, Khaled© 2003 by Khaled Hosseini
“Amir jan, I summoned you here because I wanted to see you before I die, but that’s not all.”Амир‑джан, я вызвал тебя сюда, не только чтобы свидеться перед смертью. У меня к тебе есть дело.Hosseini, Khaled / The Kite RunnerХоссейни, Халед / Бегущий за ветромБегущий за ветромХоссейни, ХаледThe Kite RunnerHosseini, Khaled© 2003 by Khaled Hosseini
“You’re twenty-two years old, Amir!– Тебе двадцать два года, Амир!Hosseini, Khaled / The Kite RunnerХоссейни, Халед / Бегущий за ветромБегущий за ветромХоссейни, ХаледThe Kite RunnerHosseini, Khaled© 2003 by Khaled Hosseini
Some people have also been arrested or killed for failing to replace photos of the Amir with those of Iraq's President Saddam Hussein.Кроме того, некоторые люди подвергались арестам и казням лишь за то, что они не заменили портреты эмира Кувейта на портреты президента Ирака Саддама Хусейна.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.03.2011
Am I embarrassing you, Amir jan?”Ты смущен, Амир‑джан?Hosseini, Khaled / The Kite RunnerХоссейни, Халед / Бегущий за ветромБегущий за ветромХоссейни, ХаледThe Kite RunnerHosseini, Khaled© 2003 by Khaled Hosseini
Добавить в мой словарь
amir
ə'mɪə= ameer
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
amir
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | amir | amirs |
| Possessive case | amir's | amirs' |