allowable

Firstly, cyclic and kinematical deviations of the drive are comparable by their levels with allowable irregularities of the actual involute gear drives.

Во-первых, циклические и кинематические отклонения передачи соизмеримы по уровню с допускаемыми ошибками реальных эвольвентных передач.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

It is allowable and even necessary at sea to lay firm hold upon tables, stanchions, and ropes in moving from place to place. On land the man who feels with his hands is patently blind.

В море все стараются за что-нибудь держаться, переходя с места на место, и не только непривычные, но и самые привычные люди делают то же; на суше же человек, пробирающийся ощупью, явно должен быть слепым.

Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас

Свет погас

Киплинг, Джозеф Редьярд

© "Издательство П. П. Сойкина", 1915

The Light That Failed

Kipling, Joseph Rudyard

© 2011 by Victorian Secrets

The maximum allowable liquid accumulation-in-well duration will be equal to (F).

Максимально допустимая продолжительность накопления жидкости в скважине будет равна (F).

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The commission of any investigative or other procedural actions in respect of a criminal case returned by a prosecutor, which are not provided for by this Article, shall not be allowable.

Производство каких-либо следственных или иных процессуальных действий, не предусмотренных настоящей статьей, по уголовному делу, возвращенному прокурором, не допускается.

© 2002 - 2006 Arbitratus.ru.

http://www.arbitratus.ru/ 1/14/2009

A maximum possible (as far as contamination of the powders with impurities is concerned) ratio f between the weight of needles and the weight of powder is 2, a minimum allowable value of f depends on disintegration efficiency and equals 0.3.

Максимально возможное по фактору загрязнения порошков примесями значение отношения / массы игл к массе порошка равно 2. Минимально допустимое значение / определяется эффективностью измельчения и равно 0,3.

http://www.patentlens.net/ 12.11.2011

http://www.patentlens.net/ 12.11.2011

If the allowable coordinate systems in the two spaces are suitably chosen, the correspondence is given by the equations F

Если допустимые системы координат в этих двух пространствах выбраны согласованным образом, то это соответствие определяется уравнениями F

Hodge, W. V. D,Pedoe, D. / Methods of Algebraic Geometry Volume IХодж, В.,Пидо, Д. / Методы алгебраической геометрии. Том 1

Методы алгебраической геометрии. Том 1

Ходж, В.,Пидо, Д.

Methods of Algebraic Geometry Volume I

Hodge, W. V. D,Pedoe, D.

© Cambridge University Press

The guaranteed allowable size of defects of a surface up to 10 microns was created for a low power value meaning.

Допустимая величина дефектов поверхности до 10 мкм гарантированно получалась при резе на малой мощности.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

The drawback of the use of electrodes of the second order is also a lower allowable current density.

Недостатком использования электродов второго рода является также меньшая допустимая плотность тока.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

It is known, that according to allowable stresses, the strength of steels in compression is considerably higher than in bending.

Известно, что по допускаемым напряжениям прочность сталей при сжатии значительно выше, чем при изгибе.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

safe operation at a maximum allowable size of the discharge gap;

осуществлять безопасную работу на максимально допустимом размере разгрузочной щели.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

For instance, if Sm and Sn are two spaces in which F are allowable coordinate systems, a projective correspondence between the spaces is given by the equations

Например, если Sm и Sn — два пространства с допустимыми координатными системами F, то проективное соответствие между точками этих двух пространств определяется уравнениями

Hodge, W. V. D,Pedoe, D. / Methods of Algebraic Geometry Volume IIХодж, В.,Пидо, Д. / Методы алгебраической геометрии. Том 2

Методы алгебраической геометрии. Том 2

Ходж, В.,Пидо, Д.

Methods of Algebraic Geometry Volume II

Hodge, W. V. D,Pedoe, D.

© Cambridge University Press

In addition, the metal protrusion located in the central part of the insulating core decreases the leakage path and, therefore, decreases allowable voltage for such insulator.

С другой стороны, металлический выступ, находящийся в центральной части изоляционного тела, уменьшает длину пути утечки и, следовательно, снижаетдопустимое напряжение, при котором может применяться данный изолятор.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The petition shall not be allowable if a criminal case has already been forwarded to the cassational instance or if on the expiry of the time period provided for filing a cassational appeal, a criminal case is at the stage of execution.

Ходатайство не подлежит удовлетворению, если уголовное дело уже направлено в кассационную инстанцию или по истечении срока, предоставленного для кассационного обжалования, находится в стадии исполнения.

© 2002 - 2006 Arbitratus.ru.

http://www.arbitratus.ru/ 1/14/2009

The voltage drop in the thus created common path due to the flashover of the spark units chain is rather low. Therefore an impact of the lightning overvoltage on the protected power transmission component is limited to an allowable level.

Падение напряжения на общем канале перекрытия цепочки разрядных 35 модулей весьма мало, благодаря чему происходит ограничение воздействующего грозового перенапряжения на защищаемый элемент электропередачи.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

When the dynamical level achieves a maximum allowable value, the EPSCPU is turned off.

По достижении динамическим уровнем максимально допустимого значения, УЭЦН выключают.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011