без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
air-conditioned
['eəkənˌdɪʃ(ə)nd]
прил.
с кондиционированным воздухом
Примеры из текстов
Not breaking stride, he stepped into the air-conditioned interior and sank into the nearest seat.Не сбавляя ход, он шагнул в освежающий интерьер и утонул в ближайшем кресле.Asprin, Robert / Dragons WildАсприн, Роберт / Игры драконовИгры драконовАсприн, Роберт© 2008 by Bill Fawсett & Associates© Перевод. И. Самоцветов, 2009© Школа перевода В. Баканова, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009Dragons WildAsprin, Robert© 2008 by Bill Fawcett & Associates
"I'm taking this stuff inside and putting it away right now," she announced, her thin arms wrapped around the box, and then she escaped into the bright yellow air-conditioned kitchen while Maddie waved her on from the floor of the front seat.– Я отнесу все это в дом и спрячу, – объявила она, прижимая к себе коробку и отправляясь на кухню. Мэдди, сидя на полу у пассажирского кресла, махнула ей вслед рукой.Crusie, Jennifer / Tell Me LiesКрузи, Дженнифер / Солги мнеСолги мнеКрузи, ДженниферTell Me LiesCrusie, Jennifer© 1998 by Jennifer Crusie Smith
So everything had to be kept on file, stacked in endless air-conditioned galleries, triplicated at the three centers against the possibility of accidental loss.Поэтому приходилось хранить все записи в трех экземплярах – по одному в каждом из трех Всемирных центров – для предотвращения случайной утраты; они лежали там на стеллажах в бесконечных галереях с кондиционированным воздухом.Clarke, Arthur Charles / 2001 A Space OdysseyКларк, Артур Чарльз / 2001: Космическая одиссея2001: Космическая одиссеяКларк, Артур Чарльз© Издательство "Мир", 19702001 A Space OdysseyClarke, Arthur Charles© Arthur С. Clarke and Polaris Productions, Inc., 1968
If she wanted to blame air-conditioning… whatever.Если же она винит во всем кондиционеры... Что ж, пожалуйста.Westerfeld, Scott / Touching DarknessВестерфельд, Скотт / Прикосновение ТьмыПрикосновение ТьмыВестерфельд, Скотт© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield© Перевод.Е. Секисова, 2006© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009Touching DarknessWesterfeld, Scott© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
Thirty feet brought them under the wooden deck to a single door beside the air-conditioning unit, a big Trane that came up to Danny’s waist.Еще десять метров – и они под настилом террасы, у двери, рядом с массивным кондиционером «Трейн», доходящим Дэнни до пояса.Sakey, Marcus / The Blade ItselfСэйки, Маркус / По лезвию ножаПо лезвию ножаСэйки, Маркус© 2007 by Marcus Sakey© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009© ООО "Издательство "АСТ", 2009The Blade ItselfSakey, Marcus© 2007 by Marcus Sakey
In a moment he had the air-conditioning going and the low murmur of dance music from the radio.Мгновение – и заработал кондиционер, а из колонок послышалось тихое журчание какой-то танцевальной мелодии.Liss, David / The Ethical AssassinЛисс, Дэвид / Этичный убийцаЭтичный убийцаЛисс, Дэвид© К. Тверьянович, перевод, 2008© Издательский дом "Азбука-классика", 2008© 2006 by David LissThe Ethical AssassinLiss, David© 2006 by David Liss
All the residents got free gas and electric, which was no small thing during the summer months of hard-humping air-conditioning.В результате все «горожане» были обеспечены бесплатным газом и электричеством, а это очень немало. Особенно летом, когда кондиционеры работают на всю катушку.Liss, David / The Ethical AssassinЛисс, Дэвид / Этичный убийцаЭтичный убийцаЛисс, Дэвид© К. Тверьянович, перевод, 2008© Издательский дом "Азбука-классика", 2008© 2006 by David LissThe Ethical AssassinLiss, David© 2006 by David Liss
There was no one else in the room, and the only sound, apart from the crying, was the faint hum of air-conditioning.В комнате больше никого не было. Слышалось лишь всхлипывание да гудел воздушный кондиционер.Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / АэропортАэропортХейли, Артур© Издательство "Художественная литература", 1978AirportHailey, Arthur© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
"I'll be in the cockpit with the air-conditioning and my music.– В таком случае я останусь в кабине и буду в одиночестве наслаждаться музыкой.Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоныАнгелы и демоныБраун, Дэн© Dan Brown, 2000© Перевод. Г.Б. Косов, 2004© ООО «Издательство ACT», 2005Angels and DemonsBrown, Dan© 2000 by Dan Brown
She's sure the world will come back into more normal focus once she reaches the air-conditioning.Она уверена, что мир придёт в норму, как только они попадут в помещение, где работает система кондиционирования.King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История ЛизиИстория ЛизиКинг, СтивенLisey's storyKing, Stephen© 2006 by Stephen King
The air-conditioning inside felt stale.Кондиционер работал еле-еле.Sakey, Marcus / The Blade ItselfСэйки, Маркус / По лезвию ножаПо лезвию ножаСэйки, Маркус© 2007 by Marcus Sakey© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009© ООО "Издательство "АСТ", 2009The Blade ItselfSakey, Marcus© 2007 by Marcus Sakey
“Hang on — you’re saying you lost to the darklings because of air-conditioning?”— Постойте... Хотите сказать, что проиграли темнякам из-за кондиционеров?Westerfeld, Scott / Touching DarknessВестерфельд, Скотт / Прикосновение ТьмыПрикосновение ТьмыВестерфельд, Скотт© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield© Перевод.Е. Секисова, 2006© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009Touching DarknessWesterfeld, Scott© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
When I had settled myself with a notebook and a light sweater against the air-conditioning, the librarian brought me first Stoker’s papers and then a small cardboard box bound with ribbon.Я устроилась в своем легком свитерке поближе к кондиционеру, открыла блокнот, и библиотекарша принесла мне ранние записки Стокера, а чуть позже — картонную коробочку, перевязанную ленточкой.Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / ИсторикИсторикКостова, Элизабет© Перевод. Г. Соловьева, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005© Elizabeth Kostova, 2005The HistorianKostova, Elisabeth© 2005 by Elizabeth Kostova
“I defer to my wife, who sometimes gets cold in air-conditioning.– Я приспособился ко вкусу жены. Она иногда мерзнет в зале с кондиционером.Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / РикошетРикошетБраун, Сандра© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.© Перевод. С. Панина, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010RicochetBrown, Sandra© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
Ice-cold air blew in my face, shocking me, stinging my raw cheek. I’d forgotten what air-conditioning felt like.Ледяной воздух обдувал лицо, ободранную щеку щипало. Я забыла, как дует из кондиционера в машине.Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / ГостьяГостьяМайер, Стефани© Н. Балашова, 2010© Издание на русском языке AST Publishers© Stephenie Meyer, 2008The HostMeyer, Stephenie© 2008 by Stephenie Meyer
Добавить в мой словарь
air-conditioned
'eəkənˌdɪʃ(ə)ndПрилагательноес кондиционированным воздухомПримеры
air-conditioned, sound-insulated office — офис с кондиционером и звуковой изоляцией
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
air-conditioned cab
кабина с кондиционированным воздухом
air-conditioned stock
подвижной состав с кондиционированием воздуха
air-conditioned area
зона с кондиционированием воздуха
air-conditioned car
автомобиль с кондиционированием воздуха
air-conditioned malting
солодоращение при подаче кондиционированного воздуха
air-conditioned smokehouse
камера копчения с кондиционированием воздуха
air-conditioned room
кондиционируемое помещение
air-conditioned cabin
кабина с кондиционированием воздуха
air-conditioning engineer
инженер по кондиционированию воздуха
air-conditioning equipment
оборудование для кондиционирования воздуха
air-conditioning installation
установка для кондиционирования воздуха
air-conditioning load
нагрузка на кондиционирование воздуха
air-conditioning system
пневматическая система
air-conditioning system
система воздушного охлаждения
air-conditioning system
установка кондиционирования воздуха
Формы слова
air-condition
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | air-conditioned |
| Imperative | air-condition |
| Present Participle (Participle I) | air-conditioning |
| Past Participle (Participle II) | air-conditioned |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I air-condition | we air-condition |
| you air-condition | you air-condition |
| he/she/it air-conditions | they air-condition |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am air-conditioning | we are air-conditioning |
| you are air-conditioning | you are air-conditioning |
| he/she/it is air-conditioning | they are air-conditioning |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have air-conditioned | we have air-conditioned |
| you have air-conditioned | you have air-conditioned |
| he/she/it has air-conditioned | they have air-conditioned |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been air-conditioning | we have been air-conditioning |
| you have been air-conditioning | you have been air-conditioning |
| he/she/it has been air-conditioning | they have been air-conditioning |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I air-conditioned | we air-conditioned |
| you air-conditioned | you air-conditioned |
| he/she/it air-conditioned | they air-conditioned |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was air-conditioning | we were air-conditioning |
| you were air-conditioning | you were air-conditioning |
| he/she/it was air-conditioning | they were air-conditioning |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had air-conditioned | we had air-conditioned |
| you had air-conditioned | you had air-conditioned |
| he/she/it had air-conditioned | they had air-conditioned |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been air-conditioning | we had been air-conditioning |
| you had been air-conditioning | you had been air-conditioning |
| he/she/it had been air-conditioning | they had been air-conditioning |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will air-condition | we shall/will air-condition |
| you will air-condition | you will air-condition |
| he/she/it will air-condition | they will air-condition |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be air-conditioning | we shall/will be air-conditioning |
| you will be air-conditioning | you will be air-conditioning |
| he/she/it will be air-conditioning | they will be air-conditioning |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have air-conditioned | we shall/will have air-conditioned |
| you will have air-conditioned | you will have air-conditioned |
| he/she/it will have air-conditioned | they will have air-conditioned |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been air-conditioning | we shall/will have been air-conditioning |
| you will have been air-conditioning | you will have been air-conditioning |
| he/she/it will have been air-conditioning | they will have been air-conditioning |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would air-condition | we should/would air-condition |
| you would air-condition | you would air-condition |
| he/she/it would air-condition | they would air-condition |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be air-conditioning | we should/would be air-conditioning |
| you would be air-conditioning | you would be air-conditioning |
| he/she/it would be air-conditioning | they would be air-conditioning |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have air-conditioned | we should/would have air-conditioned |
| you would have air-conditioned | you would have air-conditioned |
| he/she/it would have air-conditioned | they would have air-conditioned |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been air-conditioning | we should/would have been air-conditioning |
| you would have been air-conditioning | you would have been air-conditioning |
| he/she/it would have been air-conditioning | they would have been air-conditioning |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am air-conditioned | we are air-conditioned |
| you are air-conditioned | you are air-conditioned |
| he/she/it is air-conditioned | they are air-conditioned |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being air-conditioned | we are being air-conditioned |
| you are being air-conditioned | you are being air-conditioned |
| he/she/it is being air-conditioned | they are being air-conditioned |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been air-conditioned | we have been air-conditioned |
| you have been air-conditioned | you have been air-conditioned |
| he/she/it has been air-conditioned | they have been air-conditioned |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was air-conditioned | we were air-conditioned |
| you were air-conditioned | you were air-conditioned |
| he/she/it was air-conditioned | they were air-conditioned |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being air-conditioned | we were being air-conditioned |
| you were being air-conditioned | you were being air-conditioned |
| he/she/it was being air-conditioned | they were being air-conditioned |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been air-conditioned | we had been air-conditioned |
| you had been air-conditioned | you had been air-conditioned |
| he/she/it had been air-conditioned | they had been air-conditioned |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be air-conditioned | we shall/will be air-conditioned |
| you will be air-conditioned | you will be air-conditioned |
| he/she/it will be air-conditioned | they will be air-conditioned |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been air-conditioned | we shall/will have been air-conditioned |
| you will have been air-conditioned | you will have been air-conditioned |
| he/she/it will have been air-conditioned | they will have been air-conditioned |