без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
air-condition
['eəkənˌdɪʃ(ə)n]
гл.
кондиционировать
оборудовать кондиционером
Примеры из текстов
If she wanted to blame air-conditioning… whatever.Если же она винит во всем кондиционеры... Что ж, пожалуйста.Westerfeld, Scott / Touching DarknessВестерфельд, Скотт / Прикосновение ТьмыПрикосновение ТьмыВестерфельд, Скотт© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield© Перевод.Е. Секисова, 2006© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009Touching DarknessWesterfeld, Scott© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
Thirty feet brought them under the wooden deck to a single door beside the air-conditioning unit, a big Trane that came up to Danny’s waist.Еще десять метров – и они под настилом террасы, у двери, рядом с массивным кондиционером «Трейн», доходящим Дэнни до пояса.Sakey, Marcus / The Blade ItselfСэйки, Маркус / По лезвию ножаПо лезвию ножаСэйки, Маркус© 2007 by Marcus Sakey© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009© ООО "Издательство "АСТ", 2009The Blade ItselfSakey, Marcus© 2007 by Marcus Sakey
Not breaking stride, he stepped into the air-conditioned interior and sank into the nearest seat.Не сбавляя ход, он шагнул в освежающий интерьер и утонул в ближайшем кресле.Asprin, Robert / Dragons WildАсприн, Роберт / Игры драконовИгры драконовАсприн, Роберт© 2008 by Bill Fawсett & Associates© Перевод. И. Самоцветов, 2009© Школа перевода В. Баканова, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009Dragons WildAsprin, Robert© 2008 by Bill Fawcett & Associates
In a moment he had the air-conditioning going and the low murmur of dance music from the radio.Мгновение – и заработал кондиционер, а из колонок послышалось тихое журчание какой-то танцевальной мелодии.Liss, David / The Ethical AssassinЛисс, Дэвид / Этичный убийцаЭтичный убийцаЛисс, Дэвид© К. Тверьянович, перевод, 2008© Издательский дом "Азбука-классика", 2008© 2006 by David LissThe Ethical AssassinLiss, David© 2006 by David Liss
All the residents got free gas and electric, which was no small thing during the summer months of hard-humping air-conditioning.В результате все «горожане» были обеспечены бесплатным газом и электричеством, а это очень немало. Особенно летом, когда кондиционеры работают на всю катушку.Liss, David / The Ethical AssassinЛисс, Дэвид / Этичный убийцаЭтичный убийцаЛисс, Дэвид© К. Тверьянович, перевод, 2008© Издательский дом "Азбука-классика", 2008© 2006 by David LissThe Ethical AssassinLiss, David© 2006 by David Liss
There was no one else in the room, and the only sound, apart from the crying, was the faint hum of air-conditioning.В комнате больше никого не было. Слышалось лишь всхлипывание да гудел воздушный кондиционер.Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / АэропортАэропортХейли, Артур© Издательство "Художественная литература", 1978AirportHailey, Arthur© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
"I'll be in the cockpit with the air-conditioning and my music.– В таком случае я останусь в кабине и буду в одиночестве наслаждаться музыкой.Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоныАнгелы и демоныБраун, Дэн© Dan Brown, 2000© Перевод. Г.Б. Косов, 2004© ООО «Издательство ACT», 2005Angels and DemonsBrown, Dan© 2000 by Dan Brown
She's sure the world will come back into more normal focus once she reaches the air-conditioning.Она уверена, что мир придёт в норму, как только они попадут в помещение, где работает система кондиционирования.King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История ЛизиИстория ЛизиКинг, СтивенLisey's storyKing, Stephen© 2006 by Stephen King
The air-conditioning inside felt stale.Кондиционер работал еле-еле.Sakey, Marcus / The Blade ItselfСэйки, Маркус / По лезвию ножаПо лезвию ножаСэйки, Маркус© 2007 by Marcus Sakey© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009© ООО "Издательство "АСТ", 2009The Blade ItselfSakey, Marcus© 2007 by Marcus Sakey
“Hang on — you’re saying you lost to the darklings because of air-conditioning?”— Постойте... Хотите сказать, что проиграли темнякам из-за кондиционеров?Westerfeld, Scott / Touching DarknessВестерфельд, Скотт / Прикосновение ТьмыПрикосновение ТьмыВестерфельд, Скотт© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield© Перевод.Е. Секисова, 2006© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009Touching DarknessWesterfeld, Scott© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
When I had settled myself with a notebook and a light sweater against the air-conditioning, the librarian brought me first Stoker’s papers and then a small cardboard box bound with ribbon.Я устроилась в своем легком свитерке поближе к кондиционеру, открыла блокнот, и библиотекарша принесла мне ранние записки Стокера, а чуть позже — картонную коробочку, перевязанную ленточкой.Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / ИсторикИсторикКостова, Элизабет© Перевод. Г. Соловьева, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005© Elizabeth Kostova, 2005The HistorianKostova, Elisabeth© 2005 by Elizabeth Kostova
"I'm taking this stuff inside and putting it away right now," she announced, her thin arms wrapped around the box, and then she escaped into the bright yellow air-conditioned kitchen while Maddie waved her on from the floor of the front seat.– Я отнесу все это в дом и спрячу, – объявила она, прижимая к себе коробку и отправляясь на кухню. Мэдди, сидя на полу у пассажирского кресла, махнула ей вслед рукой.Crusie, Jennifer / Tell Me LiesКрузи, Дженнифер / Солги мнеСолги мнеКрузи, ДженниферTell Me LiesCrusie, Jennifer© 1998 by Jennifer Crusie Smith
“I defer to my wife, who sometimes gets cold in air-conditioning.– Я приспособился ко вкусу жены. Она иногда мерзнет в зале с кондиционером.Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / РикошетРикошетБраун, Сандра© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.© Перевод. С. Панина, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010RicochetBrown, Sandra© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
Ice-cold air blew in my face, shocking me, stinging my raw cheek. I’d forgotten what air-conditioning felt like.Ледяной воздух обдувал лицо, ободранную щеку щипало. Я забыла, как дует из кондиционера в машине.Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / ГостьяГостьяМайер, Стефани© Н. Балашова, 2010© Издание на русском языке AST Publishers© Stephenie Meyer, 2008The HostMeyer, Stephenie© 2008 by Stephenie Meyer
So everything had to be kept on file, stacked in endless air-conditioned galleries, triplicated at the three centers against the possibility of accidental loss.Поэтому приходилось хранить все записи в трех экземплярах – по одному в каждом из трех Всемирных центров – для предотвращения случайной утраты; они лежали там на стеллажах в бесконечных галереях с кондиционированным воздухом.Clarke, Arthur Charles / 2001 A Space OdysseyКларк, Артур Чарльз / 2001: Космическая одиссея2001: Космическая одиссеяКларк, Артур Чарльз© Издательство "Мир", 19702001 A Space OdysseyClarke, Arthur Charles© Arthur С. Clarke and Polaris Productions, Inc., 1968
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
air-condition unit
блок кондиционирования воздуха
air-conditioned cab
кабина с кондиционированным воздухом
air-conditioned stock
подвижной состав с кондиционированием воздуха
air-conditioning engineer
инженер по кондиционированию воздуха
air-conditioning equipment
оборудование для кондиционирования воздуха
air-conditioning installation
установка для кондиционирования воздуха
air-conditioning load
нагрузка на кондиционирование воздуха
air-conditioning system
пневматическая система
air-conditioning system
система воздушного охлаждения
air-conditioning system
установка кондиционирования воздуха
air-conditioning technique
техника кондиционирования воздуха
air-conditioning timer
реле времени, управляющее работой кондиционера
air-conditioning unit
автономный кондиционер
air-conditioning unit
агрегат для кондиционирования воздуха
centrifugal air-conditioning equipment
оборудование с центробежным компрессором для кондиционирования воздуха
Формы слова
air-condition
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | air-conditioned |
| Imperative | air-condition |
| Present Participle (Participle I) | air-conditioning |
| Past Participle (Participle II) | air-conditioned |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I air-condition | we air-condition |
| you air-condition | you air-condition |
| he/she/it air-conditions | they air-condition |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am air-conditioning | we are air-conditioning |
| you are air-conditioning | you are air-conditioning |
| he/she/it is air-conditioning | they are air-conditioning |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have air-conditioned | we have air-conditioned |
| you have air-conditioned | you have air-conditioned |
| he/she/it has air-conditioned | they have air-conditioned |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been air-conditioning | we have been air-conditioning |
| you have been air-conditioning | you have been air-conditioning |
| he/she/it has been air-conditioning | they have been air-conditioning |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I air-conditioned | we air-conditioned |
| you air-conditioned | you air-conditioned |
| he/she/it air-conditioned | they air-conditioned |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was air-conditioning | we were air-conditioning |
| you were air-conditioning | you were air-conditioning |
| he/she/it was air-conditioning | they were air-conditioning |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had air-conditioned | we had air-conditioned |
| you had air-conditioned | you had air-conditioned |
| he/she/it had air-conditioned | they had air-conditioned |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been air-conditioning | we had been air-conditioning |
| you had been air-conditioning | you had been air-conditioning |
| he/she/it had been air-conditioning | they had been air-conditioning |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will air-condition | we shall/will air-condition |
| you will air-condition | you will air-condition |
| he/she/it will air-condition | they will air-condition |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be air-conditioning | we shall/will be air-conditioning |
| you will be air-conditioning | you will be air-conditioning |
| he/she/it will be air-conditioning | they will be air-conditioning |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have air-conditioned | we shall/will have air-conditioned |
| you will have air-conditioned | you will have air-conditioned |
| he/she/it will have air-conditioned | they will have air-conditioned |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been air-conditioning | we shall/will have been air-conditioning |
| you will have been air-conditioning | you will have been air-conditioning |
| he/she/it will have been air-conditioning | they will have been air-conditioning |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would air-condition | we should/would air-condition |
| you would air-condition | you would air-condition |
| he/she/it would air-condition | they would air-condition |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be air-conditioning | we should/would be air-conditioning |
| you would be air-conditioning | you would be air-conditioning |
| he/she/it would be air-conditioning | they would be air-conditioning |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have air-conditioned | we should/would have air-conditioned |
| you would have air-conditioned | you would have air-conditioned |
| he/she/it would have air-conditioned | they would have air-conditioned |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been air-conditioning | we should/would have been air-conditioning |
| you would have been air-conditioning | you would have been air-conditioning |
| he/she/it would have been air-conditioning | they would have been air-conditioning |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am air-conditioned | we are air-conditioned |
| you are air-conditioned | you are air-conditioned |
| he/she/it is air-conditioned | they are air-conditioned |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being air-conditioned | we are being air-conditioned |
| you are being air-conditioned | you are being air-conditioned |
| he/she/it is being air-conditioned | they are being air-conditioned |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been air-conditioned | we have been air-conditioned |
| you have been air-conditioned | you have been air-conditioned |
| he/she/it has been air-conditioned | they have been air-conditioned |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was air-conditioned | we were air-conditioned |
| you were air-conditioned | you were air-conditioned |
| he/she/it was air-conditioned | they were air-conditioned |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being air-conditioned | we were being air-conditioned |
| you were being air-conditioned | you were being air-conditioned |
| he/she/it was being air-conditioned | they were being air-conditioned |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been air-conditioned | we had been air-conditioned |
| you had been air-conditioned | you had been air-conditioned |
| he/she/it had been air-conditioned | they had been air-conditioned |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be air-conditioned | we shall/will be air-conditioned |
| you will be air-conditioned | you will be air-conditioned |
| he/she/it will be air-conditioned | they will be air-conditioned |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been air-conditioned | we shall/will have been air-conditioned |
| you will have been air-conditioned | you will have been air-conditioned |
| he/she/it will have been air-conditioned | they will have been air-conditioned |