без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
air traffic
движение воздушного транспорта, воздушные перевозки
Примеры из текстов
Like an air traffic controller, track the tiniest details of your Quarry's life.Подобно авиадиспетчеру, отслеживайте мельчайшие детали жизни вашей Добычи.Lowndes, Leil / How to Make Anyone Fall in Love with YouЛаундес, Лейл / Как влюбить в себя любогоКак влюбить в себя любогоЛаундес, Лейл© Leil Lowndes, 1996© «Добрая книга», 2001 - Перевод и оформлениеHow to Make Anyone Fall in Love with YouLowndes, Leil© 1995 by Debra McCarthy-Anderson and Carol Bruce-Thomas© 1996 by Leil Lowndes
On 5 April, eight F-16 and four RF-4 Turkish military aircraft, flying in five formations, entered the Nicosia FIR, violating international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, as follows:апреля восемь турецких военных самолетов F-16 и четыре RF-4, совершая полет пятью группами, вошли в РПИ Никосии, нарушив международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр следующим образом:© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.10.2010
On the same day, one Gulfstream Turkish military aircraft took off from the illegal airport of Tymbou, violating international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, before exiting towards the FIR of Ankara.В тот же день один турецкий военный самолет «Гольфстрим» взлетел с незаконного аэродрома Тимбу и нарушил национальное воздушное пространство Республики Кипр, а затем проследовал в направлении района полетной информации Анкары.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
On 11 March 2003, four (4) RF-4 Turkish military aircraft, flying in one formation, entered the Nicosia FIR, coming from the FIR of Ankara, violating international air traffic regulations, before exiting in a westerly direction.11 марта 2003 года четыре (4) турецких военных самолета F-4 в составе одной группы вошли со стороны РПИ Анкары в пределы РПИ Никосии, нарушив международные правила воздушного движения, и затем покинули его, проследовав в западном направлении.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 04.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 04.10.2010
ICAP also considered a draft standard agreement on air traffic between the CIS member-states.Также в рамках заседания стороны обсудили проект модельного соглашения о воздушном сообщении между государствами-участниками СНГ.http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011
On 3 April 2002, eight (8) F-16 and two (2) RF-4 Turkish military aircraft entered the Nicosia FIR, violating international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, as follows'3 апреля восемь (8) турецких военных самолетов F-16 и два (2) RF-4 вошли в пределы РПИ Никосии, нарушив международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр, следующим образом'© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.12.2010
Early on the afternoon of the same day the aircraft violated once more international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Karpasia before exiting towards the FIR of Ankara.В тот же день в начале второй половины дня этот самолет еще раз нарушил международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетев над районом Карпасии, а затем удалившись в направлении РПИ Анкары.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.02.2011
On 19 July, thirteen (13) Turkish military aircraft (1 F-16, 2 F-4, 9 F-5 and 1 C-160) entered the Nicosia FIR, violating international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus as follows:июля тринадцать (13) турецких военных самолетов (1 F-16, 2 F-4, 9 F-5 и 1 С-160) вторглись в РПИ Никосии, нарушив международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр, а именно:© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.02.2011
Eight F-16 Turkish military aircraft, flying in four formations and coming from a western direction and the FIR of Ankara, entered the Nicosia FIR, violating international air traffic regulations before exiting in the same two directions;восемь турецких военных самолетов F-16, совершая полет четырьмя группами и двигаясь с запада и со стороны РПИ Анкары, вошли в пределы РПИ Никосии, нарушив международные правила воздушного движения, а затем удалились в двух вышеуказанных направлениях;© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.10.2010
Among air traffic controllers, the list of broken homes was long, divorce rates high.У воздушных диспетчеров был длинный список разрушенных семей и большой процент разводов.Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / АэропортАэропортХейли, Артур© Издательство "Художественная литература", 1978AirportHailey, Arthur© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
Within the control room, skilled operators duplicated air traffic control procedures and other flight conditions.В диспетчерской опытные операторы-инструкторы с пульта управления имитируют всю процедуру управления полетом в различных условиях.Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / АэропортАэропортХейли, Артур© Издательство "Художественная литература", 1978AirportHailey, Arthur© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
On 31 January, one C-160 and one C-130 Turkish military aircraft entered the Nicosia FIR, violating international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, as follows:31 января один турецкий военный самолет C-160 и один турецкий военный самолет C-130 вошли в РПИ Никосии, нарушив международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр следующим образом:© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.10.2010
Her method might eventually have succeeded, except for one thing - an air traffic controller needed sleep.И тактика ее могла бы дать результаты, если бы не одно обстоятельство: воздушному диспетчеру необходим сон.Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / АэропортАэропортХейли, Артур© Издательство "Художественная литература", 1978AirportHailey, Arthur© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
Philippine International Air Terminals Company, Inc., will construct and operate new international passenger terminal at Ninoy Aquino International Airport to accommodate growing volume of international air traffic.Philippine International Air Terminals Company, Inc., будет сооружать и эксплуатировать новый международный пассажирский терминал в аэропорту Ниной Акино для удовлетворения растущей потребности в международных воздушных сообщениях.© 2010 IFChttp://www.ifc.org 25.01.2011© 2010 IFChttp://www.ifc.org 25.01.2011
On 15 January, two F-4 Turkish military aircraft, coming from the FIR of Ankara and flying in one formation, entered the Nicosia FIR, violating international air traffic regulations before exiting towards a western direction.15 января два турецких военных самолета F-4, летевшие со стороны РПИ Анкары в составе одной группы, вошли в РПИ Никосии, нарушив международные правила воздушного движения, а затем покинули район в западном направлении.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.12.2010
Добавить в мой словарь
air traffic
движение воздушного транспорта; воздушные перевозки
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
воздушное движение
Перевод добавил Михаил Александрович БобровБронза ru-en
Словосочетания
air traffic control
авиадиспетчер
air traffic control
авиадиспетчерская служба
air traffic control
УВД
air traffic control
управление воздушным движением
air traffic control tower
командно-диспетчерский пункт
air traffic control transponder
ответчик системы УВД
air traffic control transponder
ответчик системы управления воздушным движением
air traffic controller
авиадиспетчер
air traffic controller
диспетчер службы управления воздушным движением
air traffic management
организация воздушного движения
air traffic management
управление воздушными перевозками
air traffic service
служба воздушного движения
air traffic services personnel
личный состав службы управления воздушным движением
air traffic / transport
авиаперевозки
air traffic control
диспетчерская служба воздушного сообщения