Примеры из текстов
Estimated maximum heat consumption of heating, ventilation and air conditioning throughout FGP sour gas injection station will be 5 MW.Ориентировочно максимальный расход тепла на отопление, вентиляцию и кондиционирование воздуха зданий компрессорной станции закачки газа сырого газа ПБР составит - 5 МВт.©2011 Тенгизшевройлhttp://tengizchevroil.com.kz/ 16.10.2011©2011 Tengizchevroilhttp://tengizchevroil.com.kz/ 16.10.2011
He was eager to get back to the garage, sign off on the truck, and get behind the wheel of his own F-150, which had air conditioning.Ему не терпелось добраться до гаража, сдать грузовичок и сесть за руль собственного «F-150», оборудованного кондиционером.King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костямиМешок с костямиКинг, Стивен© 1998 Стивен Кинг© 1999, АСТ© перевод В. ВебераBag of BonesKing, Stephen© 1998 by Stephen King
There are about 45 solar air conditioning systems in Europe, with a total solar collector area of about 19 000 m and a total capacity of about 4.8 MW cooling power.В Европе существует около 45 солнечных систем кондиционирования воздуха с общей площадью коллекторов около 19000 м2 и общей холодопроизводительностью около 4,8 МВт.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
These technologies range from conventional oil, gas and electric heating to heat pumps, thermal storage and air conditioning.Данные технологии охватывают широкий спектр деятельности: от обычного отопления с использованием мазута, газа или электроэнергии до тепловых насосов, тепловых аккумуляторов и систем кондиционирования воздуха.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Hardly any miles on it, stereo and air conditioning.Не самой последней модели, но с довольно маленьким пробегом, а также с магнитофоном и кондиционером.Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнсДэнс, дэнс, дэнсМураками, Харуки© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"© Дмитрий Коваленин, 2001Dance, dance, danceMurakami, Haruki© 1994 by Kodansha International Ltd.
In case the energy supply system is intended for operation in the conditions of hot climate, in the foreground is a requirement for “cold” to provide operation of air conditioning systems.Если система энергоснабжения предназначена для работы в условиях жаркого климата, на первый план выходит потребность в «xoлoдe» для работы систем кондиционирования воздуха.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
By suppertime there might be more storms, we'd been having them three days a week since the middle of June, it seemed, but now there was only the heat and the humidity, wringing the sweat from you as soon as you stepped out of the air conditioning.К вечеру могла разразиться гроза, с середины июня грозы случались у нас не реже трех раз в неделю, но пока жара и влажность вышибали из тебя пот, как только ты выходил из помещения, где прохладу поддерживала система кондиционирования.King, Stephen / From A Buick 8Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"Почти как "бьюик"Кинг, Стивен© Перевод. В.А. Вебер, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2004From A Buick 8King, Stephen© Stephen King, 2002
Some of these solutions (e.g. better tyres and more-efficient air conditioning systems) are expected to achieve high market penetration rates (about 80%).Ожидается, что степень проникновения на рынок по крайней мере некоторых из этих технических решений (эффективных шин и улучшенных систем кондиционирования воздуха) окажется довольно высокой - порядка 80%.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Air conditioning filters, insulation, screen doors.Туда входят фильтры для кондиционеров, изоляционные материалы, дверные блоки.Slywotzky, Adrian / The Art of ProfitabilityСливоцки, Адриан / Искусство получения прибылиИскусство получения прибылиСливоцки, Адриан© С. Кравченко, перевод, 2006© ООО "Издательство "Эксмо", 2006© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.The Art of ProfitabilitySlywotzky, Adrian© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.
Air conditioning systems using supercritical CO2 are, in effect, reversible heat pumps.Системы кондиционирования воздуха, использующие сверхкритический СO2, являются, по сути, тепловыми насосами обратного действия.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Air ConditioningКондиционирование воздуха© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Climatic conditions and the air qualityКлиматические условия и современное качество воздуха© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)www.ebrd.uz 24.10.2008
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
кондиционирование воздуха
Перевод добавил Rene *Бронза en-ru
Словосочетания
air conditioning installation
установка кондиционирования воздуха
air conditioning plant
установка для кондиционирования воздуха
air conditioning system
система кондиционирования воздуха
air-cycle air conditioning
кондиционирование воздуха с использованием воздушной холодильной машины
heat pump air conditioning
кондиционирование воздуха с использованием теплового насоса
lithium bromide air conditioning
кондиционирование воздуха с использованием бромисто-литиевой холодильной машины
mechanical air conditioning
кондиционирование воздуха с использованием холодильной машины
mine air conditioning
кондиционирование рудничного воздуха
reciprocating air conditioning
кондиционирование воздуха с использованием поршневого компрессора
self-contained air conditioning unit
автономный кондиционер
single duct air conditioning system
однопоточная система кондиционирования
thermoelectric air conditioning
кондиционирование воздуха с термоэлектрическим охлаждением
air conditioning device
акклиматизационная установка
air conditioning device
кондиционер
air conditioning device
установка для кондиционирования воздуха