ail

Because fundamental education is a right of ail age groups, curricula and delivery systems must be devised which are suitable for students of ail ages.

Поскольку право на элементарное образование имеют все возрастные группы, программы и системы обеспечения должны быть разработаны с учетом интересов лиц всех возрастов.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 27.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.12.2010

`What should ail them?' he said.

- Почему тухлое? - сказал Хитклиф.

Bronte, Emily / Wuthering HeightsБронт Эмили / Грозовой перевал

Грозовой перевал

Бронт Эмили

© Издательство "Правда", 1988

Wuthering Heights

Bronte, Emily

©2009 by Pearson Education, Inc.

A liquid form as ail aqueous solution for oral administration: lactose, starch, gelatin, sodium chloride and adding a required amount of water and other adjuvants.

Жидкая форма в виде водного раствора для перорального применения:

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Compaction also requires information about the pointers in blocks because when a used block is moved, ail pointers to it have to be adjusted to reflect the move.

При уплотнении также требуется информация о всех указателях на данный блок, поскольку они должны быть корректно обновлены, чтобы верно отражать новое положение блока.

Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and ToolsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструменты

Компиляторы: принципы, технологии, инструменты

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985

© 2001

© Издательский дом "Вильямс", 2001

Compilers: Principles, Techniques, and Tools

Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey

© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE

© 1986

It welcomes the fact that, today, 99 per cent of ail children in Tunisia attend primary school.

Он приветствует тот факт, что сегодня 99% всех детей в Тунисе посещают начальную школу.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 27.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.12.2010

I'm an old man, ail insulted father; you're a Russian author, and therefore also a respectable person and you can be a second and ...and ...

Я старик, оскорбленный отец; ты - русский литератор, и потому лицо тоже почетное, можешь быть секундантом и... и...

Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые

Униженные и оскорблённые

Достоевский, Фёдор

© "Государственное издательство художественной литературы", 1955

The Insulted and Injured

Dostoevsky, Fyodor

ail adder 46, whose in-port 46.in is connected to an out-port 41. out of the multiplier 41;

сумматор - 46, подсоединённый своим входом к выходу умножителя - 41;

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Appropriate institutional mechanisms should be devised to secure a representative process towards the formulation of a strategy, drawing on ail available domestic expertise relevant to food and nutrition.

В целях обеспечения репрезентативного процесса разработки стратегии необходимо предусмотреть соответствующие институционные механизмы, используя для этого все имеющиеся национальные знания и опыт в области продовольствия и гигиены питания.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 27.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.12.2010

It was not given ail men to see far or to do brilliantly; but to him it was given, and he must be what he was cut out to be.

Не у всех есть дар предвидения и уменье ловить мимолетный миг, но ему это дано, и он должен стать тем, для чего он создан!

Dreiser, Theodore / The FinancierДрайзер, Теодор / Финансист

Финансист

Драйзер, Теодор

© Издательство "Правда", 1980

The Financier

Dreiser, Theodore

© 2008 by Seven Treasures Publications

In particular, the Committee urges the State party to repeal ail provisions of the Civil and Commercial Codes which discriminate against women.

В частности, Комитет настоятельно призывает государство-участник отменить все положения Гражданского и Торгового кодексов, являющиеся дискриминационными по отношению к женщинам.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 27.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.12.2010

The plan must cover ail of the actions which are necessary in order to secure each of the requisite component parts of the right and must be sufficiently detailed so as to ensure the comprehensive realization of the right.

План должен включать все меры, необходимые для того, чтобы обеспечить все требующиеся составные части этого права, и должен быть достаточно подробным, чтобы обеспечить полное осуществление этого права.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 27.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.12.2010

The Committee requests the State party to disseminate the present concluding observations widely at ail levels of society and to inform the Committee on ail steps taken to implement them.

Комитет просит государство-участник широко распространить настоящие заключительные замечания на всех уровнях общества и проинформировать Комитет о всех шагах, которые он намерен предпринять в целях их реализации.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 27.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.12.2010

As formulated in article 13, paragraph 2 (a), primary education has two distinctive features: it is "compulsory" and "available free to ail".

Как указано в подпункте а) пункта 2 статьи 13, начальному образованию присущи две отдельные черты: оно "обязательное" и "бесплатное для всех".

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 27.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.12.2010

We shall see that some, but not ail, of the closure properties that the regular languages have are also possessed by the CFL's.

Показывается, что некоторые, но не все, свойства замкнутости регулярных языков сохраняются и у КС-языков.

Hopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey / Introduction to automata theory, languages, and computationХопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри / Введение в теорию автоматов, языков и вычислений

Введение в теорию автоматов, языков и вычислений

Хопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри

© Издательский дом "Вильямс", 2002

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc. 2001

Introduction to automata theory, languages, and computation

Hopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey

© 2001 by Addison-Wesley

What can ail him at the little fellow whose life he has saved?

Чем мог не понравиться ей малыш, которого она сама спасла?

Scott, Walter / The AbbotСкотт, Вальтер / Аббат

Аббат

Скотт, Вальтер

© Издательство "Художественная литература", 1963

The Abbot

Scott, Walter

© The University Court of the University of Edinburgh 2000