без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
agony column
брит. советы читателям (по их личным, животрепещущим проблемам; рубрика в печатном издании или на веб-сайте) см. тж. agony aunt
уст. колонка объявлений о пропавших без вести родных и знакомых (в газете)
Примеры из текстов
I tossed the paper down upon the table, but at that moment my eye caught an advertisement in the agony column.Я бросил газету на стол, и вдруг в глаза мне бросилось объявление в колонке происшествий.Conan Doyle, Arthur / The Sign of FourКонан Дойль, Артур / Знак четырехЗнак четырехКонан Дойль, Артур© Издательство "Вышэйшая школа", 1984The Sign of FourConan Doyle, Arthur© 2006 by Leslie S. Klinger
I should have thought, sir, that your obvious way was to advertise in the agony columns of the papers.Я полагаю, сэр, вам первым долгом следует поместить в газетах объявление о розысках.Conan Doyle, Arthur / The Adventure of the Three GarridebsКонан Дойль, Артур / Три ГарридебаТри ГарридебаКонан Дойль, Артур© "Правда", 1966© перевод Н. ДехтеревойThe Adventure of the Three GarridebsConan Doyle, Arthur
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!