affiliated

Eighteen lawyers work for the Law Officers Department, six of whom are affiliated to the Office of the Public Prosecutor.

В Департаменте юстиции насчитывается 18 адвокатов, шесть из которых работают при государственной прокуратуре.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.10.2010

This individual has no affiliated relationship with the members of the Company's management bodies or shareholders (as provided by applicable laws).

Аффилированность с членами органов управления Общества, акционерами Общества (согласно требованиям действующего законодательства) отсутствует.

© 2010 JSC "IDGC Holding"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011

© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011

According to information from representatives of the Federal Anti- Monopoly Service (FAS), structures which are affiliated with Alexey Mordashov have approached FAS to get approval for buying 100% of the shares in Power Machines (SILM).

По информации представителей ФАС, структуры, аффилированные с Алексеем Мордашовым, обратились в антимонопольную службу за разрешением на покупку 100% ОАО «Силовые Машины» (SILM).

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

The name of affiliated person. (Column B).

Название аффилированного лица (графа B).

© 2011 National Bank of Moldova

http://www.bnm.md/ 12/28/2011

© 2011 Национальный банк Молдовы

http://www.bnm.md/ 12/28/2011

transaction of the Company with shareholders having minimum 5% of voting shares of subsidiaries and affiliated companies of the Issuer.

сделки Общества с акционерами, владеющими не менее 5% голосующих акций дочерних и зависимых обществ эмитента.

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/15/2011

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/15/2011

A large security company a friend of mine was affiliated with had a product written in C that ran on Solaris systems.

Одна большая компания, ведущая операции с ценными бумагами, работала с программой, написанной на С, которая запускалась на системе Solaris.

Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-систем

Настройка производительности UNIX-систем

Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк

© Издательство Символ-Плюс, 2003

© 2002 O'Reilly & Associates Inc.

System Performance Tuning

Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike

© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.

I affiliated myself to a section who, armed with long wooden swords, were enjoying some Turk’s-heading.

Я подвинулся ближе к отделению, кавалеристы которого, вооружившись длинными деревянными саблями, прилежно рубили "турецкую голову".

Kipling, Joseph Rudyard / From sea to seaКиплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моря

От моря до моря

Киплинг, Джозеф Редьярд

© Издательство "Мысль", 1983

From sea to sea

Kipling, Joseph Rudyard

© BiblioLife, LLC

"MC "RusGasEngineering" used to be a subsidiary of the affiliated JSC "CKBN" of JSC "GAZPROM", having 55 years of work experience in gas industry.

Наша компания «УК «РусГазИнжиниринг» была дочерним предприятием ДОАО «ЦКБН» ОАО «ГАЗПРОМ» с 55 летнем опытом работы в газовой промышленности.

© 2003-2012 JSC «RusGasEngineering» Group

http://www.rusgazen.ru/eng/ 12/15/2011

© 2003-2012 ЗАО «Группа компаний «РусГазИнжиниринг»

http://www.rusgazen.ru/eng/ 12/15/2011

The names and addresses of national reserve officer associations affiliated to the CIOR and further information about the CIOR and the CIOMR can be obtained from:

Названия и адреса национальных ассоциаций офицеров-резервистов, входящих в КНСР, а также дополнительную информацию о МКОР и МКВВР можно получить по следующим адресам:

© NATO 2006

http://www.nato.int 16.10.2007

© NATO 2006

http://www.nato.int 16.10.2007

Under the Agreement, Gazprom authorized its affiliated company ZGG GmbH (incorporated under the laws of Germany) to be a stockholder of NEGP Company.

В соответствии с его условиями ОАО «Газпром» уполномочило свою аффилированную компанию ZGG GmbH (зарегистрированную в соответствии с законодательством Германии) быть акционером AO «NEGP Company».

© 2003–2009 Gazprom

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

The following trainings are scheduled to take place at the Knowledge Hub or affiliated centers - December 2008 - June 2009

Учебные курсы на базе РУИЦ или его филиалов, запланированные на декабрь 2008 года — июнь 2009 года

http://www.aidsknowledgehub.org 12/9/2011

http://www.aidsknowledgehub.org 12/9/2011

a bargain concluded by the Company with its affiliated person pursuant to the Law of the Republic of Kazakhstan on state procurement.

сделка Общества со своим аффилированным лицом, совершаемая в соответствии с законодательством Республики Казахстан о государственных закупках.

© 2000-2010 Kazakhtelecom

http://www.telecom.kz/ 8/3/2009

© 2000-2010 «Казахтелеком»

http://www.telecom.kz/ 8/3/2009

Business experience of persons affiliated with the franchisor

Опыт лиц, присоединившихся к франчайзеру.

Shane, Scott A. / From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your CompanyШейн, Скотт А. / От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компании

От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компании

Шейн, Скотт А.

© Баланс Бизнес Букс, 2006

© перевод О. Теплых

© 2005 by Pearson Education, Inc.

From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your Company

Shane, Scott A.

© 2005 by Pearson Education, Inc.

The company has long been described as being affiliated with Osman Hassan Ali "Atto", who has at times been referred to as its proprietor.

По поступающей информации, эта компания уже давно связана с Османом Хасаном Али «Атто», которого иногда называют ее владельцем.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

League of Arab States and affiliated organizations

Лига арабских государств и ассоциированные организации

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010