без примеровНайдено в 4 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
affected
прил.
находящийся под влиянием (чего-л.)
взволнованный, задетый (чем-л.)
поражённый (болезнью)
прил.
показной, притворный
манерный, жеманный, неестественный
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Methionine is of great importance for the functions of adrenal glands and for the synthesis of adrenalin, this being crucial for metabolic control in virus-affected cells.Имеет большое значение для функций надпочечников и синтеза адреналина, что очень важно для регуляции обмена в пораженных вирусом клетках.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
The pretty colour of the first, the affected drawing of the second, had entirely satisfied his aesthetic sensibilities.Приятные для глаз краски одного и вычурный рисунок другого совершенно удовлетворяли его эстетические потребности.Maugham, Somerset / Of Human BondageМоэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческихБремя страстей человеческихМоэм, Сомерсет© "Издательство иностранной литературы", 1959Of Human BondageMaugham, Somerset© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.
More than 170 million people on the planet are afflicted by this disease, and the number of the affected is on the increase.Этим заболеванием поражено более чем 170 миллионов человек на Земле, и число инфицированных продолжается увеличиваться.http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
Rian van de Braak and Wim Landman devoted 10 years to developing and implementing HIV-prevention programmes in the countries of Eastern Europe and Central Asia. Their activities have helped hundreds of people affected by the HIV/AIDS epidemic.Риан ван де Браак и Вим Ландман посвятили десять лет разработке и реализации программ профилактики ВИЧ-инфекции в Восточной Европе и Центральной Азии, эти программы позволили оказать помощь сотням людей, затронутых эпидемией ВИЧ/СПИДа.
The experience of the woman living with HIV may be affected by the emotional dynamics described by any or all of these three perspectives.На психику женщины, вынужденной справляться с ВИЧ, могут влиять переживания, обусловленные как одним из перечисленных факторов, так и всеми сразу.© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007
Expectations of the sharp upsurge in gas prices started from January 1, 2009, due to certain support of Georgia by Ukraine negatively affected the quotations of industrial enterprises, especially of chemicals producers.Ожидания резкого повышения цены на газ начиная с 1 января 2009 г. в связи с определенной поддержкой Украиной грузинской стороны оказали отрицательное влияние на акции промышленных предприятий, особенно химической отрасли.© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 12/7/2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 12/7/2011
Price dynamics in the economy as a whole were affected by the changes in the prices of some goods caused by the changes in the supply of these goods.На динамику цен в экономике в целом оказывало влияние изменение цен на отдельные товары, происходившее в том числе под воздействием изменения предложения этих товаров.© 2000-2010 Банк Россииhttp://www.cbr.ru/ 10/15/2007
The Chernobyl disaster created serious problems for the country's agro- industrial and timber sectors, which employ a significant portion of the population in the affected regions.Чернобыльская катастрофа породила серьезные проблемы для агропромышленного и лесного комплекса страны, в котором занята значительная часть населения пострадавших регионов.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010
Energy consumption in buildings is highly affected by the individual users of all of these technologies.На потребление электроэнергии в зданиях сильное влияние оказывают индивидуальные пользователи.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
The shouts and congratulations of the well-affected and aristocratical part of the audience attended his success, but still a subsequent trial of skill remained.Крики ликования и поздравления благонамеренных и аристократической части общества приветствовали успех, но на этом состязание в меткости еще не закончилось.Scott, Walter / Old MortalityСкотт, Вальтер / ПуританеПуританеСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1971Old MortalityScott, Walter© 2006 Adamant Media Corporation.
Among the townships affected were Vosloorus, Kagiso, Katlehong, Tembisa, Tokoza and Soweto.В число таких поселков входили Фослорус, Кагисо, Катлехонг, Тембиса, Такоза и Соуэто.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 21.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 21.02.2011
Our importance, our respectability in the world must be affected by the wild volatility, the assurance and disdain of all restraint which mark Lydia's character.Наша репутация в обществе, уважение к нам знакомых подрываются взбалмошностью, самоуверенностью и крайней несдержанностью, свойственными ее характеру.Austen, Jane / Pride and prejudiceОстин, Джейн / Гордость и предубеждениеГордость и предубеждениеОстин, Джейн© Издательство "Художественная литература", 1988Pride and prejudiceAusten, Jane© BiblioLife, LLC
President F. W. de Klerk said at the conference that Government had consulted those directly affected by the decision, taken earlier this year, to scrap the Land Acts.После встречи состоялась пресс-конференция, на которой Президент В. де Клерк заявил, что правительство провело консультации с кругами, непосредственно затрагиваемыми принятым в начале этого года решением об отмене законов о земле.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.03.2011
Zinaida avoided me; my presence - I could not help noticing it - affected her disagreeably.Меня Зинаида избегала: мое появление - я не мог этого не заметить - производило на нее впечатление неприятное.Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовьПервая любовьТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1978First loveTurgenev, I.S.© BiblioBazaar, LLC
A transaction is isolated if it is not affected by, nor affects, other concurrent transactions on the same data.Транзакция является изолированной, если она не воздействует на другие параллельные транзакции, работающие с теми же данными, и они на нее не воздействуют.Henderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQLХендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQLПрофессиональное руководство по Transact-SQLХендерсон, Кен© ООО «Питер Принт», 2005© 2000 by Addison-WesleyThe Guru's Guide to Transact-SQLHenderson, Ken© 2000 by Addison-Wesley
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
Страдающий (чем-либо), поражённый (болезнью), бракованный, взволнованный, растроганный, показной, неестественный, ложный или выдуманный, претензионный.
Перевод добавила Дилана Достоевская - 2.
затронутый (чем-то), под влиянием (чего-то)
Перевод добавил Alex HrypunБронза en-ru
Словосочетания
adversely affected party
интересам которой противной стороной нанесен ущерб
adversely affected party
сторона
affected area
опасная зона
affected area
пораженная зона
affected equation
уравнение с неизвестным в разных степенях
affected quadratic
квадратное уравнение общего вида
affected quadratic
полное квадратное уравнение
affected region
область поражения
affected region
пораженная область
affected set
используемый набор
affected style
жеманные манеры
as affected
под влиянием
as affected
под воздействием
cardiovascular disease affected by high blood pressure
сердечно-сосудистое заболевание, протекающее с высоким артериальным давлением
heat-affected zone
околошовная зона
Формы слова
affect
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | affected |
| Imperative | affect |
| Present Participle (Participle I) | affecting |
| Past Participle (Participle II) | affected |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I affect | we affect |
| you affect | you affect |
| he/she/it affects | they affect |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am affecting | we are affecting |
| you are affecting | you are affecting |
| he/she/it is affecting | they are affecting |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have affected | we have affected |
| you have affected | you have affected |
| he/she/it has affected | they have affected |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been affecting | we have been affecting |
| you have been affecting | you have been affecting |
| he/she/it has been affecting | they have been affecting |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I affected | we affected |
| you affected | you affected |
| he/she/it affected | they affected |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was affecting | we were affecting |
| you were affecting | you were affecting |
| he/she/it was affecting | they were affecting |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had affected | we had affected |
| you had affected | you had affected |
| he/she/it had affected | they had affected |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been affecting | we had been affecting |
| you had been affecting | you had been affecting |
| he/she/it had been affecting | they had been affecting |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will affect | we shall/will affect |
| you will affect | you will affect |
| he/she/it will affect | they will affect |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be affecting | we shall/will be affecting |
| you will be affecting | you will be affecting |
| he/she/it will be affecting | they will be affecting |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have affected | we shall/will have affected |
| you will have affected | you will have affected |
| he/she/it will have affected | they will have affected |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been affecting | we shall/will have been affecting |
| you will have been affecting | you will have been affecting |
| he/she/it will have been affecting | they will have been affecting |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would affect | we should/would affect |
| you would affect | you would affect |
| he/she/it would affect | they would affect |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be affecting | we should/would be affecting |
| you would be affecting | you would be affecting |
| he/she/it would be affecting | they would be affecting |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have affected | we should/would have affected |
| you would have affected | you would have affected |
| he/she/it would have affected | they would have affected |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been affecting | we should/would have been affecting |
| you would have been affecting | you would have been affecting |
| he/she/it would have been affecting | they would have been affecting |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am affected | we are affected |
| you are affected | you are affected |
| he/she/it is affected | they are affected |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being affected | we are being affected |
| you are being affected | you are being affected |
| he/she/it is being affected | they are being affected |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been affected | we have been affected |
| you have been affected | you have been affected |
| he/she/it has been affected | they have been affected |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was affected | we were affected |
| you were affected | you were affected |
| he/she/it was affected | they were affected |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being affected | we were being affected |
| you were being affected | you were being affected |
| he/she/it was being affected | they were being affected |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been affected | we had been affected |
| you had been affected | you had been affected |
| he/she/it had been affected | they had been affected |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be affected | we shall/will be affected |
| you will be affected | you will be affected |
| he/she/it will be affected | they will be affected |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been affected | we shall/will have been affected |
| you will have been affected | you will have been affected |
| he/she/it will have been affected | they will have been affected |