adjusting screw

multiplier can be provided with a clamp to adjust the diode position in the retainer using an a adjusting screw,

умножитель может быть снабжен зажимом, регулирующим положение диода в держателе с помощью винта;

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Adjusting the screw of the hydropneumatic damper (5), the necessary damper force is selected to ensure the seat (2) would tilt forward if the child sat on the edge of the chair.

Меняя положение винта в гидропневматическом амортизаторе 5 подбирается создаваемое им усилие, чтобы при посадке ребенка на край стула сиденье 2 наклонялось вперед.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The chair according to the claim 9 wherein the smooth displacement compensator of the seat and the reset mechanism is embodied as a hydropneumatic damper provided with a screw to adjust the force produced thereby.

Стул по п.9 отличающийся тем, что компенсатор плавности хода сиденья и механизм возврата выполнен в виде гидропневматического амортизатора с возможностью винтовой регулировки создаваемого им усилия.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The smooth displacement compensator of the seat and the reset mechanism (5) is embodied as a hydropneumatic damper provided with a screw to adjust the force produced thereby.

Компенсатор плавности хода сиденья и механизм возврата 5 выполнен в виде гидропневматического амортизатора с возможностью винтовой регулировки создаваемого им усилия.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Romantic possibilities of accident lurked in the worn thread of the screw that adjusted the saddle, in the precarious pedals, in the loose-knit chain, in the handle-bars, above all in the brakes and tyres.

Романтические возможности катастрофы таились и в закреплявшем седло изношенном винте, и в разболтанных педалях, и в ослабевшей цепи, и в затяжке руля, а главное, в тормозах и шинах.

Wells, Herbert George / The war in the airУэллс, Герберт / Война в воздухе

Война в воздухе

Уэллс, Герберт

© Издательство "Правда", 1964

The war in the air

Wells, Herbert George

© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

According to the claim 12, the smooth displacement compensator of the seat and the reset mechanism are embodied as a hydropneumatic damper provided with a screw to adjust the force produced thereby.

Согласно пункту 12 формулы компенсатор плавности хода сиденья и механизм возврата выполнен в виде гидропневматического амортизатора с возможностью винтовой регулировки создаваемого им л усилия.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The chair according to the claim 13 wherein the smooth displacement compensator of the seat and the reset mechanism is embodied as a hydropneumatic damper provided with a screw to adjust the force produced thereby.

Стул по п.13 отличающийся тем, что компенсатор плавности хода сиденья и механизм возврата выполнен в видегидропневматического амортизатора с возможностью винтовой регулировки создаваемого им усилия.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The smooth displacement compensator of the seat and the reset mechanism (7) is embodied as a hydropneumatic damper provided with a screw to adjust the force produced thereby.

Компенсатор плавности хода сиденья и механизм возврата 7 выполнен в виде гидропневматического амортизатора с возможностью винтовой регулировки создаваемого им усилия.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

According to the claim 16, the smooth displacement compensator of the seat and the reset mechanism are embodied as a hydropneumatic damper provided with a screw to adjust the force produced thereby.

Согласно пункту 16 формулы компенсатор плавности хода сиденья и механизм возврата выполнен в виде гидропневматического амортизатора с возможностью винтовой регулировки создаваемого им усилия.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011