actuarial

The latest actuarial valuation had indicated a substantial surplus in the accounts of the United Nations Joint Staff Pension Fund.

В результате последней актуарной оценки был выявлен существенный излишек средств на счетах Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.02.2011

The tables below provide information about the employee benefit obligations and actuarial assumptions used for the years ended 3 I December 2010 and 31 December 2009.

В таблицах ниже приводится информация об обязательствах по вознаграждениям работникам и использованных актуарных допущениях за годы, закончившиеся 31 декабря 2010 гола и 31 декабря 2009 года.

© 2010 JSC "IDGC Holding"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011

© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011

This is its actuarial value: but further allowance may have to be made for the fact that the true value to anyone of an uncertain gain is generally less than its actuarial value.

Это его бухгалтерская стоимость, но понадобится еще сделать поправку на то обстоятельство, что подлинная стоимость негарантированной выгоды обычно ниже, чем ее бухгалтерская стоимость.

Marshall, Alfred / Principles of EconomicsМаршалл, Альфред / Принципы экономической науки

Принципы экономической науки

Маршалл, Альфред

© "Прогресс", 1993

Principles of Economics

Marshall, Alfred

© 2006 Cosimo, Inc.

The tables below provide information about the employee benefit obligations and actuarial assumptions used for the years ended 31 December 2008 and 31 December 2009.

В таблицах ниже приводится информация об обязательствах по вознаграждениям работникам и использованных актуарных допущениях за годы, закончившиеся 31 декабря 2008 года и 31 декабря 2009 года.

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/8/2011

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/8/2011

The accumulated pension fund liability does not take into account the projected benefit obligation, where actuarial estimates of future benefits are made.

Когда выполняются актуарные оценки будущих выплат, в накопленных обязательствах пенсионного фонда не учитываются планируемые обязательства по выплатам.

Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

The amendment to IAS 19 introduces an additional option to recognise actuarial gains and losses arising in post-employment benefit plans in full directly in retained earnings in equity.

Данная поправка вводит дополнительную опцию признания актуарных прибылей и убытков, возникающих в отношении долгосрочных пенсионных планов в полной сумме непосредственно в составе капитала по статье нераспределенной прибыли.

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/21/2011

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/21/2011

If you're writing a program to quote automobile insurance rates, rules might come from government regulations on required liability coverages, actuarial rate tables, or underwriting restrictions

При создании программы для агентства по страхованию автомобилей правила могут быть основаны на соответствующих государственных законах.

McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Макконнелл, Стив

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004

© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004

Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

McConnell, Steve

© 2004 by Steven С. McConnell

The Chairman said that in the English text of draft resolution A/C.5/59/L.14, the heading for section I should be revised to read “Actuarial matters”.

Председатель говорит, что в английском тексте проекта резолюции A/C.5/59/L.14 следует изменить формулировку заголовка раздела I, который должен гласить «Актуарные вопросы».

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010