без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
ace in the hole
амер.; разг. скрытое преимущество, козырь в кармане, рукаве (фраза обязана своим происхождением карточной игре, где карта, розданная игроку рубашкой вверх, открывается только в конце игры и называется holed; в случае, если эта карта оказывается тузом, игрок почти наверняка выигрывает)
Добавить в мой словарь
ace in the hole
скрытое преимущество; козырь в кармане; рукавеПримеры
It was quite clear to Truman now that he had, as he would later say, "an ace in the hole". That is to say, the ace in the hole was an atomic bomb. — Трумэну было совершенно ясно, что теперь у него есть, как он позже выразится, "козырь в рукаве". Этим "козырем" была атомная бомба.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!