без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
accented
[ək'sentɪd]
прил.
подчёркнутый
произносимый с ударением
Примеры из текстов
He’d pass for a hillman easily, as long as he kept his urban-accented mouth shut.Он легко сойдет за горца, если будет помалкивать — выговор у него явно городской.Bujold, Lois McMaster / BarrayarБуджолд, Лоис Макмастер / БарраярБарраярБуджолд, Лоис Макмастер© 1991 by Lois McMaster Bujold© перевод Т.Л. Черезовой, 1996BarrayarBujold, Lois McMaster© 1991 by Lois McMaster Bujold
This option is faster, but it gives correct results only when the input does not contain accented characters.При выборе варианта "без декомпозиции" сортировка происходит быстрее, но правильно отсортированы будут только строки, не содержащие букв с символами ударения.Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияJava 2. Том II. Тонкости программированияХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари© Издательский дом "Вильямc", 2002© Prentice Hall, Inc., 2002Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary© 2002 Sun Microsystems, Inc.
For example, users can produce French accented characters by typing a two-key escape sequence in most text editors, or insert them using a special function on a menu.Например, пользователи могут создавать французские символы, вводя двухклавишные последовательности переключения в большинстве текстовых редакторов или вставляя их с помощью специальной функции меню.Piroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform ProgrammingПирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройствПлатформа программирования J2ME для портативных устройствПирумян, Вартан© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003Wireless J2ME™ Platform ProgrammingPiroumian, Vartan© 2002 Sun Microsystems, Inc.
A scrape of heel on stone, followed by a soft voice, in Italian, accented subtly.Стук каблука по каменным плитам пола, затем тихий голос, говорящий по-итальянски с легким акцентом.Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать ИудыПечать ИудыРоллинс, Джеймс© 2007 by Jim Czajkowski© С. Саксин, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Judas StrainRollins, James© 2007 by Jim Czajkowski
Trimmed and rebound copies are relatively common, with the term relatively strongly accented.Заново переплетенных экземпляров с подрезанными краями страниц довольно много.Winterich, John / Books and the manВинтерих, Джон / Приключения знаменитых книгПриключения знаменитых книгВинтерих, Джон© Издательство "Книга", 1985Books and the manWinterich, John© 1929 by Greenberg
"Who are you?" demanded a deep, oddly-accented voice.— Ты кто такой? — спросил хриплый голос со странным акцентом.Watt-Evans, Lawrence / With a Single SpellУотт-Эванс, Лоуренс / С единственным заклинаниемС единственным заклинаниемУотт-Эванс, ЛоуренсWith a Single SpellWatt-Evans, Lawrence© 1987 by Lawrence Watt Evans
Sprawling wings rose two to four stories high, accented with sporadic towers. Additions of different ages crisscrossed each other to create both vast and intimate courts, some justly proportioned, some rather accidental-looking.В этом колоссальном сооружении перемешались стили самых разных эпох — порталы, башни, пристройки теснили друг друга, образуя то единые архитектурные ансамбли, то уютные дворики, подчас — весьма гармоничные, подчас — довольно беспорядочные.Bujold, Lois McMaster / BarrayarБуджолд, Лоис Макмастер / БарраярБарраярБуджолд, Лоис Макмастер© 1991 by Lois McMaster Bujold© перевод Т.Л. Черезовой, 1996BarrayarBujold, Lois McMaster© 1991 by Lois McMaster Bujold
At first he repeated some well-known prayers, and only accented a word here and there. Next, he repeated thee same prayers, but louder and with increased accentuation.Сначала он тихо говорил известные молитвы, ударяя только на некоторые слова, потом повторил их, но громче и с большим одушевлением.Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / ChildhoodChildhoodTolstoy, Leo© 2007 Objective Systems Pty LtdДетствоТолстой, Л.Н.© Издательство "Художественная литература", 1960
Both Eve and Feeney flashed their badges and were admitted into a marble and gilt lobby accented with leafy ferns and exotic flowers in huge china pots.Показав полицейские значки, Ева и Фини вошли в сияющий мраморный вестибюль, заставленный раскидистыми папоротниками и экзотическими цветами в огромных напольных вазах.Robb, J.D. / Immortal in DeathРобертс, Нора / Яд бессмертияЯд бессмертияРобертс, Нора© 1996 by Nora Roberts© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. А. Кабалкин, 2001Immortal in DeathRobb, J.D.© 1996 by Nora Roberts
In a murmur, in accented speech, he spoke the words aloud: "You are destined to be together forever."Шепотом, с акцентом, он произнес эти слова вслух:— Вам суждено навеки быть вместе.Koontz, Dean Ray / Brother OddКунц, Дин / Брат ТомасБрат ТомасКунц, Дин© Перевод. В. А. Вебер, 2007© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007© 2006 by Dean KoontzBrother OddKoontz, Dean Ray© 2006 by Dean Koontz
'But sir...' - in his excitement Studzinsky's Polish accent became more pronounced -'. . . if you'll allow me to say so, sir, that's impossible.– Господин полковник... – все ударения у Студзинского от волнения полезли на предпоследний слог, – разрешите доложить. Это невозможно.Bulgakov, Michail / The White GuardБулгаков, Михаил / Белая гвардияБелая гвардияБулгаков, Михаил© Мурманское книжное издательство, 1990The White GuardBulgakov, Michail© 1971 by McGraw-Hill Book Company
My porch fight was out, and it had never occurred to me he might be able to speak without a French accent, and I smelled that dirty, wet doglike smell as he pushed his way in and shut the door with a back-kick.Свет на крыльце не горел, а мне даже не приходило в голову, что Оборотень может разговаривать без акцента. Я почувствовала запах грязной мокрой собаки, после того как он вломился в дверь и не оборачиваясь захлопнул ее пинком.Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная меткаЧёрная меткаКорнуэлл, Патриция© 2007, АСТ© перевод А. СавиновBlack NoticeCornwell, Patricia© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.
This cloak is his gift," said Rocannon, who, seeing how the wind blew, did not care if his accent gave them away.Этот плащ, что на мне, подарил он, – сказал Роканнон, больше не думая о том, что акцент может их выдать.Le Guin, Ursula / Rocannon's WorldЛе Гуин, Урсула / Планета РоканнонаПланета РоканнонаЛе Гуин, Урсула© "Техника - молодежи", 1989 г.Rocannon's WorldLe Guin, Ursula© 1994 by Ursula К. LeGuin© 1966 by Ace Books, Inc.
He assumed a thick, provincial accent and said in a tone of command: `65, catch your cabbage!'И, подражая грубому провинциальному выговору, он скомандовал: — Сорок пять, лови свою капусту!Joyce, James / GraceДжойс, Джеймс / Милость БожьяМилость БожьяДжойс, Джеймс© Оформление, издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007GraceJoyce, James© 1967 by the Estate of James Joyce
The officer spoke to him. 'That house of commandant?' he asked, pointing with his whip at Ivan Matveevich's (Petrov's) house, and betraying by his accent and defective grammar his non-Russian origin.Офицер обратился к Бутлеру: - Это воинский начальник дом? - спросил он, выдавая и несклоняемой речью и выговором свое нерусское происхождение и указывая плетью на дом Ивана Матвеевича.Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-МуратХаджи-МуратТолстой, Л.Н.Hadji MuradTolstoy, Leo
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
accented letter
акцентированная буква
accented letter
буква со знаком ударения
accented symbol
символ с ударением
thrice accented octave
третья октава
twice-accented octave
вторая октава
accented term
аномальный терм
accent character
символ ударения
accent equilibrium
смещать равновесие
accent key
клавиша простановки ударения
accent lighting
местное освещение
accent lighting
подсветка
accent mark
знак ударения
acute accent
акут
acute accent
восходящий тон
acute accent
ударение
Формы слова
accent
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | accented |
Imperative | accent |
Present Participle (Participle I) | accenting |
Past Participle (Participle II) | accented |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I accent | we accent |
you accent | you accent |
he/she/it accents | they accent |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am accenting | we are accenting |
you are accenting | you are accenting |
he/she/it is accenting | they are accenting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have accented | we have accented |
you have accented | you have accented |
he/she/it has accented | they have accented |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been accenting | we have been accenting |
you have been accenting | you have been accenting |
he/she/it has been accenting | they have been accenting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I accented | we accented |
you accented | you accented |
he/she/it accented | they accented |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was accenting | we were accenting |
you were accenting | you were accenting |
he/she/it was accenting | they were accenting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had accented | we had accented |
you had accented | you had accented |
he/she/it had accented | they had accented |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been accenting | we had been accenting |
you had been accenting | you had been accenting |
he/she/it had been accenting | they had been accenting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will accent | we shall/will accent |
you will accent | you will accent |
he/she/it will accent | they will accent |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be accenting | we shall/will be accenting |
you will be accenting | you will be accenting |
he/she/it will be accenting | they will be accenting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have accented | we shall/will have accented |
you will have accented | you will have accented |
he/she/it will have accented | they will have accented |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been accenting | we shall/will have been accenting |
you will have been accenting | you will have been accenting |
he/she/it will have been accenting | they will have been accenting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would accent | we should/would accent |
you would accent | you would accent |
he/she/it would accent | they would accent |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be accenting | we should/would be accenting |
you would be accenting | you would be accenting |
he/she/it would be accenting | they would be accenting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have accented | we should/would have accented |
you would have accented | you would have accented |
he/she/it would have accented | they would have accented |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been accenting | we should/would have been accenting |
you would have been accenting | you would have been accenting |
he/she/it would have been accenting | they would have been accenting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am accented | we are accented |
you are accented | you are accented |
he/she/it is accented | they are accented |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being accented | we are being accented |
you are being accented | you are being accented |
he/she/it is being accented | they are being accented |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been accented | we have been accented |
you have been accented | you have been accented |
he/she/it has been accented | they have been accented |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was accented | we were accented |
you were accented | you were accented |
he/she/it was accented | they were accented |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being accented | we were being accented |
you were being accented | you were being accented |
he/she/it was being accented | they were being accented |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been accented | we had been accented |
you had been accented | you had been accented |
he/she/it had been accented | they had been accented |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be accented | we shall/will be accented |
you will be accented | you will be accented |
he/she/it will be accented | they will be accented |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been accented | we shall/will have been accented |
you will have been accented | you will have been accented |
he/she/it will have been accented | they will have been accented |