absorb

Antigen-presenting cells absorb the DNA, produce the tumor antigen and present it on the cell surface bound with the main hystocompatibility complex, which is able to activate the cytotoxic T-lymphocytes.

Антиген- представляющие клетки поглощают ДНК, продуцируют опухолевый антиген и затем представляют его на клеточной поверхности в комплексе с главным комплексом гистосовместимости, уже способным активировать цитотоксические T лимфоциты.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

She waited for it to absorb the rainwater, pulled it away and began to suck; it was cool and damp.

Потом она втянула лоскут в щель и стала жевать прохладную мокрую тряпку.

Grossman, Vasily / Life and FateГроссман, Василий / Жизнь и судьба

Жизнь и судьба

Гроссман, Василий

© Издательство "Книжная палата", 1988

Life and Fate

Grossman, Vasily

© 1980 by Editions L'Age D'Homme

© 1985 by Collins Harvill

It would probably absorb the United Nations Fund for International Partnerships.

В ее состав, вероятно, войдет Фонд международного партнерства Организации Объединенных Наций.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 27.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.10.2010

The pace, sequencing and the relative ability of countries to absorb the costs and dislocation arising from liberalization have to be factored in to effectively realize development gains.

Для реализации «дивиденда развития» либерализация должна проводиться надлежащими темпами и в надлежащей последовательности, а также с учетом относительной способности стран преодолевать вызванные ею проблемы и деформации.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.10.2010

In any case I don't expect you to absorb all of this at one sitting.

Я в любом случае не ждал что вы все поймете за одну встречу.

McCarthy, Cormac / No Country For Old MenМаккарти, Кормак / Старикам тут не место

Старикам тут не место

Маккарти, Кормак

© В. Минушин, перевод, 2009

© Издательская группа "Азбука-классика", 2009

© 2005 by M-71 Ltd

No Country For Old Men

McCarthy, Cormac

© 2005 by M-71 Ltd

Active solar systems take the power of the sun and harness it to heat buildings. Solar collectors absorb solar radiation and change it into heat energy. This thermal energy can then be used to provide hot water for space heating or cooling.

Активные солнечные системы поглощают энергию солнца в приемнике и преобразователе солнечной энергии (солнечном коллекторе) и преобразуют ее в тепловую энергию водяного теплоносителя, которая может затем быть использована для отопления и охлаждения.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

The affair with the student showed that the "idea" might absorb me till it blurred my impressions and drew me away from the realities of life.

В истории с студентом выходило, что "идея" может увлечь до неясности впечатлений и отвлечь от текущей действительности.

Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток

Подросток

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Советская Россия", 1979

A Raw Youth

Dostoevsky, Fyodor

As the said particles, magnetic particles which are known to be able to absorb the electromagnetic radiation of microwave and radio ranges can be used.

В качестве таких частиц возможно использование магнитных частиц, которые, как известно, могут поглощать электромагнитное излучение микроволнового и радиочастотного диапазонов.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

And, although the Canadian Government takes the position that the annual rate of 50,000 British immigrants is as many as Canada can absorb, the immigration from non-British countries has continued at a higher rate than from, the United Kingdom.

И несмотря на то, что канадское правительство держится той позиции, что Канада может поглотить около 50 тыс. британских иммигрантов в год, иммиграция из небританских стран продолжалась в более крупных размерах, нежели из Соединенного королевства.

Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает Британию

Америка завоевывает Британию

Денни, Людвелл

© Государственное издательство, 1930

America conquers Britain

Denny, Ludwell

© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.

At no time had the Department indicated that it could absorb the cost of providing services for those additional meetings of the Council.

Департамент никогда не давал понять, что он может покрыть расходы на обслуживание этих дополнительных заседаний Совета за счет имеющихся ресурсов.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.09.2010

This makes it difficult for the EPROM cells to absorb the UV light and increases the required exposure time.

Это затрудняет поглощение УФ-излучения ячейками СППЗУ и увеличивает время экспозиции, требуемое для стирания.

Maxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsМаксфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца

Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца

Максфилд, Клайв

© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007

The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows

Maxfield, Clive

© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.

The only defense for Entreri was to go under that blow, turning as he went to absorb the impact.

В столь безнадежном положении оставалось лишь пригнуться и попытаться смягчить удар.

Salvatore, Robert / Road of the PatriarchСальваторе, Роберт / Дорога Патриарха

Дорога Патриарха

Сальваторе, Роберт

© 2007 Wizards of the Coast, Inc.

© Е. Фурсикова, перевод, 2008

© ООО "Фантастика", 2008

Road of the Patriarch

Salvatore, Robert

© 2007 Wizards of the Coast, Inc.

Method according to claim 4, wherein magnetic particles are used as inorganic particles which are able to absorb microwaves.

Способ по п. 4, отличающийся тем, что в качестве неорганических частиц, поглощающих микроволновое излучение, используют магнитные частицы.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Besides, power saving factor should be accounted for because only some parts of photoresist are exposed, and not the entire mask, including those mask areas that absorb falling radiation as it happens even 13.4 nm lithography.

При этом следует учесть и выигрыш в мощности, благодаря засветке только необходимых для экспозиции участков фоторезиста, а не всей маски, включая и ее участки, поглощающие падающее излучение, как это имеет место даже в случае 13,4 нм-литографии.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

The additional mechanism is provided to absorb the revolution component and to transmit only the rotational component.

Для приведения вращения диска 1 к неподвижной оси диска 2 необходим дополнительный механизм передачи вращения между параллельными валами.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011