без примеровНайдено в 2 словарях

Общая лексика
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

wonder

['wʌndə] брит. / амер.

сущ.
1. удивление, изумление
2. чудо; нечто удивительное
гл.
1. удивляться
2. интересоваться; размышлять, сомневаться

AmericanEnglish (En-Ru)

wonder

n
1. удивление с
2. чудо с (miracle)
v
1. удивляться
2. интересоваться, размышлять

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

During this time, I also spent many minutes examining the road atlas, and perusing also the relevant volumes of Mrs Jane Symons's The Wonder of England.
В те дни я также провел немало минут над дорожными картами и проштудировал соответствующие тома «Чудес Англии» миссис Джейн Симонс.
Ishiguro, Kadzuo / The Remains of the DayИсигуро, Кадзуо / Остаток дня
Остаток дня
Исигуро, Кадзуо
The Remains of the Day
Ishiguro, Kadzuo
© 1989 by Kazuo Ishiguro

Wonder of wonders, I even sounded steady.
Чудо из чудес ‑ мой голос даже не дрожал.
Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в ад
Дорога в ад
Сэйнткроу, Лилит
© 2008 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011
To Hell and Back
Saintcrow, Lilith
© 2008 by Lilith Saintcrow

One of them says:"Wonder who he's a-gwyne to chaw up this time.
Один из них заметил: — Интересно, кого он нынче собирается исколотить и стереть в порошок?
Twain, Mark / Huckleberry FinnТвен, Марк / Приключения Гекльберри Финна
Приключения Гекльберри Финна
Твен, Марк
© «Государственное издательство художественной литературы», 1960
Huckleberry Finn
Twain, Mark
© 2004 BookSurge LLC

So let’s take a closer look at some of the things that Wonder Widget management overlooked.
Взглянем поближе на некоторые вещи, которые проглядело руководство «Чудо-Штучки».
Siciliano, Gene / Finance for Non-Financial ManagersСицилиано, Джене / Финансы для нефинансовых менеджеров
Финансы для нефинансовых менеджеров
Сицилиано, Джене
© Original edition copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc. 2003
© ЗАО "ГроссМедиа Ферлаг", 2005
© ООО "ГроссМедиа", 2005
Finance for Non-Financial Managers
Siciliano, Gene
© 2003 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Kind Angel of Peace’ monument can y lay a justified claim to be the ‘Eighth Wonder of the World, as it will be higher and larger than any of the world’s existing large-scaled sculptures.”
«Монумент «Добрый Ангел Мира» по праву может претендовать на статус «Восьмое Чудо света», так как он будет выше и масштабнее любого из ныне существующих скульптурных комплексов».
© 2008 The Russia Corporate World
http://www.trcw.ru/en/ 12/21/2011

Then, taking a long breath and straightening his shoulders, he remarked in a determined voice: "Wonder'ff tell me where there's a gas'line station?"
Потом, с шумом набрав воздух в легкие и расправив плечи, он деловито спросил: - Кто-нибудь знает, где тут м-можно за-заправиться?
Fitzgerald, Francis Scott Key / The Great GatsbyФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Великий Гэтсби
Великий Гэтсби
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей
© "Государственное издательство художественной литературы", 1965
The Great Gatsby
Fitzgerald, Francis Scott Key
© 1925 by Charles Scribner's Sons
© renewed 1953 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan

A Small Wonder Of HUMANITY!
Маленькое чудо ЧЕЛОВЕЧНОСТИ!
© 2010-2012 Weatherford International Ltd.
http://www.weatherford.ru/ 12/8/2011

Even today, the very name lighthouse harkens back to this Wonder.
Даже современное слово «маяк» на некоторых языках восходит к тем временам, к тому самому маяку.
Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski

The monumental Byzantine structure was considered by many to be the Eighth Wonder of the World.
Монументальное творение византийских зодчих считалось многими восьмым чудом света.
Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski

"Wonder what the American aeroplanes are like?" he said.
— Вот посмотрим, какие у американцев аэропланы.
Wells, Herbert George / The war in the airУэллс, Герберт / Война в воздухе
Война в воздухе
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The war in the air
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

"Because his harmonica's worse than Stevie Wonder?"
- Потому что его гармошка еще ужасней, чем у Стиви Уандера?
Murakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldМураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец света
Страна чудес без тормозов и конец света
Мураками, Харуки
© 1991 by Kodansha International Ltd.
© Д. Коваленин. Перевод, 2003
© ООО "Издательство "Эксмо", 2005
Hard-boiled Wonderland and the End of the World
Murakami, Haruki
© 1991 by Kodansha International Ltd.

Wonder was in their eyes but little friendliness; and they looked darkly upon Gandalf.
Изумление было в их взорах и ни следа дружелюбия; на Гэндальфа они глядели враждебно.
Tolkien, John Ronald Reuel / The Two TowersТолкиен, Джон Рональд Руэл / Две Крепости
Две Крепости
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© Издательство "Радуга", 1988
The Two Towers
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien
© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© 1988 by J. R. R. Tolkien

Wonder how she likes being under orders.'
Желал бы я знать, как ей нравится, когда командуют ею? — спрашивал себя Торпенгоу.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

A quick look at the Wonder Widget balance sheet from Chapter 3 reveals it does have short-term bank loans on the books, so it likely made payments on those loans, which would appear in this section of the report.
Быстрый взгляд на балансовый отчет «Чудо-Штучки» из главы 3 показывает, что в ее книгах записаны краткосрочные банковские ссуды, так что скорее всего она эти ссуды выплачивает, что отразится в этом разделе отчета.
Siciliano, Gene / Finance for Non-Financial ManagersСицилиано, Джене / Финансы для нефинансовых менеджеров
Финансы для нефинансовых менеджеров
Сицилиано, Джене
© Original edition copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc. 2003
© ЗАО "ГроссМедиа Ферлаг", 2005
© ООО "ГроссМедиа", 2005
Finance for Non-Financial Managers
Siciliano, Gene
© 2003 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Wonder why Halber so shakeup.
Почему это Халбер так взбудоражился?
Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертника
Надежда смертника
Файнток, Дэвид
Voices of Hope
Feintuch, David
© 1996 by David Feintuch

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
чудо
Перевод добавил Yefim Yasnogorsky
Золото en-ru
1
2.
удивлён
Перевод добавил Лида Никитина
1
3.
краевеческий музей
Перевод добавил Екатерина Петрусевич
0
4.
думать
Перевод добавил dvanika@mail.ru
0

Словосочетания

boy wonder

вундеркинд

boy wonder

не по годам способный мальчик

boy wonder

чудо-ребенок

for a wonder

как это ни странно

for a wonder

каким-то чудом

in wonder

в изумлении

natural wonder

обыкновенное чудо

nine days' wonder

злоба дня

nine days' wonder

кратковременная сенсация

nine-day wonder

злоба дня

nine-day wonder

кратковременная сенсация

one-day wonder

злоба дня

one-day wonder

кратковременная сенсация

world's wonder

мыльная трава

world's wonder

мыльнянка лекарственная

Формы слова

wonder

noun

	Singular	Plural
Common case	wonder	wonders
Possessive case	wonder's	wonders'

wonder

verb

Basic forms
Past	wondered
Imperative	wonder
Present Participle (Participle I)	wondering
Past Participle (Participle II)	wondered

Present Indefinite, Active Voice
I wonder	we wonder
you wonder	you wonder
he/she/it wonders	they wonder

Present Continuous, Active Voice
I am wondering	we are wondering
you are wondering	you are wondering
he/she/it is wondering	they are wondering

Present Perfect, Active Voice
I have wondered	we have wondered
you have wondered	you have wondered
he/she/it has wondered	they have wondered

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been wondering	we have been wondering
you have been wondering	you have been wondering
he/she/it has been wondering	they have been wondering

Past Indefinite, Active Voice
I wondered	we wondered
you wondered	you wondered
he/she/it wondered	they wondered

Past Continuous, Active Voice
I was wondering	we were wondering
you were wondering	you were wondering
he/she/it was wondering	they were wondering

Past Perfect, Active Voice
I had wondered	we had wondered
you had wondered	you had wondered
he/she/it had wondered	they had wondered

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been wondering	we had been wondering
you had been wondering	you had been wondering
he/she/it had been wondering	they had been wondering

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will wonder	we shall/will wonder
you will wonder	you will wonder
he/she/it will wonder	they will wonder

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be wondering	we shall/will be wondering
you will be wondering	you will be wondering
he/she/it will be wondering	they will be wondering

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have wondered	we shall/will have wondered
you will have wondered	you will have wondered
he/she/it will have wondered	they will have wondered

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been wondering	we shall/will have been wondering
you will have been wondering	you will have been wondering
he/she/it will have been wondering	they will have been wondering

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would wonder	we should/would wonder
you would wonder	you would wonder
he/she/it would wonder	they would wonder

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be wondering	we should/would be wondering
you would be wondering	you would be wondering
he/she/it would be wondering	they would be wondering

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have wondered	we should/would have wondered
you would have wondered	you would have wondered
he/she/it would have wondered	they would have wondered

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been wondering	we should/would have been wondering
you would have been wondering	you would have been wondering
he/she/it would have been wondering	they would have been wondering

Present Indefinite, Passive Voice
I am wondered	we are wondered
you are wondered	you are wondered
he/she/it is wondered	they are wondered

Present Continuous, Passive Voice
I am being wondered	we are being wondered
you are being wondered	you are being wondered
he/she/it is being wondered	they are being wondered

Present Perfect, Passive Voice
I have been wondered	we have been wondered
you have been wondered	you have been wondered
he/she/it has been wondered	they have been wondered

Past Indefinite, Passive Voice
I was wondered	we were wondered
you were wondered	you were wondered
he/she/it was wondered	they were wondered

Past Continuous, Passive Voice
I was being wondered	we were being wondered
you were being wondered	you were being wondered
he/she/it was being wondered	they were being wondered

Past Perfect, Passive Voice
I had been wondered	we had been wondered
you had been wondered	you had been wondered
he/she/it had been wondered	they had been wondered

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be wondered	we shall/will be wondered
you will be wondered	you will be wondered
he/she/it will be wondered	they will be wondered

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been wondered	we shall/will have been wondered
you will have been wondered	you will have been wondered
he/she/it will have been wondered	they will have been wondered

Общая лексикаdicts.lingvouniversal_en_ru.description

wonder

AmericanEnglish (En-Ru)

wonder

Примеры из текстов

Добавить в мой словарь

Переводы пользователей

Часть речи не указана

Словосочетания

Формы слова

wonder

wonder

Общая лексика
dicts.lingvouniversal_en_ru.description