"What's wrong with you?" Mimi asked.

— Да что это с тобой такое? — поинтересовалась Мими.

De la Cruz, Melissa / Blue BloodsДе ла Круз, Мелисса / Голубая кровь

Голубая кровь

Де ла Круз, Мелисса

© Перевод. О. Степашкина, 2010

© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010

© 2006 by Melissa de la Cruz

Blue Bloods

De la Cruz, Melissa

© 2006 by Melissa de la Cruz

'What's wrong with you?’

– «Что с вами?»

Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2

A Sportsman's Sketches v.2

Turgenev, I.S.

© 2006 BiblioBazaar

Записки охотника т.2

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1975

Then she had him in her arms, hauling him back to his feet, pulling him away, asking, "Par, Par, what's wrong with you?

Она обхватила его руками, подняла на ноги и потащила за собой, спрашивая: — Пар, Пар, что с тобой случилось?

Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки Шаннары

Потомки Шаннары

Брукс, Терри

The Scions of Shannara

Brooks, Terry

© 1990 by Terry Brooks

"But what is the matter with you? What's wrong?" cried Pyotr Ilyitch, looking wildly at his guest.

— Да с вами-то что, с вами-то чтó теперь? — прокричал опять Петр Ильич, дико рассматривая гостя.

Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы

Братья Карамазовы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1988

The brothers Karamazov

Dostoevsky, Fyodor

"I don't think…I don't think there's anything wrong with what you're saying…what you want…"

Потом сказал: - По-моему… ничего такого особенного нет в том, что ты говоришь… и чего хочешь…

Mead, Richelle / Succubus DreamsМид, Райчел / Сны суккуба

Сны суккуба

Мид, Райчел

© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010

© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010

© 2008 by Richelle Mead

Succubus Dreams

Mead, Richelle

© 2008 by Richelle Mead