без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
weather
сущ.
погода
непогода, шторм
мор. наветренная сторона
прил.; мор.
относящийся к погоде
метеорологический
мор. наветренный
гл.
подвергаться атмосферным влияниям
подвергать атмосферным влияниям
= weather out, = weather through переносить, выдерживать, переживать (бурю, натиск, испытание и т. п.)
мор.
обходить с наветренной стороны, проходить на ветре
Biology (En-Ru)
weather
погода; погодный, метеорологический
подвергаться атмосферным воздействиям
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
"Listen, you erudite of Weather Forecasts, she was the Queen of England.— Она была королевой Англии, эрудит из Института прогнозов.Abramov, Aleksandr,Abramov, Sergei / Horsemen from NowhereАбрамов, Александр,Абрамов, Сергей / Всадники из ниоткудаВсадники из ниоткудаАбрамов, Александр,Абрамов, Сергей© Издательство «Детская литература», 1968 г.Horsemen from NowhereAbramov, Aleksandr,Abramov, Sergei© Mir Publishers, 1969
Weather, for instance, is a major factor.К примеру, очень важным фактором является погода.Levitt, Steven,Dubner, Stephen / Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of EverythingЛевитт, Стивен,Дабнер, Стивен / Фрикономика. Мнение экономиста-диссидента о неожиданных связях между событиями и явлениямиФрикономика. Мнение экономиста-диссидента о неожиданных связях между событиями и явлениямиЛевитт, Стивен,Дабнер, Стивен© Издательский дом "Вильямс", 2007© Steven D. Levitt and Stephen J. Dubner, 2005Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of EverythingLevitt, Steven,Dubner, Stephen© 2005, 2006, 2009 by Steven D. Levitt and Stephen J. Dubner
Now it was the Hot Weather Begins Moon, with showers falling almost every day.Наступил Месяц, Когда Начинается Жара, и ливневые дожди шли почти каждый день.Brown , Dee / Bury my Heart at Wounded KneeБраун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ниСхороните мое сердце у Вундед-ниБраун, Ди© Издательство "Прогресс", 1984Bury my Heart at Wounded KneeBrown , Dee© 1970 by Dee Brown
Weather, erosion, earthquakes, hurricanes, small plants sprouting unseen, to cover a world not quite as dead as they feared, while the tunnels swarmed with the saurian civilization underground.Изменения климата, эрозия, землетрясения, ураганы. Крошечные растения, давая невидимые побеги, постепенно распространялись по планете, пока цивилизация ящеров теснилась в подземелье.Bradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin / The SurvivorsБрэдли, Марион,Зиммер, Пол Э. / УцелевшиеУцелевшиеБрэдли, Марион,Зиммер, Пол Э.The SurvivorsBradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin© 1979, by Marion Zimmer Bradley and Paul Edward Zimmer
The bodily fluids of the caterpillar of the Quantum Weather Butterfly will render a man quite, quite helpless.Жидкости, извлеченные из гусеницы квантовой бабочки, превращают человека в бесполезную куклу.Pratchett, Terry / Feet of ClayПратчетт,Терри / Ноги из глиныНоги из глиныПратчетт,Терри© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2006© Перевод М. Губайдуллин, А. Жикаренцев, 2006© 1996 by Terry and Lyn PratchettFeet of ClayPratchett, Terry© 1996 by Terry and Lyn Pratchett
"Weather like this make anybody sick.— Эта погода хоть кого в постель уложит.Faulkner, William / The Sound and the FuryФолкнер, Уильям / Шум и яростьШум и яростьФолкнер, Уильям© О. Сорока (наследник), перевод, 1973© "Азбука-классика", 2006The Sound and the FuryFaulkner, William© 1984 by Jill Faulkner Summers
Committed to the purchase of Weather Investments, risk of nationalization persists.Намерена купить Weather Investments, риск национализации присутствует.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/28/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/28/2011
The Weather Service reported that there weren't any atmospheric conditions present that might have led to fish raining from the sky.Управление метеослужбы заявило, что с точки зрения метеорологии для падения рыбы с неба не было никаких предпосылок.Murakami, Haruki / Kafka on the shoreМураками, Харуки / Кафка на пляжеКафка на пляжеМураками, Харуки© Haruki Murakami, 2002© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005© ООО «Издательство «Эксмо», 2005Kafka on the shoreMurakami, Haruki© 2005 by Haruki Murakami
She wished the judge a cheerful 'Good morning', and added: Weather is fine!Весело пожелав судье доброго утра, девушка предложила: – Чудесная погода!Gulik, Robert van / Necklace and CalabashГулик, Роберт ван / Ожерелье и тыкваОжерелье и тыкваГулик, Роберт ван© 1967 by Robert van Gulik© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002Necklace and CalabashGulik, Robert van© 1967 by Robert van Gulik
THE WEATHER, WHICH had seemed on the brink of winter in the higher mountains, softened back into autumn as they rode down from the peaks and ridges.Зима, царившая высоко в горах, сменилась осенью, стоило спуститься в предгорья.Eddings, David / Magician's GambitЭддингс, Дэвид / В поисках камняВ поисках камняЭддингс, ДэвидMagician's GambitEddings, David© 1983 by David Eddings
But at last, some three points off the weather bow, Ahab descried the spout again, and instantly from the three mast-heads three shrieks went up as if the tongues of fire had voiced it.Наконец румба на три вправо с наветренной стороны Ахав разглядел далекий фонтан, и в тот же миг, возвещая о нем, с трех мачт взметнулись к небу три возгласа, точно три языка пламени.Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитМоби Дик, или Белый КитМелвилл, Герман© Издательство «Художественная литература», 1981Moby Dick Or The WhaleMelville, Herman© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
Moreover, the huge size of these things enabled them -- and it was a consideration of primary importance -- to traverse the air at enormous speeds, and so run no risks of unanticipated weather.Кроме того, колоссальная масса этих аэропланов позволяет им лететь с огромной скоростью и удаляться от надвигающейся бури.Wells, Herbert George / When the Sleeper WakesУэллс, Герберт / Когда спящий проснетсяКогда спящий проснетсяУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964When the Sleeper WakesWells, Herbert George© 2009 by IAP. Las Vegas. Nevada. USA.
They would have made a wonderful picture asleep and I was so damned hungry and hollow feeling and I looked out through the curtains at the weather outside. It was raining.Но я все еще чувствовал себя выжатым, и меня мучил голод, и я подошел к окну посмотреть, какая погода, и увидел, что идет дождь.Hemingway, Ernest / Islands In The StreamХемингуэй, Эрнест / Острова в океанеОстрова в океанеХемингуэй, Эрнест© Издательство "Маяк", 1977Islands In The StreamHemingway, Ernest© 1970 by Charles Scribner's Sons© 1970 by Маrу Hemingway
In our model we have used more conservative output volumes considering a difficult nature conditions and likely problems connected with weather conditions in Yakutia.Мы закладывали в нашу модель более консервативные объемы, учитывая сложность природных условий месторождения и связанные с этим вероятные трудности в освоении и соответствующую коррекцию планов по добыче.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011
In the afternoon also news followed them that the ships which had put to sea on the track of the Spaniard had been driven back by bad weather, having seen nothing of him.Они прискакали на чужих конях, потому что своих загнали. Следом за ними к полудню пришла весть, что корабли, отплывшие на поиски испанца, из-за шторма вернулись в порт, так и не увидев его судна.Haggard, Henry Rider / Montezuma's DaughterХаггард, Генри Райдер / Дочь МонтесумыДочь МонтесумыХаггард, Генри Райдер© Издательство "Мысль", 1964Montezuma's DaughterHaggard, Henry Rider© 2007 BiblioBazaar
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Существительное
- 1.
погода
Перевод добавил Aleksandra Kalinichenko - 2.
погода
Перевод добавила Аня Малинина
Часть речи не указана
- 1.
Погодка
Перевод добавил АСЯ Абдулкадырова - 2.
погода
Перевод добавил Артём Казанцев
Словосочетания
Program on Long-Range Weather Forecast
Программа исследований в области долгосрочных прогнозов погоды
Operational World Weather Watch System Evaluation
оперативная оценка системы Всемирной службы погоды
Weather Modification Program
Программа активного воздействия на погоду
Ocean Weather Ship
океанское метеорологическое судно
Offshore Weather Panel
Группа по прибрежной метеорологии
Public Weather Services Programme
Программа государственных служб погоды
Ocean Weather Ship
океанский корабль погоды
Panel on Weather and Climate
Группа по погоде и климату
Provisions for Co-operation between States on Weather Modification
Положения, касающиеся сотрудничества между государствами в области воздействия на погоду
World Weather Research Programme
Всемирная программа метеорологических исследований
Weather Pack
защитный кожух, служащий для защиты от внешних погодных условий
adverse weather
неблагоприятная погода
adverse weather conditions
неблагоприятные погодные условия
aeronautical weather station
авиаметеостанция
airborne weather equipment
бортовое метеорологическое оборудование
Формы слова
weather
noun
Singular | Plural | |
Common case | weather | weathers |
Possessive case | weather's | weathers' |
weather
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | weathered |
Imperative | weather |
Present Participle (Participle I) | weathering |
Past Participle (Participle II) | weathered |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I weather | we weather |
you weather | you weather |
he/she/it weathers | they weather |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am weathering | we are weathering |
you are weathering | you are weathering |
he/she/it is weathering | they are weathering |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have weathered | we have weathered |
you have weathered | you have weathered |
he/she/it has weathered | they have weathered |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been weathering | we have been weathering |
you have been weathering | you have been weathering |
he/she/it has been weathering | they have been weathering |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I weathered | we weathered |
you weathered | you weathered |
he/she/it weathered | they weathered |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was weathering | we were weathering |
you were weathering | you were weathering |
he/she/it was weathering | they were weathering |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had weathered | we had weathered |
you had weathered | you had weathered |
he/she/it had weathered | they had weathered |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been weathering | we had been weathering |
you had been weathering | you had been weathering |
he/she/it had been weathering | they had been weathering |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will weather | we shall/will weather |
you will weather | you will weather |
he/she/it will weather | they will weather |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be weathering | we shall/will be weathering |
you will be weathering | you will be weathering |
he/she/it will be weathering | they will be weathering |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have weathered | we shall/will have weathered |
you will have weathered | you will have weathered |
he/she/it will have weathered | they will have weathered |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been weathering | we shall/will have been weathering |
you will have been weathering | you will have been weathering |
he/she/it will have been weathering | they will have been weathering |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would weather | we should/would weather |
you would weather | you would weather |
he/she/it would weather | they would weather |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be weathering | we should/would be weathering |
you would be weathering | you would be weathering |
he/she/it would be weathering | they would be weathering |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have weathered | we should/would have weathered |
you would have weathered | you would have weathered |
he/she/it would have weathered | they would have weathered |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been weathering | we should/would have been weathering |
you would have been weathering | you would have been weathering |
he/she/it would have been weathering | they would have been weathering |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am weathered | we are weathered |
you are weathered | you are weathered |
he/she/it is weathered | they are weathered |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being weathered | we are being weathered |
you are being weathered | you are being weathered |
he/she/it is being weathered | they are being weathered |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been weathered | we have been weathered |
you have been weathered | you have been weathered |
he/she/it has been weathered | they have been weathered |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was weathered | we were weathered |
you were weathered | you were weathered |
he/she/it was weathered | they were weathered |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being weathered | we were being weathered |
you were being weathered | you were being weathered |
he/she/it was being weathered | they were being weathered |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been weathered | we had been weathered |
you had been weathered | you had been weathered |
he/she/it had been weathered | they had been weathered |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be weathered | we shall/will be weathered |
you will be weathered | you will be weathered |
he/she/it will be weathered | they will be weathered |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been weathered | we shall/will have been weathered |
you will have been weathered | you will have been weathered |
he/she/it will have been weathered | they will have been weathered |