без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
Wales
[weɪlz]
сущ.; геогр.
Уэльс (административная область и историческая провинция Великобритании; столица – Кардифф)
Примеры из текстов
Wales, perhaps?Может быть, Уэльс?Wyndham, John / The Day of the TriffidsУиндем, Джон / День триффидовДень триффидовУиндем, Джон© 1951 by John Wyndham© Перевод. С. Бережков, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009The Day of the TriffidsWyndham, John© 1979 by Grace Isabel Harris© 1951 by Doubleday, a division of Random House, Inc.
Samuel Braunstein of the University of Wales, who was part of this team, has compared entangled pairs to lovers "who know each other so well that they could answer for their lover even if separated by long distances.”Сэмюэл Браунштайн, принимавший участие в организации эксперимента, сравнил сцепленные пары с любовниками, «которые знают друг друга настолько хорошо, что могут ответить за свою вторую половину, даже если их разделяют огромные расстояния».Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаПараллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаКаку, Мичио© ООО Издательство «София», 2008© 2005 by Michio Kaku© «София», 2008Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosKaku, Michio© 2005 Michio Kaku
Gerald tells how the first contingent, under Robert Fitz Stephen, sailed for Ireland with ninety mailed men-at-arms and 300 foot archers "of the flower of the young men of Wales".Геральд рассказывает, как первая волна захватчиков отплыла в страну — 90 всадников в кольчугах и 300 пехотинцев-лучников «из цвета молодых людей Уэльса».Oakeshott, R. Ewart / The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of ChivalryОкшотт, Эварт / Археология оружия. От бронзового века до эпохи РенессансаАрхеология оружия. От бронзового века до эпохи РенессансаОкшотт, Эварт© Перевод, ЗАО «Центрполиграф», 2004The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of ChivalryOakeshott, R. Ewart© 1960 R. Ewart Oakeshott
Three months we were, and all over England, North Wales, and the Isle of Man, and I never struck a sofa in diggings anywhere that hadn't a broken spring.Три месяца мы гастролировали, объездили всю Англию вдоль и поперек — Северный Уэллс, остров Мэн, — и всюду, где ни остановишься на ночлег, в диване непременно торчит хоть одна сломанная пружина.Wells, Herbert George / KippsУэллс, Герберт / КиппсКиппсУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964KippsWells, Herbert George© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells, 1905
The butler opened the double doors of the drawing room with a flourish, as if he were about to announce the Prince of Wales himself-and then paused.Дворецкий Смадерс торжественно распахнул перед Питером двери гостиной, будто собирался возвестить о прибытии самого принца Уэльского... и замер на месте.Balogh, Mary / Simply MagicБэлоу, Мэри / Просто волшебствоПросто волшебствоБэлоу, МэриSimply MagicBalogh, Mary© 2007 by Mary Balogh
One time there was this whopping big dinner and the Prince of Wales was to be there, and the cards said medals will be worn.А потом устроили грандиозный банкет и ждали, что приедет принц Уэльский, и в билете было написано, чтобы быть при знаках отличия.Hemingway, Ernest / The Sun Also RisesХемингуэй, Эрнест / Фиеста (И восходит солнце)Фиеста (И восходит солнце)Хемингуэй, Эрнест© Издательство "Правда", 1984The Sun Also RisesHemingway, Ernest© 1926 by Charles Scribner's Sons© renewed 1954 by Ernest Hemingway
“I was born in Wales , among the mountains.Родился я в Уэльсе среди гор.Steinbeck, John / Cup of GoldСтейнбек, Джон / Золотая чашаЗолотая чашаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989Cup of GoldSteinbeck, John© John Steinbeck, 1929© renewed John Steinbeck, 1957
She is affianced to the brother of the Prince of Wales - the Duke of Buckingham."Эта англичанка помолвлена с братом принца Уэльского — герцогом Букенгемом.Fitzgerald, Francis Scott Key / Tender is the NightФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Ночь нежнаНочь нежнаФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей© 1933, 1934 by Charles Scribner's Sons© renewed 1948, 1951 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan© Перевод Е. Калашниковой. Наследники, 2007© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2007Tender is the NightFitzgerald, Francis Scott Key© Wordsworth Editions Limited 1995
It is no more just perhaps that the Marquis should be set over you gentlemen, than that your Prince Ferdinand or your Prince of Wales at home should have a command over veterans.То, что этот маркиз поставлен над вами, господа офицеры, так же, вероятно, несправедливо, как то, что крон-принц Фердинанд или ваш принц Уэльский в Англии командует старыми заслуженными ветеранами.Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 2Виргинцы. Том 2Теккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Правда", 1961The VirginiansThackeray, William Makepeace
Police Practice: England and WalesПрактика применения: Англия и Уэльс© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 11/19/2008
"I communicated to Magwitch-in New South Wales-when he first wrote to me-from New South Wales-the caution that he must not expect me ever to deviate from the strict line of fact.– Я предупредил Мэгвича… в Новом Южном Уэльсе, когда он впервые написал мне… из Нового Южного Уэльса, что буду строго придерживаться фактов и чтобы он не ждал от меня ничего иного.Dickens, Charles / Great ExpectationsДиккенс, Чарльз / Большие надеждыБольшие надеждыДиккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1960Great ExpectationsDickens, Charles© 2010 Ignatius Press, San Francisco
But this fine young savage– this sea Prince of Wales, never saw the Captain's cabin.Но этот благородный юный дикарь — принц Уэльский Южных морей — так и не увидел даже капитанской каюты.Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитМоби Дик, или Белый КитМелвилл, Герман© Издательство «Художественная литература», 1981Moby Dick Or The WhaleMelville, Herman© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
We thank the institutions and the individuals in Australia and New Zealand who contributed so generously, especially the Universities of New South Wales, Adelaide, Flinders, Canterbury, and the Australian National University.Мы признательны за щедрую финансовую поддержку учреждениям и частным лицам в Австралии и Новой Зеландии, особенно университетам Нового Южного Уэльса, Аделаиды, Флиндерса, Кентербери и Австралийскому национальному университету.Dirac, Paul / Directions in PhysicsДирак, Поль / Пути физикиПути физикиДирак, Поль© Перевод на русский язык, Энергоатомиздат, 1983© John Wiley and Sons, 1978Directions in PhysicsDirac, Paul© 1978 by John Wiley & Sons, Inc.
On the same day the latest British battleship Prince of Wales, battle cruiser Repulse (one of the largest ships in the world at that time, maximum length 242 m) and four destroyers left the fortress in order to destroy the landing force.В тот же день с расчетом уничтожить десант из крепости вышли британские новейший линкор «Принс оф Уэлс», линейный крейсер «Рипалс» (в то время один из крупнейших в мире, наибольшая длина 242 м) и четыре эсминца.© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.www.milparade.com 11/9/2011© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011www.milparade.com 11/9/2011
And if the first goal has been a bit of a stretch (potential meeting with 'monsters' of world rugby as Ireland and Wales did give raise to concerns), no one doubted that the second one could be achieved easily.Если с первой задачей справиться было действительно трудно (перспектива встречи в финале с такими монстрами мирового регби, как Ирландия или Уэльс, всё-таки настораживала), то в лёгком решении второй сомнений не было никаких.© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"www.sportforumrussia.ru 30.06.2011© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"www.sportforumrussia.ru 30.06.2011
Добавить в мой словарь
Wales
weɪlzСуществительноеУэльс
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
след, схватка
Перевод добавил Vasuda Bhaskar - 2.
Уэльс
Перевод добавил Vasuda Bhaskar
Словосочетания
New South Wales
Новый Южный Уэльс
Prince of Wales
наследник английского престола
Prince of Wales
Принц Уэльский
Cape Prince of Wales
Принца Уэльского мыс
channel wales
руслени
wale shore
боковая подстава
wale thread plating
вышивная платировка
wale-fashioning
сбавка или прибавка петель в петельных столбиках
wale-piece
насадка
wale-piece
отбойный брус
wale-piece
схватка
waling timber
двойной несущий брус
waling timber
деревянная распорка
waling timber
деревянный ригель
cap wale
отбойный брус
Формы слова
wale
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | waled |
Imperative | wale |
Present Participle (Participle I) | waling |
Past Participle (Participle II) | waled |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I wale | we wale |
you wale | you wale |
he/she/it wales | they wale |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am waling | we are waling |
you are waling | you are waling |
he/she/it is waling | they are waling |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have waled | we have waled |
you have waled | you have waled |
he/she/it has waled | they have waled |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been waling | we have been waling |
you have been waling | you have been waling |
he/she/it has been waling | they have been waling |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I waled | we waled |
you waled | you waled |
he/she/it waled | they waled |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was waling | we were waling |
you were waling | you were waling |
he/she/it was waling | they were waling |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had waled | we had waled |
you had waled | you had waled |
he/she/it had waled | they had waled |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been waling | we had been waling |
you had been waling | you had been waling |
he/she/it had been waling | they had been waling |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will wale | we shall/will wale |
you will wale | you will wale |
he/she/it will wale | they will wale |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be waling | we shall/will be waling |
you will be waling | you will be waling |
he/she/it will be waling | they will be waling |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have waled | we shall/will have waled |
you will have waled | you will have waled |
he/she/it will have waled | they will have waled |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been waling | we shall/will have been waling |
you will have been waling | you will have been waling |
he/she/it will have been waling | they will have been waling |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would wale | we should/would wale |
you would wale | you would wale |
he/she/it would wale | they would wale |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be waling | we should/would be waling |
you would be waling | you would be waling |
he/she/it would be waling | they would be waling |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have waled | we should/would have waled |
you would have waled | you would have waled |
he/she/it would have waled | they would have waled |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been waling | we should/would have been waling |
you would have been waling | you would have been waling |
he/she/it would have been waling | they would have been waling |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am waled | we are waled |
you are waled | you are waled |
he/she/it is waled | they are waled |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being waled | we are being waled |
you are being waled | you are being waled |
he/she/it is being waled | they are being waled |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been waled | we have been waled |
you have been waled | you have been waled |
he/she/it has been waled | they have been waled |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was waled | we were waled |
you were waled | you were waled |
he/she/it was waled | they were waled |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being waled | we were being waled |
you were being waled | you were being waled |
he/she/it was being waled | they were being waled |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been waled | we had been waled |
you had been waled | you had been waled |
he/she/it had been waled | they had been waled |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be waled | we shall/will be waled |
you will be waled | you will be waled |
he/she/it will be waled | they will be waled |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been waled | we shall/will have been waled |
you will have been waled | you will have been waled |
he/she/it will have been waled | they will have been waled |
wale
noun
Singular | Plural | |
Common case | wale | wales |
Possessive case | wale's | wales' |
Wales
noun, singular
Singular | |
Common case | Wales |
Possessive case | Wales', Wales's |