без примеровНайдено в 4 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
violence
['vaɪəl(ə)n(t)s] брит. / амер.
сущ.
жестокость, насилие, принуждение, применение силы
оскорбление действием
изнасилование
сила, неистовство; стремительность
Law (En-Ru)
violence
насилие
оскорбление действием
изнасилование
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
"Violence isn't the answer to your problems," he said sagely.— Насилие не решит твои проблемы,— глубокомысленно заявил он.Mead, Richelle / FrostbiteМид, Райчел / Ледяной укусЛедяной укусМид, Райчел© Перевод. Б.Жужунава. 2009© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2008 Richelle MeadFrostbiteMead, Richelle© 2008 Richelle Mead
“Violence and Socio-Legal Systems”, second meeting of the Argentine Social Psychology Association, Mar del Plata, Argentina, April 1971.«Насилие и социально-правовые системы», II совещание Аргентинской ассоциации социальной психологии, Мар-дель-Плата, Аргентина, апрель 1971 года.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010
Violence against women, in particular sexual violence by armed groups, has become a common practice.Насилие в отношении женщин, в частности сексуальное насилие, к которому прибегают вооруженные группы, вошло в обычную практику.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Violence fuels more violent thoughts, and more violent thoughts fuel more violence.Насилие генерирует еще более насильственные мысли, а подобные мысли толкают к большему насилию.Cornwell, Patricia / All That RemainsКорнуэлл, Патриция / Всё, что остаётсяВсё, что остаётсяКорнуэлл, Патриция© 1992, Патриция Корнуэлл© 1994, ОЛМА-ПРЕСС© перевод Ручкина Л., Юшицина Л.All That RemainsCornwell, Patricia© 1992 by Patricia D. Cornwell
Violence against women and girls is firmly rooted in the low status of women.Причины насилия в отношении женщин и девочек глубоки и кроются в низком социальном статусе женщин.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.09.2010
Core and cost-sharing support from bi-lateral donors UNIFEM's Trust Fund to End Violence against WomenЦелевой фонд ЮНИФЕМ по искоренению насилия в отношении женщин© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010
Violence against women was an old and highly pervasive phenomenon.Насилие в отношении женщин является давним и довольно распространенным явлением.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.07.2010
Violence of all kinds and the resurgence of racist and Nazi ideas were not confined to the South or to the developing countries they also occurred in many developed countries that depicted themselves as ardent champions of human rights.Любое насилие и возрождение расистских и нацистских теорий характерны не только для стран Юга и развивающихся государств они отмечаются также в развитых странах, выступающих в качестве ревностных защитников прав человека.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.04.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.04.2011
Violence against women derives from their unequal status in society.Насилие в отношении женщин обусловлено их неравноправным положением в обществе.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.03.2011
It is conceivable that the Prevention of Violence Abroad Act (1963) cited below (p.5 ) might be invoked, although the Act does not provide for freezing of assets or impose any duty on any financial institution.Вполне вероятно, что может быть применен цитируемый ниже (стр.5) Закон о предупреждении насилия за рубежом (1963 год), хотя данный Закон не предусматривает блокирование активов или возложение каких-либо обязанностей на любое финансовое учреждение.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Violence and the virusНасилие и вирус© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDSwww.unaids.org 17.02.2009
Violence attributed to armed groupsНасилие со стороны вооруженных групп© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.09.2010
Pursuant to that resolution, the Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women was established in 1996 and became operational in 1997.Во исполнение этой резолюции в 1996 году был создан Целевой фонд в поддержку мероприятий по искоренению насилия в отношении женщин, который начал свою деятельность в 1997 году.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.02.2011
"Violence is never an abstraction to me."– Насилие никогда не было для меня абстракцией.Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная меткаЧёрная меткаКорнуэлл, Патриция© 2007, АСТ© перевод А. СавиновBlack NoticeCornwell, Patricia© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.
Another law enacted during the current year was the Violence against Women and Children Act which protected women and children in the context of all forms of partnership, and provided for the issuance of protection orders.Кроме того, принят закон о насилии в отношении женщины и ребенка, который защищает женщин и детей независимо от семейных отношений и предусматривает возможность отдачи охранных судебных приказов.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.07.2010
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
violence
Перевод добавил Shukhrat
Словосочетания
Seville Statement on Violence
Севильская декларация о насилии
Strategies for Confronting Domestic Violence: a Resource Manual
Справочное пособие по стратегиям борьбы с насилием в семье
Gender-based Violence Core Group
Основная группа по вопросам, касающимся гендерного насилия
Men Opposed to Violence against Women Everywhere
Мужчины против насилия в отношении женщин
Violence Prevention Alliance
Альянс по борьбе с насилием
Action Plan for the Elimination of Violence against Women in Darfur
План действий по ликвидации насилия в отношении женщин в Дарфуре
act of violence
акт насилия
act of violence
насильственное действие
actual violence
действительное применение насилия
challenged violence
спровоцированное насилие
covert violence
скрытое насилие
crime of violence
насильственное преступление
criminal violence
преступное насилие
deadly violence
насилие
deadly violence
приведшее к смерти
Формы слова
violence
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | violence | *violences |
| Possessive case | violence's | *violences' |