VMS

VMS are joined by the two adjacent vertebras with the intervertebral disk, muscular ligamentous apparatus, lying between them.

ПДС объединяет два смежных позвонка с лежащим между ними межпозвонковым диском, мышечно-связочным аппаратом.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Movements in the area of VMS can be performed in normal, decreased and increased ranges, as well as in the zone of micro movements ("model" of joint).

Движения в области ПДС могут совершаться в нормальных, уменьшенных или увеличенных пределах, а также в зоне микродвижений («модель» сустава).

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Cutler’s background with VMS clearly shows in various places, with there being more than a passing similarity between the design of NT and that of VMS.

Опыт работы с VMS, полученный Катлером, отчетливо проявлялся при создании системы, и в строении NT и VMS есть нечто большее, чем просто поверхностное сходство.

Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

It recruited David Cutler, one of the key designers of DEC’s VMS operating system, to work for Microsoft and gave him the job of leading a team to produce a brand-new 32-bit Windows compatible operating system from the ground up.

Компания Microsoft наняла Дэвида Катлера, одного из ключевых разработчиков операционной системы VMS, созданной корпорацией DEC, и поручила ему возглавить работу над совершенно новой 32-разрядной операционной системой, совместимой с Windows.

Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

As a rule, functional asymmetries of support-motor apparatus and biomechanical characteristics of mobility of VMS are not considered in the sphere of human activity support (furniture, work tools, clothes, etc.).

Обычно в сфере обеспечения жизнедеятельности человека (мебель, рабочий инструмент, одежда и т.д.) не учитываются функциональные асимметрии опорно-двигательного аппарата и биомеханические характеристики подвижности ПДС.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

The spine column, functioning as a whole organ, represents a chain of connected vertebra-motor segments (VMS).

Позвоночный столб, функционирующий как единый орган, представляет собой цепь связанных позвоночно-двигательных сегментов (ПДС).

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012