Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
upgrade
[ˌʌp'greɪd]
гл.
изменять в соответствии с более высокими или современными требованиями
изменяться в соответствии с более высокими или современными требованиями
пересаживать на более дорогие места, переселять в более комфортабельный номер
получать разрешение занять место более высокого класса, переселиться в более комфортабельный номер
повышать в должности, продвигать по службе
придавать более высокий статус
совершенствовать (навык)
информ.
делать апгрейд, модернизацию (аппаратных средств, ПО)
переходить на обновлённую, усовершенствованную версию (аппаратных средств, ПО)
с.-х. улучшать породу скота
['ʌpgreɪd]
сущ.
подъём, рост; улучшение
модернизация, переоборудование, обновление, совершенствование
повышение (категории, класса, сортности)
повышение (в звании)
информ.
модернизация, апгрейд (аппаратных средств, ПО)
обновлённая версия
амер.; канад. крутой склон
[ˌʌp'greɪd]
нареч.; амер.; канад.
в гору, вверх, наверх
Psychology (En-Ru)
upgrade
повышать (по службе)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Hack 10 Upgrade Your Flash BIOSОбновление BIOS в флэш-памяти.Aspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsЭспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЖелезо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЭспинуолл, Джим© 2005 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsAspinwall, Jim© 2005 O'Reilly Media, Inc.
If You acquired the SOFTWARE via the Internet (including "Not for Resale" and/or "Upgrade" versions) ABBYY shall not provide You with any printed materials, including the User’s Guide.В случае если Вы приобрели или получили ПО, включая ПО «не для продажи» («Not for Resale») и/или ПО, обозначенное как «обновление» («Upgrade»), через Интернет, Компания ABBYY не передает Вам никаких печатных материалов, включая руководство пользователя.About ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professionalо такое ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona© 2007 ABBYYout ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalAbout ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona© 2007 ABBYY
Upgrade the PDC of the first account domain.Модернизируйте основной контроллер (PDC) первого домена учетных записей.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
In-Place Upgrade of an NT4 DomainНепосредственная модернизация домена Windows NT 4.0Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
Preparing for an NT Domain UpgradeПодготовка к модернизации домена Windows NTBoswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
Upgrade Implementation PhaseРеализация модернизацииBoswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
Upgrade the pre-v.2.4.0 databases.Обновите базы данных версий более ранних, чем v.2.4.0.Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxПереход с Windows на LinuxАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти© 2004 by Syncress Publishing, Inc.© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005Windows to Linux Migration ToolkitAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim© 2004 by Syngress Publishing, Inc.
OAO LUKOIL-NIZHEGORODNEFTEORGSINTEZ COMMENCES A WIDE-SCALE UPGRADE PROGRAMЛУКОЙЛ НАЧИНАЕТ КРУПНОМАСШТАБНУЮ ПРОГРАММУ РЕКОНСТРУКЦИИ И МОДЕРНИЗАЦИИ ОАОhttp://www.lukoil.ru/ 10/25/2011http://www.lukoil.ru/ 10/25/2011
Upgrades Are Indeed PossibleМодернизация все-таки возможнаMueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковМодернизация и ремонт ноутбуковМюллер, Скотт© Que Corporation, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2006Upgrading and Repairing LaptopsMueller, Scott© 2006 by Que Corporation
The most significant factor contributing to the variance is the reduced requirement for replacement of communications equipment, as significant upgrade and replacement of communications equipment will take place in 2004/05.Важнейшим фактором, способствующим образованию разницы, является сокращение потребностей на замену аппаратуры связи, поскольку в 2004/05 году будет осуществлена существенная модернизация и замена аппаратуры связи.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
After you log on following the upgrade, verify that all services that were operational under NT4 are still operational under Windows Server 2003.После регистрации убедитесь в работоспособности всех служб, которые работали под управлением операционной системы Windows NT 4.0.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
If you are installing an upgrade version of Windows that checks to see if DOS exists before proceeding.если устанавливаемая версия Windows является обновлением, она предварительно проверит наличие предыдущей системы (то есть DOS).Aspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsЭспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЖелезо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЭспинуолл, Джим© 2005 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsAspinwall, Jim© 2005 O'Reilly Media, Inc.
Upgraded web-based mission Funds Monitoring Tool to include benchmarking of budget performance and personnel incumbencyМодернизация механизма контроля за средствами миссий путем включения базисных показателей для оценки исполнения бюджета и укомплектования штатов.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.10.2010
Do you have plans to expand or upgrade it in the near future?Планируется ли его расширение/модернизация в перспективе?© 2005 RPIhttp://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011
The US indices ended up the day yesterday on the back of recommendations and target prices upgrade by the analysts.Американские индексы завершили вчерашний день ростом на фоне повышения рекомендаций и прогнозов по бумагам.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/22/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/22/2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
прокачать\ улучшить\ поднять на новый уровень\ повысить\улучшить качество
Перевод добавила Elena ElenaБронза en-ru - 2.
обновлять (обновление)
Перевод добавил Sergey KudinovБронза en-ru
Словосочетания
Формы слова
upgrade
Basic forms | |
---|---|
Past | upgraded |
Imperative | upgrade |
Present Participle (Participle I) | upgrading |
Past Participle (Participle II) | upgraded |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I upgrade | we upgrade |
you upgrade | you upgrade |
he/she/it upgrades | they upgrade |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am upgrading | we are upgrading |
you are upgrading | you are upgrading |
he/she/it is upgrading | they are upgrading |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have upgraded | we have upgraded |
you have upgraded | you have upgraded |
he/she/it has upgraded | they have upgraded |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been upgrading | we have been upgrading |
you have been upgrading | you have been upgrading |
he/she/it has been upgrading | they have been upgrading |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I upgraded | we upgraded |
you upgraded | you upgraded |
he/she/it upgraded | they upgraded |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was upgrading | we were upgrading |
you were upgrading | you were upgrading |
he/she/it was upgrading | they were upgrading |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had upgraded | we had upgraded |
you had upgraded | you had upgraded |
he/she/it had upgraded | they had upgraded |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been upgrading | we had been upgrading |
you had been upgrading | you had been upgrading |
he/she/it had been upgrading | they had been upgrading |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will upgrade | we shall/will upgrade |
you will upgrade | you will upgrade |
he/she/it will upgrade | they will upgrade |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be upgrading | we shall/will be upgrading |
you will be upgrading | you will be upgrading |
he/she/it will be upgrading | they will be upgrading |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have upgraded | we shall/will have upgraded |
you will have upgraded | you will have upgraded |
he/she/it will have upgraded | they will have upgraded |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been upgrading | we shall/will have been upgrading |
you will have been upgrading | you will have been upgrading |
he/she/it will have been upgrading | they will have been upgrading |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would upgrade | we should/would upgrade |
you would upgrade | you would upgrade |
he/she/it would upgrade | they would upgrade |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be upgrading | we should/would be upgrading |
you would be upgrading | you would be upgrading |
he/she/it would be upgrading | they would be upgrading |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have upgraded | we should/would have upgraded |
you would have upgraded | you would have upgraded |
he/she/it would have upgraded | they would have upgraded |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been upgrading | we should/would have been upgrading |
you would have been upgrading | you would have been upgrading |
he/she/it would have been upgrading | they would have been upgrading |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am upgraded | we are upgraded |
you are upgraded | you are upgraded |
he/she/it is upgraded | they are upgraded |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being upgraded | we are being upgraded |
you are being upgraded | you are being upgraded |
he/she/it is being upgraded | they are being upgraded |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been upgraded | we have been upgraded |
you have been upgraded | you have been upgraded |
he/she/it has been upgraded | they have been upgraded |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was upgraded | we were upgraded |
you were upgraded | you were upgraded |
he/she/it was upgraded | they were upgraded |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being upgraded | we were being upgraded |
you were being upgraded | you were being upgraded |
he/she/it was being upgraded | they were being upgraded |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been upgraded | we had been upgraded |
you had been upgraded | you had been upgraded |
he/she/it had been upgraded | they had been upgraded |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be upgraded | we shall/will be upgraded |
you will be upgraded | you will be upgraded |
he/she/it will be upgraded | they will be upgraded |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been upgraded | we shall/will have been upgraded |
you will have been upgraded | you will have been upgraded |
he/she/it will have been upgraded | they will have been upgraded |
upgrade
Singular | Plural | |
Common case | upgrade | upgrades |
Possessive case | upgrade's | upgrades' |