"They are coming, I think," said Razumihin, understanding the object of the question, "and they will discuss their family affairs, no doubt.

-- Те, я думаю, -- отвечал Разумихин, поняв цель вопроса, -- и будут, конечно, про свои семейные дела говорить.

Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание

Преступление и наказание

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1970

Crime and Punishment

Dostoevsky, Fyodor

© 2009 Rhodes Media

A programmer will have an easier time understanding that an object uses the mixins Displayable and Persistent than understanding that an object uses the 11 more-specific routines that would otherwise be needed to implement those two properties.

Программисту легче разобраться с объектом, использующим миксины Displayable и Persistent, а не 11 более конкретных методов, которые понадобились бы для реализации этих двух свойств в противном случае.

McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Макконнелл, Стив

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004

© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004

Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

McConnell, Steve

© 2004 by Steven С. McConnell

The Komodo IDE provides high-quality outlining features for JavaScript objects and can understand a number of coding idioms.

Интегрированная среда разработки Komodo предлагает высококачественные средства представления структуры для объектов JavaScript и может понимать множество идиом кодирования

Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действии

Ajax в действии

Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик

© 2006 by Manning Publications Co.

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Ajax in Action

Crane, Dave,Pascarello, Eric

© 2006 by Manning Publications Co.