In a film, the carbon chains of Tetracarbon are oriented perpendicularly relative to the film surface.

В пленке углеродные цепочки Тетракарбона ориентированы перпендикулярно по отношению к поверхности пленки.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

But before I do, I'd like you to see my film.

Но прежде я хочу вам показать фильм.

Simak, Clifford D. / Ring Around the SunСаймак, Клиффорд Д. / Кольцо вокруг Солнца

Кольцо вокруг Солнца

Саймак, Клиффорд Д.

© 1980 by Clifford D. Simak

© Перевод. А. Григорьев, 2004

Ring Around the Sun

Simak, Clifford D.

Compressed air is coming inside through a hole in one of the supporting rods to blow the tube of polyethylene and to produce thin film.

Через отверстие в одном из стержней крепления внутренней вставки сжатый воздух поступает внутрь для раздувания трубы полиэтилена и получения тонкой пленки.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

The thin film used for producing a mirror has the shape of a large flat sheet without initial tension. The film is attached to the edges of the suction chamber.

Тонкая пленка, используемая для формирования зеркала, первоначально имеет форму большого плоского полотна, которое без начального натяжения прикрепляется к кромкам камеры всасывания.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011