Если вы знаете правильный перевод фразы «There's no guesswork involved when it comes to your own language – if you don't get something the first time around, it comes to you right away (a certain fish comes to mind... :)» на русский, то добавьте его в пользовательский словарь.