суд сидел поникший и подавленный (..на своих скамьях /местах)

"square" здесь, думаю, не обязательно переводить