без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
tanned
[tænd]
прил.
смуглый; тёмный; загорелый; коричневого цвета
Примеры из текстов
Tanned skin and almond eyes revealed her Eurasian descent and her identity.Смуглая кожа и миндалевидные глаза безошибочно свидетельствовали о малоазиатском происхождении.Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать ИудыПечать ИудыРоллинс, Джеймс© 2007 by Jim Czajkowski© С. Саксин, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Judas StrainRollins, James© 2007 by Jim Czajkowski
Years later, he would have to dig them up again and retrieve these mummified hide carcasses-now tanned leather— from their grave.Через несколько лет ему приходилось потом снова его раскапывать и извлекать из их могилы трупы шкур, мумифицированные до состояния дубленых кож.Suskind, Patrick / Perfume. The story of a murdererЗюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцыПарфюмер. История одного убийцыЗюскинд, Патрик© Э.В. Венгерова, перевод, 1999© "Азбука-классика", 2002© 1985 by Diogenes Verlag AG ZürichPerfume. The story of a murdererSuskind, Patrick© 1986 by Alfred A. Knopf© 1985 by Diogenes Verlag AG
Vann was brown, from his chestnut hair to his rich warm eyes and tanned skin.Вэнн был коричневым, от каштановых волос до теплых глаз и загорелой кожи.Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьяволаПравая рука дьяволаСэйнткроу, Лилит© 2007 by Lilith Saintcrow© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010The Devil's Right HandSaintcrow, Lilith© 2007 by Lilith Saintcrow
The guy looks around thirty, with wide shoulders. He's tanned all over and has three days' worth of stubble on his face.На вид ему было около тридцати; широкоплечий, с ровным загаром и трехдневной щетиной на лице.Murakami, Haruki / Kafka on the shoreМураками, Харуки / Кафка на пляжеКафка на пляжеМураками, Харуки© Haruki Murakami, 2002© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005© ООО «Издательство «Эксмо», 2005Kafka on the shoreMurakami, Haruki© 2005 by Haruki Murakami
He seemed more like a college football coach: good-looking, tanned, athletic, and enthusiastic.Он походил скорее на футбольного тренера из колледжа: симпатичный, загорелый, атлетически сложенный, полный энтузиазма.Butcher, Jim / Storm FrontБатчер, Джим / Гроза из ПреисподнейГроза из ПреисподнейБатчер, Джим© Jim Butcher, 2000© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006© Издание на русском языке AST Publishers, 2010Storm FrontButcher, Jim© Jim Butcher, 2000
"Look at these little putty-faced Philadelphians," he continued, "They ought to come down to my ranch in Cuba and get tanned up.- Вы только взгляните на этих маленьких горожан, - шумел дядя, - рожицы точно мелом вымазанные. Вот бы им приехать на мое ранчо подзагореть немножко.Dreiser, Theodore / The FinancierДрайзер, Теодор / ФинансистФинансистДрайзер, Теодор© Издательство "Правда", 1980The FinancierDreiser, Theodore© 2008 by Seven Treasures Publications
The judge quickly sheathed it. Laying it on Chiao Tai's tanned, scar-covered breast, he said softly :Судья поспешно убрал меч в ножны и, положив его на загорелую, покрытую шрамами грудь воина, тихо уронил:Gulik, Robert van / Murder in CantonГулик, Роберт ван / Убийство в КантонеУбийство в КантонеГулик, Роберт ван© 1966 by Robert van Gulik© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002Murder in CantonGulik, Robert van© 1966 by Robert van Gulik
His face, grave in repose, was tanned, but otherwise there was little colour in it, and his features, though regular enough, were undistinguished.Лицо у него было загорелое, но не богатое красками, черты, хоть в общем правильные, довольно ординарные.Maugham, William Somerset / The Razor's EdgeМоэм, Уильям Сомерсет / Острие бритвыОстрие бритвыМоэм, Уильям Сомерсет© Перевод. М. Лорие 2010© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2010The Razor's EdgeMaugham, William Somerset© 1943, 1944 by McCallllCorporation© 1944 by W. Somerset Maugham© renewed 1971, 1972 by Elizabeth Mary Lady Glendevon
Ineradicable hospitality and appreciation glowed on old man Ellison's weather-tanned face.Неискоренимое гостеприимство и радость сияли на обветренном .лице хозяина.O.Henry / The Last of the TroubadoursГенри, О. / Последний трубадурПоследний трубадурГенри, О.The Last of the TroubadoursO.Henry
The team left the Canal Hotel in Baghdad at 9.30 a.m. and went to the Tadmur Tanning Company (private sector).Группа выехала из гостиницы «Канал» в 09 ч. 30 м. и направилась на красильную фабрику в Тадмуре (частный сектор).© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.10.2010
Tan-tara! The signal!Трата-тата — играют зорю!Mann, Thomas / The Magic MountainМанн, Томас / Волшебная гораВолшебная гораМанн, Томас© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009The Magic MountainMann, Thomas© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.
Billy saw a fat woman in a black bikini, her deeply tanned skin gleaming with oil.Билли увидел толстую женщину в черных бикини, лоснилась темная кожа.King, Stephen / ThinnerКинг, Стивен / ХудеющийХудеющийКинг, Стивен© Richard Bachman, 1984© Перевод. "Кэдмэн", 1998© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2008ThinnerKing, Stephen© Richard Brachman, 1984
Their bodies were covered with fur and soft-tanned leather.Их одежда была сшита из меха и мягкой дубленой кожи.London, Jack / White FangЛондон, Джек / Белый КлыкБелый КлыкЛондон, Джек© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002White FangLondon, Jack© Wordsworth Editions Limited 1992
Smooth, tanned skin.Гладкая, загорелая кожа.Rosnay, Tatiana de / Sarah's KeyРосней, Татьяна де / Ключ СарыКлюч СарыРосней, Татьяна деSarah's KeyRosnay, Tatiana de© 2007 by Tatiana de Rosnay
She touched his deeply tanned wrist, her fingers gentle.Мягко коснулась пальцами его сильно загоревшего запястья.King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки КэллыВолки КэллыКинг, Стивен© Stephen King, 2003© Перевод В.А.Вебер, 2004© ООО "Издательство АСТ", 2004Wolves of the CallaKing, Stephen© Stephen King, 2003
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Black and Tans
английские карательные отряды в Ирландии после Первой мировой войны, подавлявшие восстание шинфейнеров 1921 года
chrome-tanned leather
кожа хромового дубления
combination tanned leather
кожа комбинированного дубления
hungry tanned leather
недодубленая кожа
liquor-tanned
подкрашенный соком
mineral-tanned leather
кожа минерального дубления
tanned cell hemagglutination
подвергшимися воздействию дубильной кислоты
tanned cell hemagglutination
реакция гемагглютинации с эритроцитами
tanned red cells
подвергшиеся воздействию дубильной кислоты
tanned red cells
эритроциты
become tanned / brown
загорать
hungry tanned leather
недодубленная кожа
bark-tanned
растительное дубление
sumach tanned
сумахового дубления
vegetable-tanned
растительного дубления
Формы слова
tan
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | tanned |
Imperative | tan |
Present Participle (Participle I) | tanning |
Past Participle (Participle II) | tanned |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I tan | we tan |
you tan | you tan |
he/she/it tans | they tan |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am tanning | we are tanning |
you are tanning | you are tanning |
he/she/it is tanning | they are tanning |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have tanned | we have tanned |
you have tanned | you have tanned |
he/she/it has tanned | they have tanned |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been tanning | we have been tanning |
you have been tanning | you have been tanning |
he/she/it has been tanning | they have been tanning |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I tanned | we tanned |
you tanned | you tanned |
he/she/it tanned | they tanned |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was tanning | we were tanning |
you were tanning | you were tanning |
he/she/it was tanning | they were tanning |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had tanned | we had tanned |
you had tanned | you had tanned |
he/she/it had tanned | they had tanned |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been tanning | we had been tanning |
you had been tanning | you had been tanning |
he/she/it had been tanning | they had been tanning |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will tan | we shall/will tan |
you will tan | you will tan |
he/she/it will tan | they will tan |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be tanning | we shall/will be tanning |
you will be tanning | you will be tanning |
he/she/it will be tanning | they will be tanning |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have tanned | we shall/will have tanned |
you will have tanned | you will have tanned |
he/she/it will have tanned | they will have tanned |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been tanning | we shall/will have been tanning |
you will have been tanning | you will have been tanning |
he/she/it will have been tanning | they will have been tanning |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would tan | we should/would tan |
you would tan | you would tan |
he/she/it would tan | they would tan |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be tanning | we should/would be tanning |
you would be tanning | you would be tanning |
he/she/it would be tanning | they would be tanning |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have tanned | we should/would have tanned |
you would have tanned | you would have tanned |
he/she/it would have tanned | they would have tanned |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been tanning | we should/would have been tanning |
you would have been tanning | you would have been tanning |
he/she/it would have been tanning | they would have been tanning |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am tanned | we are tanned |
you are tanned | you are tanned |
he/she/it is tanned | they are tanned |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being tanned | we are being tanned |
you are being tanned | you are being tanned |
he/she/it is being tanned | they are being tanned |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been tanned | we have been tanned |
you have been tanned | you have been tanned |
he/she/it has been tanned | they have been tanned |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was tanned | we were tanned |
you were tanned | you were tanned |
he/she/it was tanned | they were tanned |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being tanned | we were being tanned |
you were being tanned | you were being tanned |
he/she/it was being tanned | they were being tanned |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been tanned | we had been tanned |
you had been tanned | you had been tanned |
he/she/it had been tanned | they had been tanned |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be tanned | we shall/will be tanned |
you will be tanned | you will be tanned |
he/she/it will be tanned | they will be tanned |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been tanned | we shall/will have been tanned |
you will have been tanned | you will have been tanned |
he/she/it will have been tanned | they will have been tanned |