Tajik

In an innovative example of IFC-World Bank cooperation, IDA is providing 10 million to the Tajik government to help keep tariff rates affordable for the local population.

Одно из нововведений состоит в том, что с помощью сотрудничества МФК и Всемирного банка MAP предоставляет правительству Таджикистана 10 млн. долл. с целью удержания тарифов на доступном для местного населения уровне.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

Afghanistan has a diverse population divided among the Pashtun (42 per cent), Tajik (27 per cent), Hazara (9 per cent), Uzbek (9 per cent), Aimak (4 per cent), Turkmen (3 per cent), Baloch (2 per cent) and others.

Население Афганистана неоднородно по своему составу и включает в себя пуштунов (42 процента), таджиков (27 процентов), хазарейцев (9 процентов), узбеков (9 процентов), чараймаков (4 процента), туркменов (3 процента), белуджи (2 процента) и других.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.09.2010

Asia-Plus publishes the most influential newspaper in the country (in Russian), a web page of news on line (Russian and English) and holds an FM radio station (with news in Tajik and Russian).

Среди них, медиа группа Азия Плюс издает самую влиятельную в стране газету (на русском языке), веб-страницу он-лайн (на русском и английском языках) и имеет радиостанцию на чистоте FM (с новостями на таджикском и русском языках).

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 7/6/2007

During the second round of inter-Tajik talks, held at Tehran from 18 to 28 June 1994, some progress was made, despite the fact that no conclusive results were produced and agreement on a cease-fire proved elusive.

В ходе второго раунда межтаджикских переговоров, состоявшегося в Тегеране 18-28 июня 1994 года, имел место некоторый прогресс, несмотря на то, что убедительных результатов достигнуто не было, а соглашение о прекращении огня выработать не удалось.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 12.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 12.02.2011

There has been a resurgence of hostilities in the Tajik-Afghan border areas, in which hostages were taken and a number of soldiers, both Tajik and Russian, were killed.

В районе таджикско-афганской границы возобновились военные действия, в ходе которых совершались захваты заложников и несколько солдат, как таджикских, так и российских, было убито.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 12.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 12.02.2011